{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-04-04","articles":{"ro":"/api/art/lp163-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp163-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp163-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP163/2003","doc_id":108138,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 163 din 04.04.2003 pentru modificarea şi completarea articolului 152/9 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 163 от 04.04.2003 о внесении изменений и дополнения в статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp163-2003/","ru":"/ru/act/lp163-2003/"},"in_force_from":"2003-04-25","json":"/api/act/lp163-2003.json","norm_code":"LP163/2003","number":"163","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.04.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77 art. 354","ru":"Опубликован : 25.04.2003 в MONITORUL OFICIAL № 77 статья № 354"},"published":"2003-04-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp163-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108138","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108138&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.2009 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1529 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completeazădupă cum urmează: dispoziţia alineatului al doilea va avea următorul cuprins: \"Defectarea intenţionată a memoriei fiscale a maşinii de casă şi control sau înlocuirea ei fără acordul organului fiscal\"; dispoziţia alineatului al treilea va avea următorul cuprins: \"Lipsa registrului maşinii de casă şi control pentru înregistrarea cronologică a datelor fiscale stocate în memoria fiscală sau completarea lui neregulată\"; dispoziţia alineatului al patrulea va avea următorul cuprins: \"Efectuarea decontărilor cu consumatorii fără utilizarea maşinii de casă şi control sau emiterea bonului de casă pe care nu sînt imprimate toate elementele obligatorii, sau nepredarea intenţionată a bonului de casă consumatorului\"; dispoziţia alineatului al cincilea va avea următorul cuprins: \"Păstrarea în sertarul pentru bani al maşinii de casă şi control a unei sume mai mari de 50 de lei neînregistrate în maşină în modul stabilit\"; se introduce în final un nou alineat, cu următorul cuprins: \"Neimprimarea benzilor de control sau nimicirea lor pînă la expirarea termenului de păstrare (arhivare) - atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la zece la cincizeci de salarii minime.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 31.05.2009 in baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.2009 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 163 din 04-04-2003","pentru modificarea şi completarea articolului 152/9 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 25-04-2003 în Monitorul Oficial Nr. 77 art. 354"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 4 aprilie 2003. Nr. 163-XV. abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.2009 art.15"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: диспозицию части второй изложить в следующей редакции: \"Преднамеренное уничтожение фискальной памяти контрольно-кассовой машины или замена ее без согласования с налоговыми органами -\"; диспозицию части третьей изложить в следующей редакции: \"Отсутствие журнала для регистрации в хронологическом порядке данных, заложенных в фискальную память контрольно-кассовой машины, или его нерегулярное заполнение -\"; диспозицию части четвертой изложить в следующей редакции: \"Осуществление расчетов с потребителями без применения контрольно-кассовой машины, или выпуск кассового чека, на котором не отпечатаны все обязательные элементы, или преднамеренная невыдача потребителю кассового чека -\"; диспозицию части пятой изложить в следующей редакции: \"Хранение в денежном ящике контрольно-кассовой машины сумм, превышающих 50 леев и не зарегистрированных в контрольно-кассовой машине в установленном порядке, -\"; дополнить статью частью шестой следующего содержания: \"Напечатание контрольных лент или уничтожение их до истечения установленных сроков хранения (архивного хранения) - влечет наложение штрафа в размере от десяти до пятидесяти минимальных заработных плат.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 163 от 04-04-2003","о внесении изменений и дополнения в статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях","Опубликован : 25-04-2003 в Monitorul Oficial № 77 статья № 354"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 4 апреля 2003 г. № 163-XV. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108138,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108138,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108138&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 152/9 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108138,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108138&lang=ru"}},{"date":"2003-04-25","doc_id":27773,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27773&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27773&lang=ru"}}],"year":2003}