{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp162-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp162-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp162-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP197/2025","slug":"lp197-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează activități de acreditare, evaluare a conformității și standardizare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о деятельности по аккредитации, оценке соответствия и стандартизации)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-01","category":"laws","code":"LP235/2011","slug":"lp235-2011","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1591/2002","slug":"lp1591-2002","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"}}],"code":"LP162/2016","doc_id":94367,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 162 din 07.07.2016 pentru modificarea și completarea Legii nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii și a unor categorii de populație","ru":"ЗАКОН № 162 от 07.07.2016 о внесении изменения и дополнений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591-XV от 26 декабря 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp162-2016/","ru":"/ru/act/lp162-2016/"},"in_force_from":"2016-08-12","json":"/api/act/lp162-2016.json","norm_code":"LP162/2016","number":"162","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 256-264 art. 553","ru":"Опубликован : 12.08.2016 в MONITORUL OFICIAL № 256-264 статья № 553"},"published":"2016-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp162-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/94367","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94367&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94367&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii și a unor categorii de populație (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 1–2, art. 6), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Legea se completează cu articolele 15 şi 16 avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 15. – Se stabileşte, începînd cu 1 iulie 2016, o alocaţie lunară de stat beneficiarilor de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale, care au activat pînă la atingerea vîrstei de pensionare sau activează în continuare în instituţiile de învăţămînt din partea stîngă a Nistrului şi oraşul Bender, subordonate Ministerului Educaţiei al Republicii Moldova (a căror listă este expusă în anexă), domiciliază în partea stîngă a Nistrului şi nu beneficiază de pensii stabilite de administraţia de la Tiraspol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. 16. – Se stabileşte, începînd cu 1 iulie 2016, o alocaţie lunară de stat femeilor cu vîrstă cuprinsă între 55 şi 57 de ani şi bărbaţilor cu vîrstă cuprinsă între 60 şi 62 de ani care sînt angajaţi în instituţiile de învăţămînt din partea stîngă a Nistrului şi oraşul Bender, subordonate Ministerului Educaţiei al Republicii Moldova (a căror listă este expusă în anexă), domiciliază în partea stîngă a Nistrului şi nu beneficiază de pensii stabilite de administraţia de la Tiraspol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic va deveni alineatul (1) și se va completa în partea introductivă, după textul „1 iulie 2014”, cu textul „ , iar cele prevăzute la art. 15 şi l6 începînd cu 1 iulie 2016”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul în care se încadrează în mai multe categorii de beneficiari care acordă dreptul la alocația lunară de stat prevăzută de lege, persoanei i se va stabili o singură alocație.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 162. Chişinău, 7 iulie 2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instituțiilor de învățămînt din partea stîngă a Nistrului și din orașul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bender subordonate Ministerului Educației al Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Liceul Teoretic „Mihai Eminescu”, orașul Dubăsari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Liceul Teoretic „Ștefan cel Mare și Sfînt”, orașul Grigoriopol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Liceul Teoretic „Evrika”, orașul Rîbnița;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Liceul Teoretic „Alexandru cel Bun”, municipiul Bender;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Liceul Teoretic „Lucian Blaga”, orașul Tiraspol"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Gimnaziul Roghi, raionul Dubăsari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) Gimnaziul Corjova, raionul Dubăsari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Școala de tip-internat pentru copii orfani și copii rămași fără îngrijirea părinților, municipiul Bender."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1591/2002","href":"/ro/act/lp1591-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1591-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 162 din 07-07-2016","pentru modificarea și completarea Legii nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii și a unor categorii de populație","Publicat : 12-08-2016 în Monitorul Oficial Nr. 256-264 art. 553"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,132,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591-XV от 26 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 1–2, ст. 6), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Дополнить закон статьями 15 и 16 следующего содержания: «Ст. 15. – Установить с 1 июля 2016 года ежемесячное государственное пособие получателям пенсий, установленных в государственной системе социального страхования, которые работали до достижения пенсионного возраста или продолжают работать в образовательных учреждениях левобережья Днестра и города Бендер, подведомственных Министерству просвещения Республики Молдова, перечень которых представлен в приложении, проживают в левобережье Днестра и не получают пенсии, назначенные администрацией Тирасполя. Ст. 16. – Установить с 1 июля 2016 года ежемесячное государственное пособие женщинам в возрасте от 55 до 57 лет и мужчинам в возрасте от 60 до 62 лет, которые работают в образовательных учреждениях левобережья Днестра и города Бендер, подведомственных Министерству просвещения Республики Молдова, перечень которых представлен в приложении, проживают в левобережье Днестра и не получают пенсии, назначенные администрацией Тирасполя.». 2. В статье 2: единую часть считать частью (1) и в ней вводную часть после слов «1, 11, 12, 13 и 14,» дополнить словами «а с 1 июля 2016 года – предусмотренных статьями 15 и 16,»; дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Лицу, входящему в несколько категорий получателей, которым предоставлено право получения предусмотренного законом ежемесячного государственного пособия, назначается только одно пособие.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1591/2002","href":"/ru/act/lp1591-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1591-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii, stabilite în sistemul public de asigurări sociale","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 162 от 07-07-2016","о внесении изменения и дополнений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591-XV от 26 декабря 2002 года","Опубликован : 12-08-2016 в Monitorul Oficial № 256-264 статья № 553"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 162. Кишинэу, 7 июля 2016 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ образовательных учреждений левобережья Днестра и города Бендер, подведомственных Министерству просвещения Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Теоретический лицей имени Михая Еминеску, г. Дубэсарь; 2) Теоретический лицей имени Штефана чел Маре ши Сфынт, г. Григориополь; 3) Теоретический лицей «Эврика», г. Рыбница; 4) Теоретический лицей имени Александру чел Бун, мун. Бендер; 5) Теоретический лицей имени Лучиана Благи, г. Тирасполь; 6) Гимназия с. Роги, район Дубэсарь; 7) Гимназия с. Коржова, район Дубэсарь; 8) Школа-интернат для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, мун. Бендер."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-08-12","doc_id":94367,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-08-12","doc_id":94367,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94367&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94367&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 1591-XV din 26 decembrie 2002 privind protecţia socială suplimentară a unor beneficiari de pensii și a unor categorii de populație","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых получателей пенсий и некоторых категорий населения № 1591-XV от 26 декабря 2002 года"},"versions":[{"date":"2016-08-12","doc_id":94367,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94367&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94367&lang=ru"}}],"year":2016}