{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp163-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp163-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp163-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-08","category":"laws","code":"LP1453/2002","slug":"lp1453-2002","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-30","category":"laws","code":"LP913/2000","slug":"lp913-2000","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-30","category":"laws","code":"LP599/1999","slug":"lp599-1999","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}}],"code":"LP163/2008","doc_id":6632,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 163 din 09.07.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 163 от 09.07.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp163-2008/","ru":"/ru/act/lp163-2008/"},"in_force_from":"2008-08-01","json":"/api/act/lp163-2008.json","norm_code":"LP163/2008","number":"163","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.08.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 140-142 art. 574","ru":"Опубликован : 01.08.2008 в MONITORUL OFICIAL № 140-142 статья № 574"},"published":"2008-08-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp163-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/6632","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6632&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6632&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,70,"l1"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44–46, art.318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 24 alineatul (4), litera b) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 33 se introduce articolul 331 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 331. Temeiurile pentru suspendarea înregistrării drepturilor"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art.33, în cazul depunerii cererii de înregistrare a ipotecii asupra unui bun imobil cu privire la care au fost înregistrate grevări sau interdicţii, înregistrarea ipotecii se suspendă pînă la radierea informaţiei despre grevare sau interdicţie."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia privind suspendarea înregistrării dreptului se aduce în scris la cunoştinţa solicitantului imediat după examinarea cererii şi poate fi atacată în instanţa de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 403:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „La înregistrarea condominiului,” se introduc cuvintele „în cazul construcţiilor date în exploatare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Înregistrarea condominiului în cazul bunurilor imobile viitoare sau nefinalizate se face în conformitate cu art.404 şi 405.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 404 se introduce articolul 405 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 405. Înregistrarea dreptului asupra construcţiilor viitoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(l) Este posibilă înregistrarea construcţiei viitoare, a încăperilor izolate din cadrul construcţiei viitoare şi a dreptului de proprietate asupra acestora. Construcţiei viitoare, precum şi încăperilor izolate din cadrul acesteia li se atribuie numere cadastrale provizorii. La înregistrarea construcţiei viitoare sau a încăperilor izolate din cadrul acesteia, în registrul bunurilor imobile se aplică menţiunea „bun viitor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Construcţiile viitoare care, conform proiectului, sînt divizate în încăperi izolate, la solicitarea titularului de drepturi, se înregistrează sub formă de condominiu. În subcapitolul II al capitolelor A şi B din registrul bunurilor imobile se aplică menţiunea „condominiu”, totodată datele despre proprietarul construcţiei viitoare nu se înscriu."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Încăperile izolate din cadrul construcţiei viitoare pot fi înregistrate numai dacă viitoarea construcţie este înregistrată sub formă de condominiu. Dreptul de proprietate al beneficiarului construcţiei asupra încăperilor izolate, în acest caz, se înregistrează la momentul înregistrării condominiului."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Tranzacţiile cu încăperile izolate din cadrul construcţiilor viitoare pot fi efectuate numai după înregistrarea construcţiei sub formă de condominiu."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Concomitent cu înregistrarea încăperilor izolate din cadrul construcţiei viitoare, se înregistrează cota respectivă a proprietarului încăperii izolate în bunurile comune în condominiu."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru înregistrarea provizorie a construcţiei viitoare, beneficiarul acesteia depune documentele ce confirmă dreptul de proprietate asupra terenului sau dreptul de folosinţă (superficie, arendă etc.) a terenului, dacă dreptul asupra terenului nu este înregistrat, şi autorizaţia de construcţie, iar dacă se solicită înregistrarea încăperilor izolate din cadrul viitoarei construcţii, suplimentar se anexează proiectul construcţiei şi declaraţia în condominiu, întocmită de beneficiarul construcţiei."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Declaraţia în condominiu va conţine informaţia cu privire la:"},{"id":"art-i-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea bunului, inclusiv a fiecărui etaj al acestuia;"},{"id":"art-i-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea şi indicarea hotarelor între încăperile izolate, precum şi între acestea şi spaţiile comune;"},{"id":"art-i-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) distribuirea cotelor din bunurile comune în condominiu."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Transferul dreptului de proprietate asupra construcţiilor viitoare, inclusiv asupra încăperilor izolate din cadrul acestora, va fi înregistrat în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prevederile prezentului articol se aplică construcţiilor nefinalizate în măsura în care legea nu prevede altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, cuvintele „gaj” şi „gajist” se înlocuiesc cu cuvintele „ipotecă” şi, respectiv, „ipotecar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În cazul în care, conform condiţiilor ipotecii, ipoteca constituită va garanta aceluiaşi creditor ipotecar executarea oricărei obligaţii viitoare, acest fapt se notează în registrul bunurilor imobile.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,111,"l2"]],"t":"p","text":"Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova aprobat prin Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul codului, cuvintele „(ipotecă maritimă)”, „(ipoteca maritimă)”, „(ipotecă maritimă înregistrată)”, „(ipoteca maritimă înregistrată)”, „(ipotecar)”, „(ipotecă)”, „(ipotecii)”, „(ipoteca)”, „(ipotecată)”, „(unei noi ipoteci)”, „(ipotecile)”, „(ipotecate)”, „(ipotecilor)” şi „(ipotecari)” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La secţiunea X din denumirea capitolului 3, cuvintele „şi contractul de ipotecă maritimă” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 365:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din denumire, cuvintele „şi de contract de ipotecă maritimă” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „de către” se introduc cuvintele „proprietar sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „ipotecar” se înlocuieşte cu cuvîntul „gajist”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 367:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din denumire, cuvintele „şi a ipotecii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 369 în denumire, cuvintele „(ipoteca următoare)” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 370, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Creditorul gajist este în drept să cesioneze gajul numai împreună cu creanţa bănească garantată cu acel gaj.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 375 alineatul (4) litera b), cuvintele „ , precum şi tuturor creditorilor ipotecari înregistraţi” se exclud."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,67,"l3"]],"t":"p","text":"Legea condominiului în fondul locativ nr.913-XIV din 30 martie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.130–132, art. 915), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 definiţia „condominiu”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia a doua, cuvîntul „Condominiul” se înlocuieşte cu cuvintele „În cazul construcţiilor date în exploatare, condominiul”;"},{"id":null,"spans":[[255,289,"l4"]],"t":"p","text":"după propoziţia a doua, definiţia se completează cu textul: „Înregistrarea condominiului bunurilor imobile viitoare sau nefinalizate se face de către proprietarul bunului respectiv în conformitate cu art.404 şi 405 din Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998. Asociaţia de coproprietari în condominiu se constituie după darea în exploatare a construcţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17 alineatul (1), cuvintele „şi numai după darea obiectelor în exploatare” se exclud."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,52,"l5"]],"t":"p","text":"Legea cu privire la gaj nr. 449-XV din 30 iulie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 120, art. 863), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Este debitor gajist orice persoană fizică sau juridică care este proprietar, un alt posesor sau uzufructuar legal al bunurilor depuse în gaj şi care are dreptul de a înstrăina aceste bunuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, alineatul (2) se completează cu următorul text: „Ipoteca este reglementată de prezenta lege şi de legislaţia cu privire la ipotecă. Prevederile prezentei legi nu se aplică ipotecii în cazurile expres stabilite de lege, precum şi în cazurile cînd legislaţia cu privire la ipotecă prevede altfel.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10, după cuvintele „obiect al gajului” se introduce cuvîntul „numai”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, alineatul (4) se completează cu următoarea propoziţie: „Conţinutul contractului de ipotecă este stabilit de legislaţia cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 14 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Obligaţiilor garantate cu ipotecă li se aplică prevederile Legii cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Consecinţele refuzului transmiterii sumelor de bani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă creditorul gajist refuză să predea sumele de bani pe care s-a obligat să le dea cu împrumut şi în a căror garantare deţine un gaj, el este obligat să reducă gajul (cu excepţia ipotecii) sau să-l radieze, sub sancţiunea reparării prejudiciului cauzat debitorului gajist.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Secţiunea 3 „Ipoteca” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 49 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Drepturile creditorului, în cazul pierderii sau deteriorării bunului ipotecat, sînt reglementate de legislaţia cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 57, alineatul (2) se completează cu următoarea propoziţie: „În cazul ipotecii, se aplică prevederile legislaţiei cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 58 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Cesiunea drepturilor ipotecare este reglementată de legislaţia cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 59 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Transmiterea drepturilor asupra obiectului ipotecii este reglementată de legislaţia cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 67 alineatul (5), cuvintele „ , de 20 de zile pentru un bun imobil” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 79 alineatul (6), litera c) se completează în final cu cuvintele „ , cu excepţia vînzării obiectului ipotecii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 80, alineatul (5) se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,61,"l6"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.82–86, art.661), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 455 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) ipoteca – gajul bunurilor imobile. Ipoteca trebuie înscrisă în Registrul bunurilor imobile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „ipoteca de întreprinzător” se înlocuiesc cu cuvintele „gajul de întreprinzător”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 462, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Dacă creditorul gajist refuză să predea sumele de bani pe care s-a obligat să le dea cu împrumut şi în a căror garantare deţine un gaj, el este obligat să reducă gajul (cu excepţia ipotecii) sau să-l radieze, sub sancţiunea reparării prejudiciului cauzat debitorului gajist.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 463, alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 467, litera b) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 468, alineatul (4) se completează cu următoarea propoziţie: „Conţinutul contractului de ipotecă este stabilit de legislaţia cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 469, cuvintele „dacă drepturile terţilor diminuează garanţia creditorului” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 470 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) ipoteca se înregistrează, conform legislaţiei privind cadastrul bunurilor imobile şi legislaţiei cu privire la ipotecă, la organul cadastral teritorial în a cărui rază teritorială este amplasat bunul imobil ipotecat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „ipoteca de întreprinzător” se înlocuiesc cu cuvintele „gajul de întreprinzător”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 477 alineatul (2), propoziţia întîi se completează în final cu cuvintele „ , iar în cazul ipotecii, doar cu acordul prealabil al acestuia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 481:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) propoziţia a doua, cuvîntul „Creditorul” se înlocuieşte cu cuvintele „Cu excepţia ipotecii, creditorul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „ , dacă legea nu prevede altfel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 483, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „precum şi în alte cazuri prevăzute de lege sau de contract”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 484 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Cesiunea drepturilor ipotecare este reglementată de legislaţia cu privire la ipotecă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 487 alineatul (4), cuvintele „nu sînt prevăzute de prezenta secţiune” se înlocuiesc cu cuvintele „prezenta secţiune nu prevede aceasta sau prevede altfel”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 720 alineatul (1), textul „art. 712 alin.(1) şi (2)” se înlocuieşte cu textul „art. 712 alin.(3) şi (5)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 852 alineatul (1), propoziţia a doua se completează în final cu cuvintele „ , cu excepţia executării ipotecii constituite cu acordul credirentierului”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,57,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 51 din Legea nr.1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154–157, art.1209), cu modificările ulterioare, după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul autentificării contractului de ipotecă în baza contractului de vînzare-cumpărare a bunului imobil neînregistrat în Registrul bunurilor imobile, atunci cînd ipoteca este instituită în legătură cu procurarea obiectului contractului de vînzare-cumpărare, în conformitate cu legislaţia cu privire la ipotecă, notarul va verifica documentele care confirmă drepturile de proprietate asupra respectivului bun imobil al vînzătorului şi care, împreună cu contractul de vînzare-cumpărare, vor servi ca documente care confirmă dreptul de proprietate asupra bunului imobil ipotecat.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,72,"l8"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.34–35, art.112), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 12, după litera d) se introduce litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) acordurile autentice privind executarea benevolă a dreptului de ipotecă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 63, după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul evacuării persoanelor care locuiesc în bunul imobil ipotecat în legătură cu executarea dreptului de ipotecă de către creditorul ipotecar, termenul de aducere la îndeplinire a documentului executoriu este de cel mult 3 luni din ziua intentării procedurii de executare sau un alt termen indicat în documentul executoriu.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP913/2000","href":"/ro/act/lp913-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp913-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"},"url":null},{"anchor":"art-404","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/#art-404","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ro/act/lp1453-2002/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l8","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 163 din 09-07-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-08-2008 în Monitorul Oficial Nr. 140-142 art. 574"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 iulie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.163-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,71,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст.318), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт b) части (4) статьи 24 исключить. 2. Дополнить закон статьей 331 следующего содержания: “Статья 331. Основания для приостановления регистрации прав (1) В отступление от положений статьи 33 в случае подачи заявления о регистрации ипотечных прав на недвижимое имущество, в отношении которого были зарегистрированы обременения или запреты, регистрация ипотеки приостанавливается до исключения сведений о данных обременениях или запретах. (2) Решение о приостановлении регистрации прав доводится до сведения заявителя в письменной форме незамедлительно после рассмотрения заявления и может быть обжаловано в судебную инстанцию.”. 3. В статье 403: часть (1) после слов “При регистрации кондоминиума” дополнить словами “в случае строений, сданных в эксплуатацию,”; дополнить статью частью (6) следующего содержания: “(6) Регистрация кондоминиума в случае будущего или незавершенного строительством объекта недвижимого имущества осуществляется в соответствии со статьями 404 и 405.”. 4. Дополнить закон статьей 405 следующего содержания: “Статья 405. Регистрация прав на будущие строения (1) Возможна регистрация будущего строения, изолированных помещений в его составе и права собственности на это строение и помещения. Будущему строению, а также изолированным помещениям в его составе присваиваются временные кадастровые номера. При регистрации будущего строения или изолированных помещений в его составе в реестре недвижимого имущества делается отметка “будущее имущество”. (2) Будущие строения, которые в соответствии с проектом разделены на изолированные помещения, регистрируются в форме кондоминиума по заявлению обладателя прав. В подразделе II разделов А и В реестра недвижимого имущества делается отметка “кондоминиум”, при этом данные о собственнике будущего строения не вносятся. (3) Изолированные помещения будущего строения могут быть зарегистрированы только в случае, если будущее строение зарегистрировано в форме кондоминиума. В данном случае право собственности бенефициара строения на изолированные помещения регистрируется в момент регистрации кондоминиума. (4) Сделки, предметом которых являются изолированные помещения в составе будущего строения, могут осуществляться только после регистрации строения в форме кондоминиума. (5) Одновременно с регистрацией изолированных помещений будущего строения регистрируется соответствующая доля собственника изолированного помещения в общей собственности в кондоминиуме. (6) Для временной регистрации будущего строения его бенефициар представляет документы, подтверждающие право собственности либо право пользования (суперфиций, аренда и др.) на земельный участок, если право на земельный участок не зарегистрировано, и разрешение на строительство, а в случае, если запрашивается регистрация изолированных помещений в составе будущего строения, дополнительно прилагается проект строения и декларация о кондоминиуме, составленная бенефициаром строения. (7) Декларация о кондоминиуме включает следующую информацию: а) описание имущества, включая каждый этаж; b) описание и обозначение границ изолированных помещений, а также границ между ними и общими площадями; с) распределение долей общего имущества в кондоминиуме. (8) Передача права собственности на будущее строение, в том числе на изолированные помещения в его составе, должна быть зарегистрирована в реестре недвижимого имущества. (9) Положения настоящей статьи применимы в отношении незавершенных строительством объектов недвижимого имущества, если законом не предусмотрено иное.”. 5. В статье 44: в тексте слово “залог” заменить словом “ипотека”, слово “залогодатель” – словами “ипотечный должник”, а слово “залогодержатель” – словами “ипотечный кредитор” в соответствующем падеже; дополнить статью частью (41) следующего содержания: “(41) Если в соответствии с условиями ипотеки установленная ипотека обеспечит тому же ипотечному кредитору исполнение любого другого будущего обязательства, сведения об этом заносятся в реестр недвижимого имущества.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,102,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденный Законом № 599-XIV от 30 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. По всему тексту закона слова “(ипотека)”, “(обеспеченное ипотекой)” и “(не обеспечено ипотеками)” в соответствующем падеже исключить. 2. Наименование главы 3 раздела X изложить в следующей редакции: “ДОГОВОР О МОРСКОМ ЗАЛОГЕ СУДНА”. 3. В статье 365: наименование изложить в следующей редакции: “Понятие договора о морском залоге судна”; часть (1) после слова “закладывается” дополнить словами “собственником или”; часть (2) исключить; изменение в части (3) касается только текста на молдавском языке. 4. В статье 367: наименование изложить в следующей редакции: “Регистрация залога”; часть (2) исключить. 5. Изменение в статье 369 касается только текста на молдавском языке. 6. Часть (2) статьи 370 изложить в следующей редакции: “(2) Залогодержатель вправе уступить залог только вместе с денежным обязательством, обеспеченным этим залогом.”. 7. Изменение в статье 375 касается только текста на молдавском языке."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,66,"l3"],[646,676,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о кондоминиуме в жилищном фонде № 913-XIV от 30 марта 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130–132, ст.915), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 1 в определении понятия “кондоминиум”: во втором предложении слово “Кондоминиум” заменить словами “В случае строений, сданных в эксплуатацию, кондоминиум”; после второго предложения дополнить определение текстом: “Регистрация кондоминиума будущего либо незавершенного строительством объекта недвижимого имущества осуществляется его собственником в соответствии со статьями 404 и 405 Закона о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года. Ассоциация совладельцев в кондоминиуме учреждается после сдачи строения в эксплуатацию.”. 2. В части (1) статьи 17 слова “и только после сдачи объектов в эксплуатацию” исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,41,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о залоге № 449-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 120, ст.863), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: “(1) Залогодателем является любое физическое или юридическое лицо, являющееся собственником, иным законным владельцем или узуфруктуарием заложенного имущества, имеющим право отчуждать его.”. 2. Часть (2) статьи 4 дополнить текстом: “Ипотека регулируется настоящим законом и законодательством об ипотеке. Положения настоящей статьи не применяются по отношению к ипотеке в случаях, прямо установленных законом, а также в случае, если законодательством об ипотеке предусмотрено иное.”. 3. Статью 10 после слов “предметом залога” дополнить словом “только”. 4. Часть (4) статьи 13 дополнить абзацем: “Содержание договора ипотеки устанавливается законодательством об ипотеке.”. 5. Статью 14 дополнить частью (5) следующего содержания: “(5) К обязательствам, обеспеченным ипотекой, применяются положения Закона об ипотеке.”. 6. Статью 16 изложить в следующей редакции: “Статья 16. Последствия отказа от передачи денежных сумм В случае отказа залогодержателя от передачи денежных сумм, которые он обязался дать взаймы и в целях обеспечения которых обладает залогом, он обязан уменьшить залог (за исключением ипотеки) или аннулировать его под угрозой возмещения ущерба, причиненного залогодателю.”. 7. Часть 3 “Ипотека” исключить. 8. Статью 49 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) В случае утраты или повреждения заложенного имущества права кредитора регулируются законодательством об ипотеке.”. 9. Часть (2) статьи 57 дополнить предложением: “В случае ипотеки применяются положения законодательства об ипотеке.”. 10. Статью 58 дополнить частью (5) следующего содержания: “(5) Уступка ипотечных прав регулируется законодательством об ипотеке.”. 11. Статью 59 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) Передача прав на предмет ипотеки регулируется законодательством об ипотеке.”. 12. В части (5) статьи 67 слова “, 20 дней для недвижимого имущества” исключить. 13. Пункт c) части (6) статьи 79 дополнить словами “, за исключением продажи предмета ипотеки”. 14. Часть (5) статьи 80 исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,64,"l6"]],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82–86, ст.661), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (3) статьи 455: пункт а) изложить в следующей редакции: “а) ипотека – залог недвижимого имущества. Ипотека должна быть зарегистрирована в Реестре недвижимого имущества;”; в пункте b) слова “предпринимательская ипотека” заменить словами “предпринимательский залог”. 2. Часть (2) статьи 462 изложить в следующей редакции: “(2) Если залогодержатель отказывается передать денежные суммы, которые обязался дать взаймы и в целях обеспечения которых обладает залогом, он обязан уменьшить залог (за исключением ипотеки) или аннулировать его под угрозой возмещения ущерба, причиненного залогодателю.”. 3. Часть (2) статьи 463 исключить. 4. В статье 467 пункт b) исключить. 5. Часть (4) статьи 468 дополнить предложением: “Содержание договора ипотеки устанавливается законодательством об ипотеке.”. 6. В статье 469 слова “, если права третьих лиц уменьшают обеспечение кредитора” исключить. 7. В части (2) статьи 470: пункт а) изложить в следующей редакции: “а) ипотека регистрируется в соответствии в законодательством о кадастре недвижимого имущества и законодательством об ипотеке в территориальном кадастровом органе, в районе деятельности которого находится заложенное недвижимое имущество;”; в пункте b) слова “предпринимательская ипотека” заменить словами “предпринимательский залог”. 8. В части (2) статьи 477 первое предложение дополнить словами: “, а в случае ипотеки – только с его предварительного согласия”. 9. В статье 481: во втором предложении части (2) слово “Залогодержатель,” заменить словами “За исключением ипотеки, залогодержатель,”; часть (3) дополнить словами “, если законом не предусмотрено иное”. 10. Часть (2) статьи 483 дополнить после пункта f) текстом: “а также в других случаях, предусмотренных законом или договором.”. 11. Статью 484 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) Уступка ипотечных прав регламентируется законодательством об ипотеке.”. 12. Часть (4) статьи 487 слова “это не предусмотрено положениями настоящей части,” заменить словами “положения настоящей части не предусматривают это или предусматривают иное,”. 13. В части (1) статьи 720 слова и цифры “(1) и (2) статьи 712,” заменить словами и цифрами “(3) и (5) статьи 712,”. 14. В части (1) статьи 852 второе предложение дополнить словами “, за исключением исполнения ипотеки, установленной с согласия кредитора”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,47,"l7"]],"t":"p","text":"В Законе о нотариате № 1453-XV от 8 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 154–157, ст.1209), с последующими изменениями, статью 51 дополнить частью (11) следующего содержания: “(11) В случае удостоверения договора ипотеки на основе договора купли-продажи недвижимого имущества, не зарегистрированного в Реестре недвижимого имущества, когда ипотека устанавливается в связи с покупкой объекта договора купли-продажи в соответствии с законодательством об ипотеке, нотариус обязан проверить документы, которые подтверждают право собственности продавца на соответствующее недвижимое имущество и которые вместе с договором купли-продажи послужат подтверждением права собственности на обремененное ипотекой недвижимое имущество.”."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,70,"l8"]],"t":"p","text":"В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 34–35, ст.112), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 12 дополнить пунктом d1) следующего содержания: “d1) нотариально удостоверенные соглашения о добровольном исполнении ипотечного права.”. 2. Статью 63 дополнить частью (11) следующего содержания: “(11) В случае выселения лиц, проживающих в обремененном ипотекой недвижимом имуществе, вследствие исполнения ипотечного права ипотечным кредитором срок исполнения исполнительного документа не может превышать трех месяцев со дня начала процедуры исполнения либо устанавливается иной срок, указанный в исполнительном документе.”. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 163-XVI."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP913/2000","href":"/ru/act/lp913-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp913-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"condominiului în fondul locativ","ru":"о кондоминиуме в жилищном фонде"},"url":null},{"anchor":"art-404","candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/#art-404","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP449/2001","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gaj*","ru":"о залоге*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1453/2002","href":"/ru/act/lp1453-2002/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1453-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l8","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 163 от 09-07-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-08-2008 в Monitorul Oficial № 140-142 статья № 574"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 9 июля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-08-01","doc_id":6632,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-08-01","doc_id":6632,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6632&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6632&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-08-01","doc_id":6632,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6632&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6632&lang=ru"}}],"year":2008}