{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-05-20","articles":{"ro":"/api/art/lp164-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp164-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp164-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP164/2004","doc_id":48685,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 164 din 20.05.2004 privind instituirea medaliei jubiliare \"60 de ani de la eliberarea Moldoveide sub ocupaţia fascistă\"","ru":"ЗАКОН № 164 от 20.05.2004 об учреждении юбилейной медали \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupatia fascista\" (\"60 лет освобождения Молдовы от фашистской оккупации\")"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp164-2004/","ru":"/ru/act/lp164-2004/"},"in_force_from":"2004-05-28","json":"/api/act/lp164-2004.json","norm_code":"LP164/2004","number":"164","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.05.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 83-87 art. 441","ru":"Опубликован : 28.05.2004 в MONITORUL OFICIAL № 83-87 статья № 441"},"published":"2004-05-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp164-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/48685","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48685&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se instituie medalia jubiliară \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\"."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Statutul medaliei jubiliare \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\", care face parte integrantă din prezenta lege."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă modelul medaliei jubiliare \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\" şi cel al legitimaţiei aferente."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura finanţarea confecţionării medaliei jubiliare \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\" şi a legitimaţiei aferente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 mai 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 164-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"APROBAT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin Legea nr. 164-XV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 20 mai 2004"}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"medaliei jubiliare \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sub ocupaţia fascistă\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Medalia jubiliară \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\" se conferă, de regulă, cetăţenilor Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"militarilor din Forţele Armate ale U.R.S.S., militarilor din trupele Comisariatului Poporului pentru Afacerile Interne şi angajaţilor civili care au participat nemijlocit la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participanţilor la mişcarea de partizani şi la mişcarea ilegalistă care au activat în această perioadă pe teritoriul republicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conferirea medaliei jubiliare se efectuează prin decrete emise de către Preşedintele Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Medalia jubiliară se confecţionează din tombac în formă de medalion circular cu diametrul de 34 mm. Pe aversul medaliei, pe fundalul focurilor de artificii este reprezentată imaginea stelei cu clopot de la Complexul Memorial \"Capul de Pod-Şerpeni\". Stela este flancată de cifrele \"1944\" şi \"2004\". Pe medalie, marginal, este amplasată o cunună deschisă din frunze de laur. Pe reversul medaliei este imprimată inscripţia \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\". De jur împrejurul medaliei este aplicată o bordură. Toate imaginile, inscripţia şi cifrele sînt în relief."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Medalia se fixează de bareta pentagonală printr-un inel de prindere. Bareta este acoperită cu a panglică roşie de moar, lată de 24 mm, avînd pe centru 3 dungi negre, 2 oranj şi 2 albe. Dungile albe şi cele negre laterale sînt separate de două dungi înguste de culoare oranj."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"apobată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin Legea nr.164-XV din 20 mai 2004 Утверждено"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Законом 164 от 20 мая 2004 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LEGITIMAŢIE УДОСТОВЕРЕНИЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin Decretul Preşedintelui Republicii Moldova Указом Президента Республики Молдова nr. din 2004 № от 2004 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"___________________________________ ____________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"___________________________________ ___________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"___________________________________ ____________________________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"este decorat (ă) cu medalia jubiliară награжден (а) юбилейной медалью"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“60 de ani de la eliberarea Moldovei “60 лет освоождения Молдовы от"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de sub ocupaţia fascistă” фашистской оккупации”"}],"id":"s-1","label":"STATUTUL","level":3,"lines":["STATUTUL"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 164 din 20-05-2004","privind instituirea medaliei jubiliare \"60 de ani de la eliberarea Moldoveide sub ocupaţia fascistă\"","Publicat : 28-05-2004 în Monitorul Oficial Nr. 83-87 art. 441"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учредить юбилейную медаль \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить Статут юбилейной медали \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\", который является составной частью настоящего закона."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить образцы юбилейной медали \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\" и удостоверения к ней."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить финансирование изготовления юбилейной медали \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\" и удостоверения к ней."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20164%20din%2020_05_2004_ru.rtf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20164%20din%2020_05_2004_ru.rtf"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 164 от 20-05-2004","об учреждении юбилейной медали \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupatia fascista\" (\"60 лет освобождения Молдовы от фашистской оккупации\")","Опубликован : 28-05-2004 в Monitorul Oficial № 83-87 статья № 441"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 20 мая 2004 г. № 164-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвержден Законом № 164-XV от 20 мая 2004 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"СТАТУТ юбилейной медали \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\" (\"60 лет освобождения Молдовы от фашистской оккупации\")"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Юбилейной медалью \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\" награждаются, как правило, граждане Республики Молдова: военнослужащие Вооруженных сил СССР, войск НКВД и лица вольнонаемного состава, принимавшие непосредственное участие в освобождении Молдовы от фашистской оккупации; участники партизанского и подпольного движения, действовавшие в указанный период на территории республики. Награждение юбилейной медалью осуществляется указами Президента Республики Молдова. 2. Юбилейная медаль изготавливается из томпака в форме круглого медальона диаметром 34 мм. На лицевой стороне медали на фоне праздничного салюта - изображение стелы с колоколом Мемориального комплекса \"Шерпенский плацдарм\". По обеим сторонам стелы - цифры \"1944\" и \"2004\". По окружности медали - открытый лавровый венок. На оборотной стороне медали надпись \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupaţia fascistă\". Края медали окаймлены бортиком. Все изображения, надпись и цифры на медали - рельефные. Медаль крепится к пятиугольной колодке при помощи кольца. Колодка обтянута красной муаровой лентой шириной 24 мм с тремя черными, двумя оранжевыми и двумя белыми полосками посередине. Белые и крайние черные полоски разделены двумя узкими оранжевыми полосками."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l1"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-05-28","doc_id":48685,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-05-28","doc_id":48685,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48685&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind instituirea medaliei jubiliare \"60 de ani de la eliberarea Moldoveide sub ocupaţia fascistă\"","ru":"об учреждении юбилейной медали \"60 de ani de la eliberarea Moldovei de sub ocupatia fascista\" (\"60 лет освобождения Молдовы от фашистской оккупации\")"},"versions":[{"date":"2004-05-28","doc_id":48685,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=48685&lang=ru"}}],"year":2004}