{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-06-26","articles":{"ro":"/api/art/lp162-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp162-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp162-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP162/2025","doc_id":149318,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 162 din 26.06.2025 privind acordarea garanției de stat pentru împrumutul extern acordat Societății pe Acțiuni ”Energocom” de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinat realizării proiectului ”Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”","ru":"ЗАКОН № 162 от 26.06.2025 о предоставлении государственной гарантии по внешнему займу, предоставленному акционерному обществу «Energocom» Европейским банком реконструкции и развития, предназначенному для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp162-2025/","ru":"/ru/act/lp162-2025/"},"in_force_from":"2025-07-03","json":"/api/act/lp162-2025.json","norm_code":"LP162/2025","number":"162","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 343-345 art. 427","ru":"Опубликован : 03.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 343-345 статья № 427"},"published":"2025-07-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp162-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149318","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149318&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149318&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[449,467,"l1"]],"t":"p","text":"Se aprobă acordarea garanției de stat, în sumă de până la 400 de milioane de euro anual, pentru garantarea împrumutului extern de tip revolving, acordat Societății pe Acțiuni ”Energocom” de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinat realizării proiectului „Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”, pe un termen de 5 ani. Prin derogare de la prevederile art. 36 alin. (3) și (4) și ale art. 38 alin. (1) din Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat, garanția de stat asigură rambursarea integrală a sumei principale a împrumutului garantat de stat și a plăților aferente conform termenelor și condițiilor standard ale Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare din 1 mai 2025."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru încheierea contractului de acordare a garanției de stat dintre Ministerul Finanțelor și debitorul garantat, precum și pentru încheierea acordului de garanție dintre Ministerul Finanțelor și creditorul extern nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiției va întocmi și va transmite Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, prin canale diplomatice, opinia legală privind acordul de garanție."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanțelor va notifica Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare cu privire la intrarea în vigoare a legii privind acordarea garanției de stat."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,60,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 35 alin. (2) din Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat, se permite, cu titlu de excepție, eliberarea Societății pe Acțiuni ”Energocom” de obligația achitării plății de risc la acordarea garanției de stat, aplicată sumei ce urmează să fie garantată prin garanție de stat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 40 alin. (3) din Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat, se permite, cu titlu de excepție, eliberarea Societății pe Acțiuni ”Energocom” de obligația constituirii gajului sau prezentării altor garanții la acordarea garanției de stat pentru garantarea rambursării împrumutului extern și a plăților aferente către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinate realizării proiectului ”Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,60,"l4"],[80,91,"l5"],[97,115,"l6"],[178,197,"l7"],[468,486,"l8"],[520,538,"l9"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997, ale Codului vamal nr. 95/2021, ale Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor și ale Legii nr. 1540/1998 privind plata pentru poluarea mediului, importurile de gaze naturale și/sau de energie electrică destinate implementării proiectului „Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”, întru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu Legea nr. 108/2016 cu privire la gazele naturale și Legea nr. 164/2025 cu privire la energia electrică, se scutesc de TVA fără drept de deducere, de accize, de taxa vamală și de taxa pentru mărfurile care, în procesul utilizării, cauzează poluarea mediului. Modul de aplicare a facilităților fiscale și vamale respective se stabilește de către Guvern."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-38","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-38","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-35","id":"l2","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-40","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-40","id":"l3","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l5","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ro/act/lp1540-1998/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2025","href":"/ro/act/lp164-2025/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp164-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 162 din 26-06-2025","privind acordarea garanției de stat pentru împrumutul extern acordat Societății pe Acțiuni ”Energocom” de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinat realizării proiectului ”Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”","Publicat : 03-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 343-345 art. 427"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 162. Chișinău, 26 iunie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[525,534,"l1"]],"t":"p","text":"Утвердить предоставление государственной гарантии на сумму до 400 миллионов евро в год для гарантирования внешнего возобновляемого займа, предоставленного акционерному обществу «Energocom» Европейским банком реконструкции и развития, предназначенного для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова», сроком на пять лет. В отступление от положений частей (3) и (4) статьи 36 и части (1) статьи 38 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании №419/2006 государственная гарантия обеспечивает полный возврат основной суммы гарантируемого государством займа и сопутствующих платежей согласно стандартным срокам и условиям Европейского банка реконструкции и развития с 1 мая 2025 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для заключения Договора о предоставлении государственной гарантии между Министерством финансов и гарантированным дебитором, а также для заключения Гарантийного соглашения между Министерством финансов и указанным внешним кредитором."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству юстиции подготовить и направить Европейскому банку реконструкции и развития по дипломатическим каналам юридическое заключение о Гарантийном соглашении."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов нотифицировать Европейский банк реконструкции и развития о вступлении в силу закона о предоставлении государственной гарантии."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,150,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 35 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании №419/2006 разрешить в порядке исключения освобождение акционерного общества «Energocom» от обязанности внесения при предоставлении государственной гарантии платы за риск, применяемой к сумме, гарантированной государственной гарантией."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,150,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (3) статьи 40 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании №419/2006 разрешить в порядке исключения освобождение акционерного общества «Energocom» от обязанности установления залога или предоставления других гарантий при предоставлении государственной гарантии для обеспечения возврата внешнего займа и сопутствующих платежей Европейскому банку реконструкции и развития, предназначенных для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова»."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,56,"l4"],[70,86,"l5"],[148,157,"l6"],[207,217,"l7"],[486,495,"l8"],[523,532,"l9"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса №1163/1997, Таможенного кодекса №95/2021, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры №172/2014 и Закона о плате за загрязнение окружающей среды №1540/1998 импорт природного газа и/или электроэнергии, предназначенных для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова», для выполнения обязательств по оказанию публичной услуги, возложенных в соответствии с положениями Закона о природном газе №108/2016 и Закона об электроэнергии №164/2025, освобождается от уплаты НДС без права вычета, от уплаты акцизов, таможенной пошлины и сбора за товары, в процессе использования которых загрязняется окружающая среда. Порядок применения соответствующих налоговых и таможенных льгот устанавливается Правительством."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-38","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-38","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-35","id":"l2","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-40","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-40","id":"l3","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l5","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ru/act/lp1540-1998/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2025","href":"/ru/act/lp164-2025/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp164-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 162 от 26-06-2025","о предоставлении государственной гарантии по внешнему займу, предоставленному акционерному обществу «Energocom» Европейским банком реконструкции и развития, предназначенному для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова»","Опубликован : 03-07-2025 в Monitorul Oficial № 343-345 статья № 427"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 162. Кишинэу, 26 июня 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-07-03","doc_id":149318,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-03","doc_id":149318,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149318&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149318&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind acordarea garanției de stat pentru împrumutul extern acordat Societății pe Acțiuni ”Energocom” de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinat realizării proiectului ”Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”","ru":"о предоставлении государственной гарантии по внешнему займу, предоставленному акционерному обществу «Energocom» Европейским банком реконструкции и развития, предназначенному для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова»"},"versions":[{"date":"2025-07-03","doc_id":149318,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149318&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149318&lang=ru"}}],"year":2025}