{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp162-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp162-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp162-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}}],"code":"LP162/2019","doc_id":119327,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 162 din 06.12.2019 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 162 от 06.12.2019 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp162-2019/","ru":"/ru/act/lp162-2019/"},"in_force_from":"2020-01-01","json":"/api/act/lp162-2019.json","norm_code":"LP162/2019","number":"162","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.12.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 367-377 art. 252","ru":"Опубликован : 13.12.2019 в MONITORUL OFICIAL № 367-377 статья № 252"},"published":"2019-12-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp162-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/119327","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119327&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119327&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[204,217,"l1"]],"t":"p","text":"Art. I. ‒ Articolul 64 din Legea asigurării cu pensii a militarilor și a persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri nr. 1544/1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 752), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 64. Indexarea pensiilor"},{"id":null,"spans":[[81,99,"l2"]],"t":"p","text":"Pensiile stabilite conform prezentei legi se indexează în condițiile art. 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii. Indexarea se efectuează din contul bugetului de stat.”"},{"id":null,"spans":[[11,29,"l3"]],"t":"p","text":"Art. II. – Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Indexarea pensiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pensiile se indexează anual, la 1 aprilie și la 1 octombrie. La 1 octombrie se indexează pensiile al căror cuantum la data respectivă nu depășește minimul de existenţă pentru persoanele peste limita vîrstei de pensionare, calculat pentru primul semestru al anului în curs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Coeficientul de indexare constituie media creșterii anuale a indicilor prețurilor de consum pentru ultimii 3 ani, determinată în modul stabilit de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Diferenţa prevăzută la art. 12 alin. (3) se indexează anual, suma rezultată din indexare fiind achitată din mijloacele bugetului de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 34 alineatul (4), textul „50% din mărimea pensiei stabilite – de la bugetul de stat” se substituie cu textul „50% din mărimea pensiei stabilite şi ulterior indexate – de la bugetul de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. – (1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2020."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"links":[{"anchor":"art-64","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/#art-64","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-13","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 162 din 06-12-2019","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 13-12-2019 în Monitorul Oficial Nr. 367-377 art. 252"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 162. Chișinău, 6 decembrie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[161,172,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 64 Закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров № 1544/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст. 752), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 64. Индексация пенсий"},{"id":null,"spans":[[152,161,"l2"]],"t":"p","text":"Пенсии, назначенные в соответствии с настоящим законом, индексируются в порядке, предусмотренном статьей 13 Закона о государственной пенсионной системе №156/1998. Индексация осуществляется за счет средств государственного бюджета.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 247), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13. Индексация пенсий"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пенсии индексируются ежегодно с 1 апреля и с 1 октября. С 1 октября индексируются пенсии, которые по состоянию на соответствующую дату не превышают прожиточного минимума для лиц старше пенсионного возраста в первом полугодии текущего года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Коэффициент индексации составляет среднегодовой рост индексов потребительских цен за последние три года, определяемый в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разница, предусмотренная частью (3) статьи 12, индексируется ежегодно с выплатой суммы индексации из средств государственного бюджета.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (4) статьи 34 слова «50 процентов назначенной пенсии – из государственного бюджета.» заменить словами «50 процентов назначенной и впоследствии индексированной пенсии – из государственного бюджета.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2020 года."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привеcти свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-64","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/#art-64","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-13","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 162 от 06-12-2019","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-12-2019 в Monitorul Oficial № 367-377 статья № 252"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 162. Кишинэу, 6 декабря 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-01-01","doc_id":119327,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-01-01","doc_id":119327,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119327&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119327&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2020-01-01","doc_id":119327,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119327&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119327&lang=ru"}}],"year":2019}