{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-06-22","articles":{"ro":"/api/art/lp163-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp163-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp163-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-15","category":"laws","code":"LP182/2010","slug":"lp182-2010","title":{"ro":"cu privire la parcurile industriale","ru":"о промышленных парках"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-02-17","category":"laws","code":"LP8/2005","slug":"lp8-2005","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}}],"code":"LP163/2023","doc_id":137910,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 163 din 22.06.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 163 от 22.06.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp163-2023/","ru":"/ru/act/lp163-2023/"},"in_force_from":"2023-08-08","json":"/api/act/lp163-2023.json","norm_code":"LP163/2023","number":"163","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 234 art. 412","ru":"Опубликован : 08.07.2023 в MONITORUL OFICIAL № 234 статья № 412"},"published":"2023-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp163-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/137910","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137910&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,33,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 6 din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art. 834), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[190,208,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (15), textul „autorizații stabilite prin legi” se substituie cu textul „acte permisive corespunzătoare, stabilite în Nomenclatorul actelor permisive, prevăzut în anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (25) litera b):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvântul „neplanificate” se substituie cu cuvântul „inopinate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la prima liniuță, după cuvintele „a rapoartelor fiscale” se introduc cuvintele „și vamale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a treia, după cuvintele „unei infracțiuni” se introduc cuvintele „sau contravenții vamale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după liniuța a treia se introduc două liniuțe noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ – există informații/indicii, susținute prin probe aflate în posesia organelor de control, privind existența unor situații de avarie, de incident sau de încălcare gravă a regulilor de securitate ori siguranță, care prezintă un pericol iminent și imediat pentru mediu, pentru viața, sănătatea ori proprietatea persoanelor, sau privind existența unui prejudiciu economic asupra bugetului de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– există informații/indicii privind utilizarea de către rezident a muncii nedeclarate, privind achitarea salariului sau a altor plăți fără reflectarea acestora în evidența contabilă, privind traficul de ființe umane sau cazuri de exploatare prin muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (251) subalineatul al doilea, cuvântul „neplanificate” se substituie cu cuvântul „inopinate”, iar cuvântul „acordul” – cu cuvântul „notificarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (26) și (27) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[209,227,"l3"]],"t":"p","text":"„(26) Toate controalele pe teritoriul unei zone libere se efectuează în prezența reprezentanților Administrației acesteia și a rezidentului supus controlului, cu respectarea procedurii de control stabilite în Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător. Controalele inopinate pot fi efectuate în lipsa reprezentanților Administrației și a rezidentului supus controlului dacă aceștia, fiind informați în termen rezonabil despre data și ora desfășurării controlului, nu se prezintă la controlul respectiv. În acest caz, organele de control efectuează controlul în prezența și cu asistența poliției, în condițiile legii."},{"id":"art-i-p27","spans":[],"t":"p","text":"(27) Prevederile alin.(25), (251) și (26) nu se extind asupra controalelor efectuate de Serviciul Fiscal de Stat, Serviciul Vamal și de organele de urmărire penală pe teritoriul zonelor libere.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,15,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.8/2005 cu privire la Portul Internațional Liber „Giurgiulești” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 36–38, art.116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[[334,351,"l2"]],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu următorul enunț: „Înregistrarea în calitate de rezident și eliberarea autorizațiilor pentru desfășurarea activității în Portul Internațional nu scutesc agentul economic de obligația de a obține actele permisive corespunzătoare, stabilite prin Nomenclatorul actelor permisive, prevăzut în anexa nr.1 la Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Controlul activității rezidenților se efectuează prin:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controale planificate – nu mai des decât o dată în decursul unui an calendaristic pentru fiecare organ de control;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) controale inopinate – dacă există cel puțin una dintre următoarele circumstanțe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– au fost încălcate termenele stabilite de prezentare a rapoartelor fiscale, vamale ori statistice sau acestea conțin date neautentice;"},{"id":null,"spans":[[88,105,"l5"]],"t":"p","text":"– au fost înregistrate plângeri sau petiții scrise, în condițiile art.19 alin. (21) din Legea nr.131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător, cu privire la încălcarea legislației de către rezident;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– există temeiuri suficiente de a considera că acțiunile rezidentului conțin elemente ale unei infracțiuni sau contravenții vamale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– există informații/indicii, susținute prin probe aflate în posesia organelor de control, privind existența unor situații de avarie, de incident sau de încălcare gravă a regulilor de securitate ori siguranță, care prezintă un pericol iminent și imediat pentru mediu, pentru viața, sănătatea și proprietatea persoanelor sau privind existența unui prejudiciu economic asupra bugetului de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Investitorul General are temeiuri suficiente de a considera că rezidentul încalcă contractul încheiat între ei sau legislația cu privire la Portul Internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– există informații/indicii privind utilizarea de către rezident a muncii nedeclarate, privind achitarea salariului sau a altor plăți fără reflectarea acestora în evidența contabilă, privind traficul de ființe umane sau cazuri de exploatare prin muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (91) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[129,146,"l3"]],"t":"p","text":"„(91)Toate controalele pe teritoriul Portului Internațional se efectuează în conformitate cu procedura de control stabilită prin Legea nr.131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător. Controalele planificate se efectuează în prezența Reprezentantului Guvernului. Controalele inopinate pot fi efectuate în lipsa rezidentului supus controlului dacă acesta, fiind informat în termen rezonabil despre data și ora desfășurării controlului, nu se prezintă la controlul respectiv. În acest caz, organele de control efectuează controlul în prezența și cu asistența poliției, în condițiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[239,257,"l6"]],"t":"p","text":"„(8) Reprezentantul Guvernului își exercită atribuțiile prin cumul cu funcția de bază. Retribuirea muncii Reprezentantului Guvernului se face sub forma de indemnizații lunare, în valoare de două salarii minime pe țară, determinată conform Legii nr.1432/2000 privind modul de stabilire și reexaminare a salariului minim, din mijloacele financiare ale instituției al cărei angajat de bază este.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,61,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (1) litera f) din Legea nr.182/2010 cu privire la parcurile industriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.155–158, art.561), cu modificările ulterioare, cuvântul „acordul” se substituie cu cuvântul „notificarea”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2005","href":"/ro/act/lp8-2005/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp8-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/#art-19","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1432/2000","href":"/ro/act/lp1432-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1432-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de stabilire şi reexaminare a salariului minim","ru":"о порядке установления и пересмотра минимальной заработной платы"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP182/2010","href":"/ro/act/lp182-2010/#art-12","id":"l7","kind":"number","slug":"lp182-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parcurile industriale","ru":"о промышленных парках"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 163 din 22-06-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 08-07-2023 în Monitorul Oficial Nr. 234 art. 412"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 163. Chișinău, 22 iunie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,67,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 6 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №108–109, ст.834), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[[272,282,"l2"]],"t":"p","text":"в части (15) слова «установленные законами разрешения.» заменить словами «соответствующие разрешительные документы, установленные в Перечне разрешительных документов, предусмотренном приложением 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (25):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слово «внеплановых» заменить словом «внезапных»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первый подпункт после слова «налоговый» дополнить словами «и таможенный»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в третьем подпункте слово «правонарушения;» заменить словами «таможенного преступления или правонарушения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после третьего подпункта дополнить пункт следующими подпунктами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– имеются сведения/признаки, подтвержденные находящимися у контролирующих органов доказательствами, наличия аварийных ситуаций, происшествий или серьезных нарушений правил техники безопасности, представляющих непосредственную и неминуемую опасность для окружающей среды, жизни, здоровья или собственности людей, либо причинения экономического ущерба государственному бюджету;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеются сведения/признаки использования резидентом незадекларированного труда, выплаты заработной платы или иных выплат без их отражения в бухгалтерском учете, торговли людьми или наличия случаев трудовой эксплуатации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во втором абзаце части (251) слово «внеплановых» заменить словом «внезапных», а слова «с согласия» заменить словами «с уведомлением»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (26) и (27) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[260,269,"l3"]],"t":"p","text":"«(26) Все проверки на территории свободной зоны осуществляются в присутствии представителей ее Администрации и резидента, подлежащего проверке, с соблюдением процедуры контроля, установленной Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности №131/2012. Внезапные проверки могут проводиться в отсутствие представителей Администрации и резидента, подлежащего контролю, если они, будучи извещены в разумные сроки о дате и времени проведения проверки, не явились на нее. В этом случае контролирующие органы осуществляют проверку в присутствии и при содействии полиции в предусмотренном законом порядке."},{"id":"art-i-p27","spans":[],"t":"p","text":"(27) Положения частей (25), (251) и (26) не распространяются на проверки, осуществляемые Государственной налоговой службой, Таможенной службой и органами уголовного преследования на территории свободных экономических зон.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,63,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о Международном свободном порте «Джюрджюлешть» № 8/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 36–38, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[[450,460,"l2"]],"t":"p","text":"часть (5) дополнить предложением следующего содержания: «Регистрация в качестве резидента и выдача разрешений на осуществление деятельности в Международном свободном порту «Джюрджюлешть» не освобождает хозяйствующего субъекта от обязанности получения соответствующих разрешительных документов, установленных в Перечне разрешительных документов, предусмотренном приложением 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (9) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Проверка деятельности резидентов осуществляется посредством:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"а) плановых проверок – не более одного раза в течение календарного года для каждого контролирующего органа;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) внезапных проверок – при наличии хотя бы одного из следующих обстоятельств:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– нарушены сроки, установленные для представления налоговой, таможенной или статистической отчетности, либо содержащиеся в ней данные недостоверны;"},{"id":null,"spans":[[166,175,"l5"]],"t":"p","text":"– зарегистрированы письменные жалобы или петиции в соответствии с положениями части (21) статьи 19 Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности №131/2012, о нарушении резидентом законодательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеются достаточные основания считать, что действия резидента содержат элементы таможенного преступления или правонарушения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеются сведения/признаки, подтвержденные находящимися у контролирующих органов доказательствами, наличия аварийных ситуаций, происшествий или серьезных нарушений правил безопасности и надежности, представляющих непосредственную и неминуемую опасность для окружающей среды, жизни, здоровья и собственности людей или причинения экономического ущерба государственному бюджету;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– у Генерального инвестора есть достаточные основания считать, что резидент нарушает заключенный между ними договор или законодательство о Международном порте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеются сведения/признаки использования резидентом незадекларированного труда, выплаты заработной платы или иных выплат без их отражения в бухгалтерском учете, торговли людьми или наличия трудовой эксплуатации.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (91) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[185,194,"l3"]],"t":"p","text":"«(91) Все проверки на территории Международного порта осуществляются с соблюдением процедуры контроля, установленной Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности №131/2012. Плановые проверки проводятся в присутствии Представителя Правительства. Внезапные проверки могут проводиться в отсутствие резидента, подлежащего контролю, если он, будучи извещен в разумные сроки о дате и времени проведения проверки, не явился на нее. В этом случае контролирующие органы осуществляют проверку в присутствии и при содействии полиции в предусмотренном законом порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (8) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[355,366,"l6"]],"t":"p","text":"«(8) Представитель Правительства выполняет свои обязанности по совместительству с основной должностью. Оплата труда Представителя Правительства устанавливается в виде ежемесячных пособий в размере двух минимальных заработных плат по стране, определяемых в соответствии с положениями Закона о порядке установления и пересмотра минимальной заработной платы № 1432/2000, из финансовых средств учреждения, основным работником которого является.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,71,"l7"]],"t":"p","text":"В пункте f) части (1) статьи 12 Закона о промышленных парках № 182/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 155–158, ст. 561), с последующими изменениями, слова «с согласия» заменить словами «с уведомлением»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP8/2005","href":"/ru/act/lp8-2005/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp8-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Portul Internaţional Liber \"Giurgiuleşti\"","ru":"о Международном свободном порте \"Джюрджюлешть\""},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/#art-19","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1432/2000","href":"/ru/act/lp1432-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1432-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de stabilire şi reexaminare a salariului minim","ru":"о порядке установления и пересмотра минимальной заработной платы"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP182/2010","href":"/ru/act/lp182-2010/#art-12","id":"l7","kind":"number","slug":"lp182-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parcurile industriale","ru":"о промышленных парках"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 163 от 22-06-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 08-07-2023 в Monitorul Oficial № 234 статья № 412"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 163. Кишинэу, 22 июня 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-08-08","doc_id":137910,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-08-08","doc_id":137910,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137910&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-08-08","doc_id":137910,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137910&lang=ru"}}],"year":2023}