{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp164-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp164-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp164-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-06-18","category":"laws","code":"LP123/2010","slug":"lp123-2010","title":{"ro":"cu privire la serviciile sociale","ru":"о социальных услугах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP133/2008","slug":"lp133-2008","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-25","category":"laws","code":"LP547/2003","slug":"lp547-2003","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"}}],"code":"LP164/2014","doc_id":21350,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 164 din 21.07.2014 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 164 от 21.07.2014 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp164-2014/","ru":"/ru/act/lp164-2014/"},"in_force_from":"2014-08-08","json":"/api/act/lp164-2014.json","norm_code":"LP164/2014","number":"164","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 223-230 art. 511","ru":"Опубликован : 08.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 223-230 статья № 511"},"published":"2014-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp164-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21350","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21350&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,86,"l1"],[366,401,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 5 litera a) din Legea asistenţei sociale nr. 547-XV din 25 decembrie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 249), cu modificările ulterioare, textul „cetăţenilor străini şi apatrizilor domiciliaţi pe teritoriul Republicii Moldova în condițiile legii” se substituie cu textul „străinilor specificaţi la art. 2 alin. (1) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l3"],[369,404,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 179, art. 625), cu modificările ulterioare, textul „cetăţeni ai altor state, apatrizi sau refugiaţi, care au domiciliul în Republica Moldova conform legislației” se substituie cu textul „străinii specificaţi la art. 2 alin. (1) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,60,"l4"],[362,397,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 5 litera a) din Legea nr. 123 din 18 iunie 2010 cu privire la serviciile sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 541), textul „cetăţenilor străini, refugiaţilor şi apatrizilor, domiciliaţi pe teritoriul Republicii Moldova în condițiile legii” se substituie cu textul „străinilor specificaţi la art. 2 alin. (1) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ro/act/lp547-2003/#art-5","id":"l1","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP123/2010","href":"/ro/act/lp123-2010/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp123-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile sociale","ru":"о социальных услугах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 164 din 21-07-2014","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 08-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 223-230 art. 511"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 iulie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 164."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,75,"l1"],[422,446,"l2"]],"t":"p","text":"В пункте а) статьи 5 Закона о социальной помощи № 547-XV от 25 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 249), с последующими изменениями, слова «к иностранным гражданам и лицам без гражданства, проживающим на территории Республики Молдова на законных основаниях;» заменить словами «к иностранцам, указанным в части (1) статьи 2 Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274 от 27 декабря 2011 года;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,64,"l3"],[420,444,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 4 Закона о социальном пособии № 133-XVI от 13 июня 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 179, ст. 625), с последующими изменениями, слова «гражданами других государств, лицами без гражданства или беженцами, проживающими в Республике Молдова согласно законодательству.» заменить словами «иностранцами, указанными в части (1) статьи 2 Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274 от 27 декабря 2011 года.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,70,"l4"],[396,420,"l2"]],"t":"p","text":"В пункте а) статьи 5 Закона о социальных услугах № 123 от 18 июня 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 155–158, ст. 541) слова «иностранным гражданам, беженцам и лицам без гражданства, проживающим на территории Республики Молдова на законных основаниях;» заменить словами «иностранцам, указанным в части (1) статьи 2 Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274 от 27 декабря 2011 года;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ru/act/lp547-2003/#art-5","id":"l1","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP123/2010","href":"/ru/act/lp123-2010/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp123-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile sociale","ru":"о социальных услугах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 164 от 21-07-2014","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 08-08-2014 в Monitorul Oficial № 223-230 статья № 511"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 164. Кишинэу, 21 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-08-08","doc_id":21350,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-08-08","doc_id":21350,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21350&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-08-08","doc_id":21350,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21350&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21350&lang=ru"}}],"year":2014}