{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp163-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp163-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp163-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP272/2018","slug":"lp272-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-27","category":"laws","code":"LP263/2005","slug":"lp263-2005","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP163/2017","doc_id":110301,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 163 din 20.07.2017 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 163 от 20.07.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp163-2017/","ru":"/ru/act/lp163-2017/"},"in_force_from":"2017-12-20","json":"/api/act/lp163-2017.json","norm_code":"LP163/2017","number":"163","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.10.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 364-370 art. 616","ru":"Опубликован : 20.10.2017 в MONITORUL OFICIAL № 364-370 статья № 616"},"published":"2017-10-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp163-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110301","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110301&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l7"]],"t":"p","text":"LP272-XVI din 29.11.18, MO 462-466 /12.12.18 art. 776"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l2"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările şi completările ulterioarele, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „o infracţiune gravă sau deosebit de gravă” se substituie cu cuvintele „o infracţiune gravă, deosebit de gravă sau excepțional de gravă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „a săvîrşit din nou o infracţiune” se introduce cuvîntul „gravă,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) pentru infracţiunile pentru care condamnarea a fost cu amînarea executării pedepsei și dacă aceasta nu a fost anulată şi persoana nu a fost trimisă să execute pedeapsa în închisoare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Persoanelor liberate de răspundere penală în conformitate cu alin. (1) li se aplică următoarele sancţiuni contravenţionale:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) amendă în mărime de pînă la 150 de unităţi convenţionale;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii pe un termen de la 3 luni la un an;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) privarea de dreptul special de a conduce vehicule pe un termen de la 6 luni la 3 ani;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) privarea de dreptul special de a deţine armă şi de portarmă pe un termen de la 3 luni la un an;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o durată de la 10 la 60 de ore;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) arest contravenţional de pînă la 30 de zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate, privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii, privarea de dreptul special pot fi aplicate şi ca sancţiuni complementare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 61 alineatul (2), după cuvîntul „corectarea” se introduc cuvintele „și resocializarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 62 alineatul (3), cuvintele „pentru perioada termenului de probă” se substituie cu cuvintele „pentru perioada de probațiune sau, după caz, pentru termenul de probă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 67:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (21) şi (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) După pronunţarea hotărîrii judecătoreşti, preşedintele şedinţei de judecată explică esenţa pedepsei cu muncă neremunerată în folosul comunităţii, fapt care se consemnează în procesul-verbal al şedinţei de judecată."},{"id":"art-i-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Persoana condamnată la muncă neremunerată în folosul comunităţii semnează în instanţa de judecată un angajament prin care se obligă să se prezinte, în termen de 5 zile de la momentul rămînerii definitive a hotărîrii judecătorești, la organul de probaţiune în a cărui rază teritorială îşi are domiciliul sau, după caz, la comandantul unităţii militare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cifra „2” se substituie cu cifra „4”, iar cifra „6” – cu cifra „3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Munca neremunerată în folosul comunităţii nu poate fi aplicată militarilor prin contract și persoanelor care nu au atins vîrsta de 16 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 70:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) La aplicarea pedepsei persoanelor care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani, care au săvîrşit infracţiune la vîrsta de la 18 pînă la 21 de ani, maximul pedepsei se reduce cu o treime. În cazul în care instanța, ținînd cont de personalitatea infractorului, ajunge la concluzia că doar prin aplicarea pedepsei în limitele generale se va atinge scopul pedepsei penale, aceasta poate dispune o pedeapsă în limitele prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvîrșită. Necesitatea aplicării pedepsei în limitele generale urmează a fi argumentată de către instanţa de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „25 de ani pentru adulți” se introduce textul „ , 20 de ani pentru persoanele care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani,”, iar după textul „30 de ani pentru adulți” se introduce textul „ , 25 de ani pentru persoanele care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 72 alineatul (4), textul „ , precum și pentru persoanele care au săvîrșit infracțiuni ce constituie recidivă” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 75, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul alternativelor de pedeapsă prevăzute pentru infracţiunea săvîrşită, pedeapsa cu închisoare are un caracter excepţional și se aplică atunci cînd gravitatea infracțiunii și personalitatea infractorului fac necesară aplicarea pedepsei cu închisoare, iar o altă pedeapsă este insuficientă și nu și-ar atinge scopul. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvîrșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei. Caracterul excepţional la aplicarea pedepsei cu închisoare urmează a fi argumentat de către instanţa de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 76 alineatul (1), litera b) se completează în final cu textul „sau de către o persoană care a atins vîrsta de 18 ani, dar nu a atins vîrsta de 21 de ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 79:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul: „Săvîrşirea infracțiunii de către persoanele care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani poate fi apreciată de către instanţa de judecată drept circumstanţă excepţională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Poate fi considerată excepțională atît o circumstanță atenuantă, cît și un cumul de asemenea circumstanțe legate de situațiile menționate la alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 82:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „recidivă,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Mărimea pedepsei pentru recidiva periculoasă și deosebit de periculoasă nu poate fi mai mică de o treime din maximul pedepsei prevăzute la articolul corespunzător din Partea specială a prezentului cod. În cazul în care sînt stabilite numai circumstanțe atenuante, instanța poate stabili pedeapsa în limitele prevăzute pentru infracțiune în Partea specială a prezentului cod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 84 alineatul (1), după textul „care nu au atins vîrsta de 18 ani” se introduce textul „și a persoanelor care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani, care nu au mai fost condamnate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 85 alineatul (1), după textul „care nu au atins vîrsta de 18 ani” se introduce textul „şi a persoanelor care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani, care nu au mai fost condamnate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 87 alineatul (1), cifra „2” se substituie cu cifra „4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 88 alineatul (3), cifra „2” se substituie cu cifra „4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 89 alineatul (2) litera g), cuvintele „femei care au copii” se substituie cu cuvintele „persoane care au copii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „prin comportare exemplară şi muncă cinstită” se substituie cu textul „prin respectarea condițiilor probațiunii sau, după caz, a termenului de probă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Persoanelor care au săvîrşit infracţiuni deosebit de grave şi excepţional de grave, precum şi în cazul recidivei periculoase sau deosebit de periculoase, condamnarea cu suspendarea condiţionată a executării pedepsei nu se aplică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), litera h) se completează în final cu textul „ , dar nu mai mult de 12 luni”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (7) şi (8), cuvintele „la propunerea” se substituie cu cuvintele „la demersul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) În cazul în care persoana condamnată cu suspendarea condiţionată a executării pedepsei are stabilită şi pedeapsă complementară, prevederile alin. (8) nu se aplică pînă la executarea integrală a pedepsei complementare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul „sau ordinea publică, fiind supus răspunderii contravenționale,” se exclude, iar după cuvintele „a executa” se introduce textul „ , deplin sau parțial, dar nu mai puțin de 1/3 din”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Codul se completează cu articolul 901 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 901. Condamnarea cu suspendarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parțială a executării pedepsei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu închisoare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care instanţa de judecată, ţinînd cont de circumstanţele cauzei şi de personalitatea vinovatului, ajunge la concluzia că nu este raţional ca acesta să execute întreaga pedeapsă cu închisoare în penitenciar, aceasta poate dispune suspendarea parțială a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd în hotărîre perioada de executare a pedepsei în închisoare și perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă, precum și motivele condamnării cu suspendarea parțială a executării pedepsei. Prima parte a pedepsei se execută în penitenciar, iar restul pedepsei se suspendă."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul infracțiunilor ușoare sau mai puțin grave, partea de pedeapsă ce trebuie executată în penitenciar poate fi coborîtă pînă la minimul prevăzut de prezentul cod."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul infracțiunilor grave, partea de pedeapsă ce trebuie executată în penitenciar nu trebuie să fie mai mică decît jumătate din pedeapsa stabilită de instanța de judecată."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezentul articol nu se aplică în cazul infracțiunilor deosebit de grave și excepțional de grave, precum și al infracțiunilor prevăzute la art. 165, art. 1661 alin. (2)–(4), art. 171–1751, 2011, 206, 208, 2081 şi 2082."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La liberarea persoanei pentru executarea părţii de pedeapsă suspendată condiţionat pot fi aplicate obligațiile prevăzute la art. 90 alin. (6)."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care cel condamnat cu suspendarea parțială a executării pedepsei cu închisoare săvîrşeşte în perioada de probaţiune sau, după caz, în termenul de probă o nouă infracţiune intenţionată sau încalcă în mod sistematic obligaţiile stabilite, instanţa de judecată îi stabileşte o pedeapsă în condiţiile art. 85 dacă, după caz, nu sînt aplicabile prevederile alin. (7) din prezentul articol."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care cel condamnat cu suspendarea parțială a executării pedepsei cu închisoare săvîrşeşte în perioada de probaţiune sau, după caz, în termenul de probă o infracţiune din imprudenţă sau o infracţiune intenţionată uşoară sau mai puţin gravă, problema anulării sau menţinerii condamnării cu suspendarea parțială a executării pedepsei cu închisoare se soluţionează de către instanţa de judecată, la demersul organului care exercită supravegherea asupra comportamentului celor condamnaţi cu suspendarea executării pedepsei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 91:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Persoanei care execută pedeapsa cu închisoare i se poate aplica liberarea condiționată de pedeapsă înainte de termen dacă a realizat programul individual de executare a pedepsei, a reparat integral daunele cauzate de infracțiunea pentru care a fost condamnată, cu excepția cazului cînd dovedește că nu a avut nicio posibilitate să le îndeplinească, și dacă se constată că corectarea ei este posibilă fără executarea deplină a pedepsei. Persoana poate fi liberată, în întregime sau parțial, și de pedeapsa complementară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „în baza demersului procurorului care exercită supravegherea organului sau instituției care pune în executare pedeapsa” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cifrele „18” se substituie cu cifrele „21”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvîntul „jumătate” se introduce textul „ , dar nu mai puţin de 90 de zile de închisoare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu textul „ , infracţiuni deosebit de grave sau excepţional de grave, precum şi din pedeapsa aplicată persoanei anterior liberate condiţionat de pedeapsă înainte de termen, dacă liberarea condiţionată de pedeapsă înainte de termen a fost anulată în condiţiile alin. (8).”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), în partea introductivă, după cuvîntul „minorilor” se introduce textul „ , persoanelor care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani şi persoanelor care au împlinit vîrsta de 60 de ani,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (61) şi (62) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „organele competente” se substituie cu cuvintele „organele de probațiune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8) litera a), textul „încalcă ordinea publică, pentru care fapt i-a fost aplicată o sancțiune contravențională, sau” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 92:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „mai puțin grave” se introduc cuvintele „și grave”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (11) și (12) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „și jumătate din termenul de pedeapsă pentru o infracțiune gravă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) La înlocuirea părţii neexecutate din pedeapsă cu o pedeapsă mai blîndă, instanţa de judecată îl poate obliga pe condamnat să îndeplinească obligațiile prevăzute la art. 90 alin. (6) în termenul de pedeapsă, la care a fost condamnat, rămas neexecutat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 95, alineatul (4) se completează în final cu textul: „Schimbarea liberării condiționate a persoanelor menționate la alin. (1) și (2) cu executarea pedepsei în penitenciar se efectuează la demersul reprezentantului organului care pune în executare sentința, în baza unui control efectuat cel puţin o dată la 12 luni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 96:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „femei care au” se substituie cu cuvintele „persoane care au”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „celor care au” se substituie cu cuvintele „persoanelor care au”, iar cuvintele „împotriva persoanei” – cu textul „ , infracțiuni prevăzute la cap. I, II, III, VII, VIII, XIII și XVII”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) La amînarea executării pedepsei în condiţiile alin. (1) din prezentul articol, instanţa de judecată poate obliga persoana condamnată să îndeplinească obligaţiile prevăzute la art. 90 alin. (6).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „condamnatei” și „condamnata” se substituie cu cuvintele „persoanei condamnate” și, respectiv, „persoana condamnată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă se completează în final cu cuvintele „ , la demersul organului de probațiune”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a) și c), cuvîntul „condamnata” se substituie cu cuvintele „persoana condamnată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul „condamnata” se substituie cu cuvintele „persoana condamnată”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l3"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Chestiunile prevăzute la art. 469, 4731 și 4732 pot fi examinate la sediul instanței sau la sediul penitenciarului ori prin intermediul teleconferinței.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 385:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Dacă, în cursul urmăririi penale sau judecării cauzei, s-au constatat încălcări care au afectat grav drepturile inculpatului ce derivă din calitatea procesuală a inculpatului, instanţa examinează posibilitatea reducerii pedepsei inculpatului drept compensare pentru aceste încălcări.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul constatării încălcării drepturilor privind condițiile de detenție, garantate de art. 3 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, reducerea pedepsei se va calcula în felul următor: două zile de închisoare pentru o zi de arest preventiv."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care condamnatul s-a aflat în arest preventiv, în condițiile specificate la alin. (5), nu mai puțin de 3 luni pînă la numirea cauzei spre judecare, la stabilirea, în calitate de pedeapsă principală, a muncii neremunerate în folosul comunității, a amenzii sau a privării de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate, acesta este liberat de executarea pedepsei de către instanța de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4641, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Cererea de revizuire se depune în termen de un an de la data la care hotărîrea Curţii Europene a Drepturilor Omului a devenit definitivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 469 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 4), cuvintele „și femeile care au copii” se substituie cu cuvintele „și persoanele care au copii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 171) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„171) constatarea condițiilor de detenție a condamnaților;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 470 alineatul (1), textul „6)–16) și 18)” se substituie cu textul „6)–16), 171) și 18)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 471:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Chestiunile prevăzute la art. 469 şi 473 se soluţionează doar în sediul instanţei de judecată în şedinţă publică.” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul soluționării chestiunilor prevăzute la art. 469, 4731 și 4732 prin intermediul teleconferinței, instanța de judecată asigură părţilor posibilitatea de a lua cunoştinţă de materialele cauzei. Cererile, demersurile și materialele pentru soluționarea chestiunilor privind executarea hotărîrilor judecătorești se depun la instanța competentă în număr egal de copii cu numărul părților implicate în proces. Transmiterea și aducerea la cunoștință a materialelor pot fi realizate, la cererea părților, și prin intermediul conexiunilor electronice. Condamnatul are dreptul să înainteze cereri, inclusiv de recuzare, să dea explicaţii, să prezinte probe. La solicitarea condamnatului, în camera de teleconferință poate fi prezent și apărătorul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Participarea reprezentantului organului care pune în executare pedeapsa la soluționarea chestiunilor prevăzute la art. 469 alin. (1) este obligatorie, cu excepția chestiunilor prevăzute la art. 469 alin. (1) pct. 5), 11), 12), 14), 15) și 17) la a căror soluționare este obligatorie participarea procurorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „opinia procurorului” se introduc cuvintele „sau, după caz, a reprezentantului organului care pune în executare pedeapsa”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 473:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului se completează în final cu cuvintele „fără privare de libertate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (2), după cuvintele „hotărîrea judecătorească de condamnare” se introduc cuvintele „fără privare de libertate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Codul se completează cu articolele 4731–4734 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4731. Plîngerea împotriva actelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organului care pune în executare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"hotărîrea judecătorească de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"condamnare privativă de libertate"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Împotriva actelor organului care pune în executare hotărîrea judecătorească de condamnare privativă de libertate (închisoare, detenţiune pe viaţă), condamnatul, precum şi alte persoane ale căror drepturi şi interese legitime au fost încălcate de aceste organe pot declara plîngere judecătorului de instrucţie din instanţa în a cărei rază teritorială se află organul respectiv."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Soluționarea plîngerii împotriva actelor organului care pune în executare hotărîrea judecătorească de condamnare privativă de libertate are loc conform prevederilor art. 471. Încheierea privind soluționarea plîngerii poate fi atacată în conformitate cu prevederile art. 472."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4732. Plîngerea împotriva administraţiei instituţiei penitenciare referitoare la condiţiile de detenţie care afectează grav drepturile condamnatului sau prevenitului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Plîngerea împotriva administraţiei instituţiei penitenciare referitoare la condiţiile de detenţie care, conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, încalcă drepturile condamnatului sau prevenitului garantate de art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale poate fi înaintată de către condamnat sau prevenit personal sau prin intermediul unui avocat la instanţa în a cărei rază teritorială se află instituţia penitenciară ale cărei acţiuni sau inacțiuni se contestă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Plîngerea referitoare la condiţiile de detenţie menționate la alin. (1) trebuie să conţină descrierea detaliată a condiţiilor materiale care încalcă grav drepturile condamnatului sau prevenitului, cu solicitarea de a obliga administraţia instituției penitenciare să înlăture condiţiile materiale contestate. La plîngere pot fi anexate explicaţiile altor condamnaţi sau preveniți, copiile plîngerilor anterioare adresate administrației instituției penitenciare sau autorităţilor de supraveghere şi răspunsurile lor, alte probe relevante. Concomitent cu depunerea plîngerii, o copie a acesteia, cu anexele respective, se expediază organului care pune în executare sentința sau încheierea."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Condamnaţii care au fost deţinuţi cel puţin 10 zile în condiţii contrare prevederilor art. 3 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, drepturi care reies din obligația statului de a asigura condițiile de detenție, pot solicita, cu titlu de despăgubiri, reducerea pedepsei."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care partea neexecutată din pedeapsă nu permite deducerea integrală a reducerii pedepsei sau perioada încălcării este mai mică de 10 zile, în privinţa perioadei rămase condamnatul poate solicita despăgubire în valoare bănească."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Plîngerea se depune pe parcursul detenției sau nu mai tîrziu de 4 luni de la eliberarea din locul de detenție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4733. Examinarea plîngerii referitoare la condiţiile de detenţie care afectează grav drepturile condamnatului sau prevenitului şi sarcina probaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Plîngerea referitoare la condiţiile de detenţie care afectează grav drepturile condamnatului sau prevenitului se examinează de către judecătorul de instrucţie, cu participarea condamnatului sau a prevenitului și, după caz, a avocatului acestuia și a reprezentantului administrației instituției penitenciare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sarcina probaţiei lipsei încălcării condiţiilor de detenţie invocate de condamnat sau prevenit şi a lipsei suportării unui prejudiciu moral îi revine reprezentantului administrației instituției penitenciare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru examinarea plîngerii, reprezentantul administraţiei instituției penitenciare prezintă instanței de judecată în scris, în termen de 10 zile, un raport în care răspunde la toate pretențiile invocate de condamnat sau prevenit în plîngere, cu menţionarea măsurilor întreprinse pentru înlăturarea condiţiilor de detenţie contestate, dacă asemenea măsuri au fost întreprinse. Copia raportului şi a materialelor anexate la el se înmînează condamnatului sau, după caz, prevenitului care a depus plîngerea de către reprezentantul administraţiei instituţiei penitenciare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul maxim de examinare a plîngerii este de 1 lună."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4734. Soluţia instanţei de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La evaluarea condiţiilor de detenţie, instanţa de judecată dă apreciere atît probelor prezentate de părţi, cît şi rapoartelor instituţiilor naţionale şi internaţionale în domeniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La evaluarea condiţiilor de detenţie, instanţa de judecată ţine cont de efectele cumulative ale condiţiilor generale raportate la caracteristicile individuale respective ale condamnatului sau prevenitului, precum şi de perioada în care condamnatul sau prevenitul a fost deţinut în condiţiile contestate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În urma constatării faptului că condamnatul sau prevenitul a fost deţinut în condiţii contrare prevederilor art. 3 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, instanţa de judecată obligă administraţia instituției penitenciare să înlăture condiţiile precare de detenţie, stabilindu-i un termen concret, care nu va depăşi 15 zile, după expirarea căruia instituția penitenciară informează instanţa despre executarea încheierii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul constatării circumstanţelor prevăzute la art. 4732 alin. (3), instanţa dispune reducerea pedepsei condamnatului, calculîndu-se de la 1 la 3 zile de reduceri pentru 10 zile de detenţie în condiţii precare calculate cumulativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul constatării circumstanţelor prevăzute la art. 4732 alin. (3), instanţa de judecată dispune reducerea pedepsei în condiţiile alin. (4) din prezentul articol, iar în privinţa perioadei rămase dispune, cu titlu de despăgubire, încasarea în favoarea condamnatului a sumei de 2 unități convenționale pentru fiecare zi în care condamnatul a suferit încălcarea, precum şi a costurilor şi cheltuielilor aferente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul constatării circumstanțelor prevăzute la art. 4732 alin. (3), preveniții sînt despăgubiţi în conformitate cu art. 385 alin. (5) și (6) sau, după caz, aceștia pot înainta o acțiune civilă."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Reducerea pedepsei sau, după caz, încasarea despăgubirii în valoare bănească, prevăzute la alin. (4) şi (5), se efectuează indiferent de confirmarea sau neconfirmarea vinovăţiei organului care pune în executare sentinţa sau încheierea ori a persoanelor publice din cadrul acestui organ."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă nu se constată încălcări ale prevederilor art. 3 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale în cadrul executării pedepsei sau al detenţiei preventive, instanţa de judecată dispune respingerea plîngerii."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Încheierea adoptată în condiţiile prezentului articol poate fi atacată cu recurs la curtea de apel de către părţi în termen de 10 zile de la data pronunţării, prin intermediul instanţei de fond."},{"id":"art-ii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care cererea a fost admisă și părţile declară că nu vor ataca cu recurs, încheierea se expediază în termen de 3 zile pentru a fi executată. Refuzul de a ataca cu recurs se face printr-o înștiințare înaintată instanței de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 504 alineatul (2), textul „infracţiunilor uşoare, mai puţin grave şi grave” se substituie cu textul „tuturor infracţiunilor prevăzute în Partea specială a Codului penal, cu excepţia infracţiunilor prevăzute la art. 135 şi 1351 din Codul penal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 509 alineatul (4), textul „limita maximă a celei mai aspre pedepse prevăzute de legea penală pentru infracţiunea respectivă, reduse cu o treime” se substituie cu textul „limitele de pedeapsă prevăzute de legea penală pentru infracţiunea respectivă, reduse în condiţiile art. 80 din Codul penal”. abrogat prin LP272-XVI din 29.11.18, MO 462-466 /12.12.18 art. 776"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l4"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 173 alineatul (1), cuvintele „femeilor care au copii” se înlocuiesc cu cuvintele „persoanelor care au copii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 177 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 199 alineatele (3) și (9), textul „art. 473” se substituie cu textul „art. 4731 și 4732”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 220 alineatul (4), textul „art. 473” se substituie cu textul „art. 4731”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 243 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul constatării de către administrația penitenciarului a încălcării dreptului garantat de art. 3 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, șeful penitenciarului aplică, în calitate de măsură compensatorie, una dintre măsurile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 2481 alineatul (2), textul „art. 473” se substituie cu textul „art. 4731”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În cuprinsul articolului 259, cuvintele „condamnatei” și „Condamnata” se substituie cu cuvintele „persoanei condamnate” și, respectiv, „Persoana condamnată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 260, după textul „în condiţiile art. 90” se introduce textul „și 901”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Codul se completează cu articolul 2611 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2611. Supravegherea persoanei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în perioada pentru care a fost"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"suspendată parțial executarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pedepsei"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa care a judecat cauza în fond trimite hotărîrea privind suspendarea parțială a executării pedepsei organului de probaţiune în a cărui rază teritorială se află domiciliul condamnatului."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Condamnatul cu privire la care a fost suspendată parțial executarea pedepsei semnează în instanţa de judecată obligaţia de a se prezenta, în termen de 5 zile după executarea pedepsei cu închisoare, la organul de probaţiune."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul de probaţiune, în termen de 5 zile, comunică instanţei de judecată despre luarea la evidenţă a condamnatului."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul de probaţiune întreprinde acţiuni de supraveghere şi probaţiune a condamnatului, inclusiv de respectare a restricţiilor stabilite de instanţă, pe perioada pentru care a fost suspendată parțial executarea pedepsei şi, în cazul survenirii condiţiilor prevăzute în art. 901 alin. (6) și (7) din Codul penal, înaintează instanţei de judecată demersul respectiv. Demersul se depune la instanţa de judecată în a cărei rază teritorială îşi desfăşoară activitatea organul de probaţiune. Hotărîrea definitivă a instanţei de judecată se trimite, în termen de 5 zile, instanţei care a judecat cauza în fond pentru a fi anexată la dosar."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Condamnatul poate părăsi, pe un termen mai mare de 5 zile, sau schimba domiciliul și/sau reședința, comunicînd, în prealabil, în scris, despre aceasta organului care exercită controlul asupra comportamentului lui."},{"id":"art-iii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La expirarea perioadei de probaţiune stabilite, organul de probaţiune, în termen de 5 zile, comunică instanţei care a judecat cauza în fond despre încetarea acţiunilor de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 268 se completează cu alineatele (11) şi (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Penitenciarul din care a fost liberat condiţionat deţinutul expediază organului de probaţiune copia sentinţei pentru care a ispăşit pedeapsa închisorii."},{"id":"art-iii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Termenul liberării condiţionate de pedeapsă înainte de termenul stabilit se calculează din momentul eliberării deţinutului din penitenciar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 2711:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „subiectului probaţiunii i se instalează brăţară specială la picior sau la mînă” se substituie cu textul „persoanei i se atașează un dispozitiv special, care constă din brățară specială sau dispozitiv mobil”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „Subiectului probaţiunii supus” se substituie cu cuvintele „Persoanei supuse”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează în final cu textul „ , precum şi persoanelor cărora le este aplicată o măsura preventivă cu stabilirea anumitor obligaţii sau restricţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se completează în final cu textul „şi de alte surse legale, inclusiv de către persoana supusă monitorizării electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 276, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Perioada de probaţiune sau, după caz, termenul de probă se consideră expirată/expirat în ultima zi a perioadei sau termenului stabilit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 282 alineatul (2), după cuvintele „administraţia locului de deţinere informează” se introduc cuvintele „organul de probaţiune,”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 12 din Legea nr. 263/2005 cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 176–181, art. 867), cu modificările şi completările ulterioare, alineatul (4) se completează cu litera c3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c3) la solicitarea motivată a organului de probaţiune în cadrul exercitării atribuțiilor de serviciu în conformitate cu legislația;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l6"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu articolul 4211 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4211. Inspectoratul Național de Probaţiune"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile prevăzute la art. 318 se constată și de către subdiviziunile teritoriale ale Inspectoratului Național de Probaţiune."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale șeful biroului de probațiune și adjunctul lui."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 2 luni de la data publicării, cu excepția art. II în partea ce se referă la art. 4732–4734, care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2019."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care modificările operate prin prezenta lege îmbunătăţesc situaţia condamnatului, dosarele se examinează de către instanţa de judecată în modul prevăzut la art. 469 alin. (1) pct. 14), la art. 470–4711 din Codul de procedură penală."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele care, în termen de 6 luni de la data cînd s-au eliberat din detenție sau de la data de cînd nu mai sînt deținute în condiții contrare art. 3 din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale au depus cerere la Curtea Europeană a Drepturilor Omului în legătură cu o pretinsă încălcare a drepturilor lor pot adresa în instanța de judecată, în termen de 4 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, o cerere de chemare în judecată, în modul stabilit de prezenta lege."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,113,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.12.18 în baza modificărilor prin LP272-XVI din 29.11.18, MO 462-466 /12.12.18 art. 776"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2018","href":"/ro/act/lp272-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp272-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ro/act/lp263-2005/#art-12","id":"l5","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2018","href":"/ro/act/lp272-2018/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp272-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 163 din 20-07-2017","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 20-10-2017 în Monitorul Oficial Nr. 364-370 art. 616"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 163. Chişinău, 20 iulie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,48,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 34: в части (2): пункт a) признать утратившим силу; в пункте b) слова «вновь совершило умышленное тяжкое или особо тяжкое преступление.» заменить словами «вновь совершило умышленное тяжкое, особо тяжкое или чрезвычайно тяжкое преступление.»; в части (3): пункт a) признать утратившим силу; пункт b) после слов «вновь совершило» дополнить словом «тяжкое,»; часть (5) дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) за преступления, за которые применено осуждение с отсрочкой отбывания наказания, если таковая не отменена и лицо не направлено для отбывания наказания в виде лишения свободы;». 2. В статье 55: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) К лицам, освобожденным от уголовной ответственности в соответствии с частью (1), применяются следующие наказания за правонарушение: а) штраф в размере до 150 условных единиц; b) лишение права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года; c) лишение права занимать определенные должности на срок от 3 месяцев до 1 года; d) лишение специального права управления транспортным средством на срок от 6 месяцев до 3 лет; e) лишение специального права хранения и ношения оружия на срок от 3 месяцев до 1 года; f) неоплачиваемый труд в пользу общества на срок от 10 до 60 часов; g) арест за правонарушение до 30 дней.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Лишение права осуществлять определенную деятельность, лишение права занимать определенные должности, лишение специального права могут применяться и в качестве дополнительного наказания.». 3. Часть (2) статьи 61 после слова «исправление» дополнить словами «и ресоциализацию». 4. Часть (3) статьи 62 после слов «на период» дополнить словами «срока пробации или, по обстоятельствам,». 5. В статье 67: дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания: «(21) После вынесения судебного решения председательствующий в судебном заседании разъясняет суть наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества, что отмечается в протоколе судебного заседания. (22) У лица, осужденного к неоплачиваемому труду в пользу общества, в судебной инстанции отбирается письменное обязательство о явке в орган пробации по месту жительства или, по обстоятельствам, к командиру воинской части в пятидневный срок с момента вступления в окончательную силу судебного решения.»; в части (3) цифру «2» заменить цифрой «4», а цифру «6» – цифрой «3»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Неоплачиваемый труд в пользу общества не может быть применен к военнослужащим по контракту и лицам, не достигшим 16 лет.». 6. В статье 70: дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) При назначении наказания лицам, достигшим 18 лет, но не достигшим 21 года, совершившим преступление в возрасте от 18 лет до 21 года, максимальное наказание сокращается на одну треть. Если судебная инстанция, учитывая личность преступника, приходит к заключению, что цель уголовного наказания будет достигнута только применением наказания в общих пределах, она может назначить наказание в предусмотренных уголовным законом за совершенное преступление пределах. Необходимость назначения наказания в общих пределах должна быть обоснована судебной инстанцией.»; часть (4) после слов «25 лет для совершеннолетних» дополнить словами «, 20 лет – для лиц, достигших 18 лет, но не достигших 21 года,», а после слов «30 лет для совершеннолетних» – словами «, 25 лет – для лиц, достигших 18 лет, но не достигших 21 года,». 7. В части (4) статьи 72 слова «, а также лица, совершившие преступления, составляющие рецидив» исключить. 8. Часть (2) статьи 75 изложить в следующей редакции: «(2) В случае наказаний из числа альтернативных, предусмотренных за совершение преступления, наказание в виде лишения свободы носит исключительный характер и назначается только в случае, если тяжесть преступления и личность преступника обуславливают необходимость применения наказания в виде лишения свободы, тогда как применение какого-либо другого наказания является недостаточным и не достигло бы цели. Более суровое наказание из числа альтернативных, предусмотренных за совершение преступления, назначается только в случае, если более мягкое наказание из указанных не обеспечит достижения цели наказания. Исключительный характер наказания в виде лишения свободы должен быть обоснован судебной инстанцией.». 9. Пункт b) части (1) статьи 76 после слова «несовершеннолетним» дополнить словами «или лицом, достигшим 18 лет, но не достигшим 21 года;». 10. В статье 79: часть (1) дополнить предложением: «Совершение преступления лицами, достигшими 18 лет, но не достигшими 21 года, может быть расценено судебной инстанцией как исключительное обстоятельство.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Может быть признано исключительным как смягчающее обстоятельство, так и совокупность таких обстоятельств, связанных с указанными в части (1) ситуациями.». 11. В статье 82: в части (1) слово «рецидив,» исключить; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Размер наказания за опасный рецидив и особо опасный рецидив не может быть менее одной трети максимального размера наказания, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части настоящего кодекса. В случае если установлены только смягчающие обстоятельства, судебная инстанция может назначить наказание в пределах, предусмотренных за преступление Особенной частью настоящего кодекса.». 12. Часть (1) статьи 84 после слов «не достигших 18 лет,» дополнить словами «и лиц, достигших 18 лет, но не достигших 21 года, ранее не судимых,». 13. Часть (1) статьи 85 после слов «не достигших 18 лет,» дополнить словами «и лиц, достигших 18 лет, но не достигших 21 года, ранее не судимых,». 14. В части (1) статьи 87 цифру «2» заменить цифрой «4». 15. В части (3) статьи 88 цифру «2» заменить цифрой «4». 16. В пункте g) части (2) статьи 89 слова «женщинам, имеющим детей» заменить словами «лицам, имеющим детей». 17. В статье 90: в части (1) слова «примерным поведением и честным трудом» заменить словами «соблюдением условий пробации или, по обстоятельствам, испытательного срока»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) В отношении лиц, совершивших особо тяжкие и чрезвычайно тяжкие преступления, а также в случае опасного или особо опасного рецидива условное осуждение не применяется.»; пункт h) части (6) дополнить словами «в течение не более 12 месяцев;»; в частях (7) и (8) слова «по предложению» заменить словами «по ходатайству»; дополнить статью частью (81) следующего содержания: «(81) В случае если условно осужденному назначено и дополнительное наказание, положения части (8) не применяются до полного исполнения дополнительного наказания.»; в части (9) слова «или правопорядок с привлечением при этом к ответственности за правонарушения» исключить, а после слов «для отбывания» дополнить часть словами «, полностью или частично, но не менее одной трети,». 18. Дополнить кодекс статьей 901 следующего содержания: «Статья 901. Осуждение с частичным приостановлением исполнения наказания в виде лишения свободы (1) В случае если судебная инстанция, учитывая обстоятельства дела и личность виновного, приходит к заключению о нецелесообразности отбывания виновным полного наказания в виде лишения свободы в пенитенциарном учреждении, она может вынести решение об осуждении с частичным приостановлением исполнения наказания, назначенного виновному, с указанием в нем срока исполнения наказания в виде лишения свободы и срока пробации или, по обстоятельствам, испытательного срока, а также мотивов осуждения с частичным приостановлением исполнения наказания. Первая часть наказания отбывается в пенитенциарном учреждении, а оставшаяся часть наказания приостанавливается. (2) В случае незначительных преступлений или преступлений средней тяжести часть наказания, подлежащая исполнению в пенитенциарном учреждении, может быть сокращена до минимума, предусмотренного настоящим кодексом. (3) В случае тяжких преступлений часть наказания, подлежащая исполнению в пенитенциарном учреждении, должна составлять не менее половины наказания, назначенного судебной инстанцией. (4) Настоящая статья не применяется в случае особо тяжких и чрезвычайно тяжких преступлений, а также преступлений, предусмотренных статьей 165, частями (2)–(4) статьи 1661, статьями 171–1751, 2011, 206, 208, 2081 и 2082. (5) При освобождении лица в целях исполнения части условного наказания могут применяться обязательства, предусмотренные частью (6) статьи 90. (6) Если в течение срока пробации или, по обстоятельствам, испытательного срока осужденный с частичным приостановлением исполнения наказания в виде лишения свободы совершает новое умышленное преступление или систематически нарушает установленные обязательства, судебная инстанция назначает наказание в соответствии со статьей 85, если, по обстоятельствам, не могут быть применены положения части (7) настоящей статьи. (7) Если в течение срока пробации или, по обстоятельствам, испытательного срока осужденный с частичным приостановлением исполнения наказания в виде лишения свободы совершил преступление по неосторожности либо умышленное незначительное преступление или преступление средней тяжести, вопрос об отмене или сохранении осуждения с частичным приостановлением исполнения наказания в виде лишения свободы решается по ходатайству органа, осуществляющего надзор за поведением таких осужденных, судебной инстанцией.». 19. В статье 91: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) К лицу, отбывающему наказание в виде лишения свободы, может быть применено условно-досрочное освобождение от наказания, если им выполнена индивидуальная программа исполнения наказания, полностью возмещен ущерб, причиненный преступлением, за которое лицо осуждено, кроме случая, когда им доказана невозможность осуществления этого, и если установлено, что исправление данного лица возможно без полного отбывания наказания. При этом данное лицо может быть полностью или частично освобождено и от дополнительного наказания.»; в части (3) слова «по ходатайству прокурора, осуществляющего надзор за органом или учреждением, обеспечивающим исполнение наказания,» исключить; в части (4): во вводной части слова «18 лет:» заменить словами «21 года:»; пункт а) дополнить словами «, но не менее 90 дней лишения свободы;»; пункт b) дополнить словами «, особо тяжкого преступления или чрезвычайно тяжкого преступления, а также наказания, назначенного лицу, ранее условно-досрочно освобожденному от наказания, если условно-досрочное освобождение было отменено по основаниям, предусмотренным частью (8).»; пункт c) признать утратившим силу; часть (6) после слова «Несовершеннолетним» дополнить словами «, лицам, достигшим 18 лет, но не достигшим 21 года, и лицам, достигшим 60 лет,»; части (61) и (62) признать утратившими силу; в части (7) слова «компетентными органами,» заменить словами «органами пробации,»; в пункте а) части (8) слова «нарушает общественный порядок, за что на него налагалось наказание за правонарушение, или» исключить. 20. В статье 92: часть (1) после слов «средней тяжести» дополнить словами «и тяжкого преступления»; части (11) и (12) признать утратившими силу; часть (2) дополнить словами «и половины срока наказания за совершение тяжкого преступления.»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) При замене неотбытой части наказания более мягким наказанием судебная инстанция может обязать осужденного выполнять обязательства, предусмотренные частью (6) статьи 90, в течение оставшейся неотбытой части назначенного ему наказания.». 21. Часть (4) статьи 95 дополнить предложением: «Замена условно-досрочного освобождения лиц, указанных в частях (1) и (2), исполнением наказания в пенитенциарном учреждении осуществляется по ходатайству представителя органа, обеспечивающего исполнение наказания, на основании проверки, выполняемой по меньшей мере раз в 12 месяцев.». 22. В статье 96: в наименовании статьи слова «женщинам, имеющим детей» заменить словами «лицам, имеющим детей»; в части (1) слова «женщинам, имеющим детей» заменить словами «лицам, имеющим детей», а слова «преступления против личности,» заменить словами «преступления, предусмотренные главами I, II, III, VII, VIII, XIII и XVII,»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) При отсрочке отбывания наказания в соответствии с частью (1) настоящей статьи судебная инстанция может обязать осужденного выполнять обязательства, предусмотренные частью (6) статьи 90.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В случае, если осужденное лицо, указанное в части (1), отказалось от выполнения родительских прав и обязанностей или нарушает условия пробации после предупреждения органа, осуществляющего контроль за поведением осужденного лица, отбывание наказания которого было отсрочено, судебная инстанция по предложению данного органа может отменить отсрочку и направить осужденное лицо для отбывания наказания в место, установленное судебным решением.». в части (3): вводную часть дополнить словами «по ходатайству органа пробации:»; в пунктах а) и с) слово «осужденную» заменить словами «осужденное лицо». в части (4) слово «осужденная» заменить словами «осужденное лицо», а слово «ей» – словом «ему»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l3"],[12033,12043,"l4"],[16527,16537,"l5"],[16876,16886,"l6"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 32: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Вопросы, предусмотренные статьями 469, 4731 и 4732, могут рассматриваться в здании судебной инстанции или здании пенитенциарного учреждения либо посредством телеконференции.». 2. В статье 385: часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Если в ходе уголовного преследования или судебного разбирательства установлены серьезные нарушения прав подсудимого, вытекающие из процессуального статуса подсудимого, судебная инстанция рассматривает возможность сокращения наказания в качестве возмещения за допущенные нарушения.»; дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания: «(5) В случае установления нарушения прав в отношении условий содержания, гарантированных статьей 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, в свете юриспруденции Европейского суда по правам человека сокращение наказания рассчитывается следующим образом: два дня лишения свободы за один день предварительного ареста. (6) Осужденный, находившийся под предварительным арестом в условиях содержания, предусмотренных частью (5), в течение не менее 3 месяцев до назначения дела к рассмотрению, при назначении в качестве основного наказания неоплачиваемого труда в пользу общества, штрафа или лишения права занимать определенные должности либо осуществлять определенную деятельность, освобождается судебной инстанцией от исполнения наказания.». 3. Часть (4) статьи 4641 изложить в следующей редакции: «(4) Заявление о пересмотре дела в ревизионном порядке подается в течение одного года со дня вступления в окончательную силу решения Европейского суда по правам человека.» . 4. В части (1) статьи 469: в пункте 4) слова «женщинам, имеющим детей» заменить словами «лицам, имеющим детей»; дополнить часть пунктом 171) следующего содержания: «171) об установлении условий содержания осужденных;». 5. В части (1) статьи 470 цифры «6)–16) и 18)» заменить цифрами «6)–16), 171) и 18)». 6. В статье 471: в части (3) предложение: «Вопросы, предусмотренные статьями 469 и 473, разрешаются только в месте расположения судебной инстанции в ходе открытого заседания.» исключить; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) При разрешении посредством телеконференции вопросов, предусмотренных статьями 469, 4731 и 4732, судебная инстанция обеспечивает сторонам возможность ознакомиться с материалами дела. Заявления, ходатайства и материалы для разрешения вопросов, связанных с исполнением судебных решений, подаются в компетентную судебную инстанцию с приложением копий по числу участников процесса. Передача материалов и ознакомление с ними могут осуществляться по ходатайству сторон также посредством электронной связи. Осужденный вправе подавать заявления, в том числе об отводе, давать объяснения, представлять доказательства. По требованию осужденного в конференц-зале может присутствовать и защитник.»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Участие представителя органа, обеспечивающего исполнение наказания, в разрешении вопросов, предусмотренных частью (1) статьи 469, является обязательным, за исключением вопросов, предусмотренных пунктами 5), 11), 12), 14), 15), 17) части (1) статьи 469, в разрешении которых обязательным является участие прокурора.»; часть (8) после слов «мнение прокурора» дополнить словами «или, по обстоятельствам, представителя органа, обеспечивающего исполнение наказания,». 7. В статье 473: наименование статьи дополнить словами «, не предусматривающее лишение свободы»; часть (1) после слов «обвинительное судебное решение,» дополнить словами «не предусматривающее лишение свободы,»; в части (2) слова «обвинительное решение,» заменить словами «обвинительное судебное решение, не предусматривающее лишение свободы,». 8. Дополнить кодекс статьями 4731–4734 следующего содержания: «Статья 4731. Жалоба на действия органа, исполняющего обвинительное судебное решение, предусматривающее лишение свободы (1) Действия органа, исполняющего обвинительное судебное решение, предусматривающее лишение свободы (лишение свободы, пожизненное заключение), могут быть обжалованы осужденным и иными лицами, права и законные интересы которых нарушены этими органами, судье по уголовному преследованию из судебной инстанции по месту нахождения соответствующего органа. (2) Жалоба на действия органа, исполняющего обвинительное судебное решение, предусматривающее лишение свободы, разрешается в соответствии с положениями статьи 471. Определение о разрешении жалобы может быть обжаловано в соответствии с положениями статьи 472. Статья 4732. Жалоба на администрацию пенитенциарного учреждения в отношении условий содержания, серьезно нарушающих права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом (1) Жалоба на администрацию пенитенциарного учреждения в отношении условий содержания, которые в свете юриспруденции Европейского суда по правам человека нарушают права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, гарантируемые статьей 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, может быть подана осужденным или лицом, содержащимся под предварительным арестом, лично либо через адвоката в судебную инстанцию по месту нахождения пенитенциарного учреждения, действия или бездействие которого обжалуются. (2) Жалоба в отношении условий содержания, предусмотренных частью (1), должна содержать подробное описание материальных условий, серьезно нарушающих права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, с указанием требования обязать администрацию пенитенциарного учреждения устранить обжалуемые материальные условия. К жалобе могут прилагаться объяснения других осужденных или лиц, содержащихся под предварительным арестом, копии предыдущих жалоб, адресованных администрации пенитенциарного учреждения или органам надзора, и их ответы, другие доказательства, имеющие отношение к жалобе. Одновременно с подачей жалобы одна копия жалобы с соответствующими приложениями направляется органу, исполняющему приговор или определение. (3) Осужденные, содержавшиеся не менее 10 дней в условиях, противоречащих статье 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод – прав, вытекающих из обязанности государства обеспечивать условия содержания, могут требовать сокращения наказания в качестве возмещения за допущенные нарушения. (4) Если неотбытая часть наказания не позволяет полностью вычесть срок сокращения наказания либо если срок нарушения не превышает 10 дней, осужденный может требовать денежного возмещения за оставшийся срок. (5) Жалоба подается в период нахождения в заключении или не позднее четырех месяцев после освобождения. Статья 4733. Рассмотрение жалобы в отношении условий содержания, серьезно нарушающих права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, и бремя доказывания (1) Жалоба на условия содержания, серьезно нарушающие права осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, рассматривается судьей по уголовному преследованию с участием осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, и, по обстоятельствам, его адвоката и представителя администрации пенитенциарного учреждения. (2) Бремя доказывания того, что заявленные осужденным или лицом, содержащимся под предварительным арестом, условия содержания не были нарушены и что моральный вред не был причинен, возлагается на представителя администрации пенитенциарного учреждения. (3) В целях рассмотрения жалобы представитель администрации пенитенциарного учреждения представляет судебной инстанции в течение 10 дней в письменном виде отчет, в котором даются ответы на все претензии, заявленные в жалобе осужденным или лицом, содержащимся под предварительным арестом, с указанием мер, принятых для устранения обжалуемых условий содержания, если таковые были приняты. Копия отчета и прилагаемых к нему материалов вручается представителем администрации пенитенциарного учреждения подавшему жалобу осужденному или, по обстоятельствам, лицу, содержащемуся под предварительным арестом. (4) Максимальный срок рассмотрения жалобы составляет один месяц. Статья 4734. Решение судебной инстанции (1) При оценке условий содержания судебная инстанция оценивает как представленные сторонами доказательства, так и доклады профильных национальных и международных учреждений. (2) При оценке условий содержания судебная инстанция учитывает совокупное действие общих условий в соотношении с соответствующими индивидуальными характеристиками осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, а также период содержания осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, в обжалуемых условиях. (3) Установив факт содержания осужденного или лица, содержащегося под предварительным арестом, в условиях, противоречащих статье 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, судебная инстанция обязует администрацию пенитенциарного учреждения устранить ненадлежащие условия содержания с указанием конкретного срока, не превышающего 15 дней, по истечении которого пенитенциарное учреждение должно уведомить судебную инстанцию об исполнении определения. (4) Установив обстоятельства, предусмотренные частью (3) статьи 4732, судебная инстанция принимает решение о сокращении наказания осужденного из расчета от 1 до 3 дней сокращения срока в общей сложности за 10 дней содержания в ненадлежащих условиях. (5) Установив обстоятельства, предусмотренные частью (3) статьи 4732, судебная инстанция принимает решение о сокращении наказания в соответствии с частью (4) настоящей статьи, а в отношении неотбытой части принимает решение о взыскании в пользу осужденного в качестве возмещения за допущенные нарушения суммы в размере 2 условных единиц за каждый день страданий осужденного от нарушений, а также соответствующих издержек и расходов. (6) При установлении обстоятельств, предусмотренных частью (3) статьи 4732, лицам, содержащимся под предварительным арестом, возмещается ущерб в соответствии с частями (5) и (6) статьи 385 либо, по обстоятельствам, они могут предъявить гражданский иск. (7) Сокращение наказания или, по обстоятельствам, взыскание денежного возмещения, предусмотренные частями (4) и (5), осуществляется независимо от подтверждения или неподтверждения виновности органа, исполняющего приговор или определение, либо публичных лиц этих органов. (8) Если не установлено нарушений статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод в процессе исполнения наказания или предварительного ареста, судебная инстанция принимает решение об отклонении жалобы. (9) Определение, вынесенное в соответствии с настоящей статьей, может быть обжаловано сторонами в кассационном порядке в апелляционной инстанции в течение 10 дней со дня его оглашения через судебную инстанцию, рассматривавшую дело по существу. (10) Если заявление принято к рассмотрению и стороны заявили о своем отказе обжаловать определение в кассационном порядке, определение в трехдневный срок направляется для исполнения. Отказ от обжалования в кассационном порядке осуществляется путем уведомления, направленного судебной инстанции.». 9. В части (2) статьи 504 слова «незначительных преступлений, преступлений средней тяжести и тяжких преступлений.» заменить словами «всех преступлений, предусмотренных Особенной частью Уголовного кодекса, за исключением преступлений, предусмотренных статьями 135 и 1351 Уголовного кодекса.». 10. В части (4) статьи 509 слова «верхнего предела наиболее строгого наказания, установленного уголовным законом для данного преступления, сокращенного на одну треть,» заменить словами «верхних пределов наказания, предусмотренных уголовным законом для данного преступления, сокращенных в соответствии со статьей 80 Уголовного кодекса,». утратил силу согласно ЗП272 от 29.11.18 МО462-466 от 12.12.18 ст. 776 Ст. III. – В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 173 слова «женщинам, имеющим детей» заменить словами «лицам, имеющим детей». 2. Статью 177 признать утратившей силу. 3. В частях (3) и (9) статьи 199 слова «статьей 473» заменить словами «статьями 4731 и 4732». 4. В части (4) статьи 220 слова «статьей 473» заменить словами «статьей 4731». 5. Статью 243 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Если администрация пенитенциарного учреждения установила нарушение права, гарантируемого статьей 3 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, начальник пенитенциарного учреждения применяет в качестве возмещения одну из мер, предусмотренных частью (1) настоящей статьи.». 6. В части (2) статьи 2481 слова «статьи 473» заменить словами «статьи 4731». 7. B статье 259: в части (1) слово «осужденной.» заменить словами «осужденного лица.»; в части (2) слова «от осужденной, к которой» заменить словами «от осужденного лица, к которому»; в части (3) слово «осужденной» заменить словами «осужденного лица»; в части (4) слова «за осужденной» заменить словами «за осужденным лицом»; в части (5) слово «Осужденная» заменить словами «Осужденное лицо», а слова «за ее поведением.» – словами «за его поведением.». 8. B статье 260 слова «в статье 90» заменить словами «в статьях 90 и 901». 9. Дополнить кодекс статьей 2611 следующего содержания: «Статья 2611. Надзор за лицом в период, на который исполнение наказания частично приостановлено (1) Судебная инстанция, рассмотревшая дело по существу, направляет решение о частичном приостановлении исполнения наказания органу пробации по месту жительства осужденного. (2) У осужденного, в отношении которого исполнение наказания частично приостановлено, в судебной инстанции отбирается письменное обязательство о явке в орган пробации в пятидневный срок после отбытия наказания в виде лишения свободы. (3) Орган пробации в пятидневный срок уведомляет судебную инстанцию о постановке осужденного на учет. (4) Орган пробации принимает меры по надзору за осужденным и по пробации, в том числе по соблюдению им установленных судебной инстанцией ограничений, в период, на который исполнение наказания частично приостановлено, и направляет судебной инстанции соответствующее представление в случае наступления условий, предусмотренных частями (6) и (7) статьи 901 Уголовного кодекса. Представление подается в судебную инстанцию, в районе деятельности которой находится орган пробации. Окончательное решение судебной инстанции в пятидневный срок направляется судебной инстанции, рассмотревшей дело по существу, для приобщения к делу. (5) Осужденный может покинуть на срок более пяти дней или сменить место жительства и/или место пребывания с предварительным письменным предупреждением об этом органа, осуществляющего контроль за его поведением. (6) По истечении установленного срока пробации орган пробации в пятидневный срок уведомляет судебную инстанцию, рассмотревшую дело по существу, о прекращении мер надзора.». 10. Дополнить статью 268 частями (11) и (12) следующего содержания: «(11) Пенитенциарное учреждение, из которого условно-досрочно освобожден осужденный, направляет органу пробации копию приговора, которым он был приговорен к наказанию в виде лишения свободы. (12) Срок условно-досрочного освобождения от назначенного наказания устанавливается с момента освобождения осужденного из пенитенциарного учреждения.». 11. B статье 2711: в части (2) слова «на ногу или руку субъекту пробации крепится специальный браслет.» заменить словами «к лицу прикрепляется специальное устройство, состоящее из специального браслета или мобильного устройства.»; часть (3) признать утратившей силу; в части (4) слова «субъектов пробации,» заменить словом «лиц,»; часть (7) дополнить словами «, и к лицам, к которым применена мера пресечения с установлением обязанностей и запретов.»; часть (8) дополнить словами «и других законных источников, в том числе за счет лиц, к которым применено электронное наблюдение.». 12. Часть (4) статьи 276 изложить в следующей редакции: «(4) Срок пробации или, по обстоятельствам, испытательный срок считается истекшим в последний день установленного срока.». 13. Часть (2) статьи 282 после слов «администрация места заключения уведомляет» дополнить словами «орган пробации,». Ст. IV. – Часть (4) статьи 12 Закона о правах и ответственности пациента № 263/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176–181, ст. 867), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить пунктом с3) следующего содержания: «с3) по обоснованному запросу органа пробации в ходе осуществления служебных полномочий в соответствии с законодательством;». Ст. V. – Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить статьей 4211 следующего содержания: «Статья 4211. Национальная инспекция по пробации (1) Правонарушения, предусмотренные статьей 318, устанавливаются также территориальными подразделениями Национальной инспекции по пробации. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе начальник бюро пробации и его заместитель. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.». Ст. VI. – (1) Настоящий закон вступает в силу по истечении двух месяцев со дня опубликования, за исключением статьи II в отношении статей 4732–4734, которые вступают в силу с 1 января 2019 года. (2) В случае если внесенные настоящим законом изменения улучшают положение осужденного, дела рассматриваются судебной инстанцией в порядке, предусмотренном пунктом 14) части (1) статьи 469, статьями 470­–4711 Уголовно-процессуального кодекса. (3) Лица, которые в течение шести месяцев со дня освобождения из мест лишения свободы или со дня, когда они больше не содержатся в условиях, нарушающих статью 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подали заявление в Европейский суд по правам человека в связи с предполагаемым нарушением их прав, могут в течение четырех месяцев со дня вступления в силу настоящего закона подать в судебную инстанцию исковое заявление в установленном настоящим законом порядке."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.12.18 согласно ЗП272 от 29.11.18 МО462-466 от 12.12.18 ст. 776"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон:"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2018","href":"/ru/act/lp272-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp272-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP263/2005","href":"/ru/act/lp263-2005/#art-12","id":"l5","kind":"number","slug":"lp263-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la drepturile şi responsabilităţile pacientului","ru":"о правах и ответственности пациента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 163 от 20-07-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-10-2017 в Monitorul Oficial № 364-370 статья № 616"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 163. Кишинэу, 20 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-12","doc_id":110301,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-12","doc_id":110301,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110301&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-12-12","doc_id":110301,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110301&lang=ru"}},{"date":"2017-12-20","doc_id":101608,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101608&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101608&lang=ru"}}],"year":2017}