{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-06-16","articles":{"ro":"/api/art/lp162-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp162-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp162-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP162/2022","doc_id":132017,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 162 din 16.06.2022 pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană privind activitățile operative desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 162 от 16.06.2022 о ратификации Соглашения между Республикой Молдова и Европейским Союзом об оперативной деятельности Европейского агентства пограничной и береговой охраны в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp162-2022/","ru":"/ru/act/lp162-2022/"},"in_force_from":"2022-07-08","json":"/api/act/lp162-2022.json","norm_code":"LP162/2022","number":"162","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 201-207 art. 369","ru":"Опубликован : 08.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 201-207 статья № 369"},"published":"2022-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp162-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132017","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132017&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană privind activitățile operative desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Moldova, semnat la Bruxelles la 17 martie 2022."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se scutesc de drepturile de import/export bunurile introduse/scoase în/din Republica Moldova, conform Acordului dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană privind activitățile operative desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Moldova, destinate Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă. Introducerea/scoaterea bunurilor în/din Republica Moldova se permite fără aplicarea interdicțiilor și restricțiilor. Procedurile de vămuire și recepționare a bunurilor introduse/scoase în/din Republica Moldova, destinate Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, se vor efectua de Inspectoratul General al Poliției de Frontieră al Ministerului Afacerilor Interne."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va notifica Uniunea Europeană despre ratificarea acordului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inspectoratul General al Poliției de Frontieră al Ministerului Afacerilor Interne va întreprinde și va coordona măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo201-207md/acord_162.PDF","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo201-207md/acord_162.PDF"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 162 din 16-06-2022","pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană privind activitățile operative desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Moldova","Publicat : 08-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 201-207 art. 369"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 162. Chişinău, 16 iunie 2022."},{"id":null,"spans":[[0,5,"l1"]],"t":"p","text":"acord"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение между Республикой Молдова и Европейским Союзом об оперативной деятельности Европейского агентства пограничной и береговой охраны в Республике Молдова, подписанное в Брюсселе 17 марта 2022 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освободить от ввозных/вывозных платежей предназначенные для Европейского агентства пограничной и береговой охраны товары, ввозимые в Республику Молдова/вывозимые из Республики Молдова в соответствии с Соглашением между Республикой Молдова и Европейским Союзом об оперативной деятельности Европейского агентства пограничной и береговой охраны в Республике Молдова. Разрешить ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова товаров без применения запретов и ограничений. Генеральному инспекторату Пограничной полиции Министерства внутренних дел осуществлять процедуры таможенного оформления и получения ввозимых в Республику Молдова/вывозимых из Республики Молдова товаров, предназначенных для Европейского агентства пограничной и береговой охраны."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Европейский Союз о ратификации данного соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Генеральному инспекторату Пограничной полиции Министерства внутренних дел принять и согласовать необходимые меры для реализации положений указанного соглашения."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 162 от 16-06-2022","о ратификации Соглашения между Республикой Молдова и Европейским Союзом об оперативной деятельности Европейского агентства пограничной и береговой охраны в Республике Молдова","Опубликован : 08-07-2022 в Monitorul Oficial № 201-207 статья № 369"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 162. Кишинэу, 16 июня 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-08","doc_id":132017,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-08","doc_id":132017,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132017&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană privind activitățile operative desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Moldova","ru":"о ратификации Соглашения между Республикой Молдова и Европейским Союзом об оперативной деятельности Европейского агентства пограничной и береговой охраны в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2022-07-08","doc_id":132017,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132017&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132017&lang=ru"}}],"year":2022}