{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp164-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp164-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp164-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}}],"code":"LP164/2011","doc_id":11831,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 164 din 22.07.2011 pentru modificarea anexei la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"ЗАКОН № 164 от 22.07.2011 о внесении изменений в приложение к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp164-2011/","ru":"/ru/act/lp164-2011/"},"in_force_from":"2011-08-12","json":"/api/act/lp164-2011.json","norm_code":"LP164/2011","number":"164","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 411","ru":"Опубликован : 12.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 411"},"published":"2011-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp164-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11831","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11831&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11831&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,44,"l1"]],"t":"p","text":"La anexa din Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reprezentant permanent sau delegat pe lîngă un organism internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consul general” se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 164 din 22-07-2011","pentru modificarea anexei la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","Publicat : 12-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 411"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 22 iulie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 164."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[139,160,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В приложении к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст. 637), с последующими изменениями, исключить следующие позиции: “Чрезвычайный и Полномочный Посол Постоянный представитель или делегат в международной организации Генеральный консул”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 164 от 22-07-2011","о внесении изменений в приложение к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года","Опубликован : 12-08-2011 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 411"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 164. Кишинэу, 22 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-12","doc_id":11831,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-12","doc_id":11831,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11831&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11831&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexei la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о внесении изменений в приложение к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года"},"versions":[{"date":"2011-08-12","doc_id":11831,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11831&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11831&lang=ru"}}],"year":2011}