{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp164-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp164-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp164-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP291/2016","slug":"lp291-2016","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-03","category":"laws","code":"LP219/2015","slug":"lp219-2015","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CTR150/2014","slug":"ctr150-2014","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-03-07","category":"laws","code":"LP30/2013","slug":"lp30-2013","title":{"ro":"cu privire la protecţia copiilor împotriva impactului negativ al informaţiei","ru":"о защите детей от негативного влияния информации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-27","category":"laws","code":"LP320/2012","slug":"lp320-2012","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP130/2012","slug":"lp130-2012","title":{"ro":"privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă","ru":"о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP134/2008","slug":"lp134-2008","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-08","category":"laws","code":"LP239/2007","slug":"lp239-2007","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-19","category":"laws","code":"LP170/2007","slug":"lp170-2007","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP235/2006","slug":"lp235-2006","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-06-08","category":"laws","code":"LP149/2006","slug":"lp149-2006","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-22","category":"laws","code":"LP162/2005","slug":"lp162-2005","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-03-18","category":"laws","code":"LP78/2004","slug":"lp78-2004","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-04","category":"laws","code":"LP283/2003","slug":"lp283-2003","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-22","category":"laws","code":"LP1477/2002","slug":"lp1477-2002","title":{"ro":"cu privire la răspunderea materială a militarilor","ru":"о материальной ответственности военнослужащих"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-14","category":"laws","code":"LP847/2002","slug":"lp847-2002","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-06","category":"laws","code":"LP713/2001","slug":"lp713-2001","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP164/2017","doc_id":100212,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 164 din 20.07.2017 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 164 от 20.07.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp164-2017/","ru":"/ru/act/lp164-2017/"},"in_force_from":"2017-08-04","json":"/api/act/lp164-2017.json","norm_code":"LP164/2017","number":"164","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.08.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 277-288 art. 485","ru":"Опубликован : 04.08.2017 в MONITORUL OFICIAL № 277-288 статья № 485"},"published":"2017-08-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp164-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100212","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100212&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":38,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 713/2001 privind controlul și prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri și de alte substanțe psihotrope (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 36–38, art. 208), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, noțiunea „testare alcoolscopică” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„testare alcoolscopică – acțiuni ale lucrătorului de poliție sau ale unei alte persoane abilitate, instruită în mod corespunzător de către instituția medicală competentă, orientate spre stabilirea concentrației de alcool în aerul expirat de persoana testată, fără a stabili starea de ebrietate și natura ei, efectuate cu ajutorul mijloacelor tehnice omologate și verificate metrologic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „al substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „al substanțelor stupefiante”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „de dependență alcoolică sau narcotică” se substituie cu textul „de dependență alcoolică și/sau de substanțe stupefiante”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cuvintele „al dependenței alcoolice și narcotice” se substituie cu textul „al dependenței alcoolice și/sau de substanțe stupefiante”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „de dependență alcoolică și narcotică” se substituie cu textul „de dependență alcoolică și/sau de substanțe stupefiante”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, textul „dependență alcoolică, narcotică” se substituie cu textul „dependență alcoolică, de substanțe stupefiante”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 17 alineatul (24), după cuvintele „se soluționează” se introduc cuvintele „în procedură prealabilă obligatorie”, iar cuvintele „din cadrul Ministerului Sănătății” se substituie cu cuvintele „din subordinea Ministerului Sănătății”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 10 punctul 3 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „a substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „a substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,53,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (2) din Legea nr. 1456/1993 cu privire la activitatea farmaceutică (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 59–61, art. 200), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,49,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 45 litera b) din Legea nr. 1515/1993 privind protecția mediului înconjurător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1993, nr. 10, art. 283), cu modificările și completările ulterioare, cuvîntul „narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,48,"l5"]],"t":"p","text":"În textul Legii ocrotirii sănătății nr. 411/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,82,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (2) litera j) din Legea securității statului nr. 618/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 117), cu modificările și completările ulterioare, cuvîntul „narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,49,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 9 punctul 8) din Legea nr. 1036/1996 cu privire la sistemul penitenciar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 183–185, art. 654), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,47,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 7 litera a) din Legea nr. 753/1999 privind Serviciul de Informații și Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările și completările ulterioare, cuvîntul „narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,59,"l9"]],"t":"p","text":"În textul Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,64,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 29 alineatul (3) din Legea salarizării nr. 847/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 50–52, art. 336), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l11"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 209, în denumire și la alineatul (1), textul „de droguri, medicamente sau alte substanțe cu efect narcotizant” se substituie cu textul „de substanțe stupefiante, psihotrope și/sau de alte substanțe cu efecte similare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 248 alineatul (2) și la articolul 2641 alineatul (1), cuvintele „substanțe narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 322 alineatul (1), textul „a drogurilor, medicamentelor sau a altor substanțe cu efect narcotizant” se substituie cu textul „a substanțelor stupefiante, psihotrope și/sau a altor substanțe cu efecte similare”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,48,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 5 litera d) din Legea nr. 1477/2002 cu privire la răspunderea materială a militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 190–197, art. 1437), cu modificările și completările ulterioare, cuvîntul „narcotică sau toxică” se substituie cu cuvintele „starea cauzată de substanțe stupefiante sau toxice”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,95,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 159 alineatul (3) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „Substanțele narcotice” se substituie cu cuvintele „Substanțele stupefiante”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l14"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 76 litera k), articolul 86 alineatul (1) litera i), articolul 337 alineatul (3) și la articolul 338 alineatul (1) litera d), cuvintele „narcotică sau toxică” și „narcotică ori toxică” se substituie cu cuvintele „în stare cauzată de substanțe stupefiante sau toxice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 255 alineatul (1), cuvintele „a preparatelor narcotice” se substituie cu cuvintele „a substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,83,"l15"]],"t":"p","text":"La articolul 182 litera d) și la articolul 23 alineatul (10) din Legea nr. 283/2003 privind activitatea particulară de detectiv și de pază (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 200–203, art. 769), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,67,"l16"]],"t":"p","text":"La articolul 2 în noțiunea „produs alimentar” din Legea nr. 78/2004 privind produsele alimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 83–87, art. 431), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „narcoticele și substanțele psihotrope” se substituie cu cuvintele „substanțele stupefiante și psihotrope”."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[135,147,"l17"]],"t":"p","text":"La articolul 2421 punctul 6), articolul 2422 punctul 4) și la articolul 293 alineatul (2) din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l18"]],"t":"p","text":"La articolul 15 alineatul (2) din Legea nr. 162/2005 cu privire la statutul militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 129–131, art. 618), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „sau substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „ori a substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xviii","label":"Art.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,104,"l19"]],"t":"p","text":"La articolul 38 alineatul (1) litera p) și la punctul 17 litera e) din anexa nr. 1 la Legea nr. 149/2006 privind fondul piscicol, pescuitul și piscicultura (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 126–130, art. 597), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțele narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțele stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-xix","label":"Art.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l20"]],"t":"p","text":"La articolul 11 alineatul (3) din Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 126–130, art. 627), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xx","label":"Art.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l21"]],"t":"p","text":"La articolul 1 alineatul (4) litera d) din Legea nr. 422/2006 privind securitatea generală a produselor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 36–38, art. 145), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxi","label":"Art.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,61,"l22"]],"t":"p","text":"La articolul 23 alineatul (1) litera e) din Legea nr. 92/2007 privind securitatea aeronautică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art. 393), cu modificările și completările ulterioare, cuvîntul „narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-xxii","label":"Art.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l23"]],"t":"p","text":"La articolul 51 alineatul (2) din Legea nr. 170/2007 privind statutul ofițerului de informații și securitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 171–174, art. 667), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-xxiii","label":"Art.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,54,"l24"]],"t":"p","text":"La articolul 3711 alineatul (3) din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 125–129, art. 396), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxiv","label":"Art.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,102,"l25"]],"t":"p","text":"La articolul 19 alineatul (1) și la articolul 27 alineatul (4) din Legea regnului vegetal nr. 239/2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 40–41, art. 114), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-xxv","label":"Art.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l26"]],"t":"p","text":"La articolul 41 alineatul (2) din Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecție și Pază de Stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 361–369, art. 673), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „sau de substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „ori a substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxvi","label":"Art.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l27"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 114 alineatul (5), cuvîntul „narcotice” se substituie cu cuvintele „a substanțelor stupefiante”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 233 alineatele (2) și (21), cuvintele „de substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „de substanțe stupefiante”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2771 alineatul (3), cuvîntul „stupefiantelor” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxvii","label":"Art.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,117,"l28"]],"t":"p","text":"La compartimentul „Comitetul Permanent de Control asupra Drogurilor” pozițiile 1 și 2 din anexa la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxviii","label":"Art.XXVIII.","note_count":0,"num":"xxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,62,"l29"]],"t":"p","text":"La articolul 38 alineatul (6) litera c) din Legea nr. 215/2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 76–80, art. 243), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxix","label":"Art.XXIX.","note_count":0,"num":"xxix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l30"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul (2) litera e) din Legea nr. 130/2012 privind regimul armelor și al munițiilor cu destinație civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 222–227, art. 721), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „a substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „a substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxx","label":"Art.XXX.","note_count":0,"num":"xxx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,44,"l31"]],"t":"p","text":"La punctul 4 din anexa la Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxxi","label":"Art.XXXI.","note_count":0,"num":"xxxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,28,"l32"]],"t":"p","text":"În textul Legii nr. 320/2012 cu privire la activitatea Poliției și statutul polițistului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 42–47, art. 145), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-xxxii","label":"Art.XXXII.","note_count":0,"num":"xxxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,68,"l33"]],"t":"p","text":"La articolul 3 alineatul (1) literele f) și n) din Legea nr. 30/2013 cu privire la protecția copiilor împotriva impactului negativ al informației (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 69–74, art. 221), cuvintele „substanțe narcotice”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-xxxiii","label":"Art.XXXIII.","note_count":0,"num":"xxxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,86,"l34"]],"t":"p","text":"La articolul 18 alineatul (1) litera a) din Codul transporturilor rutiere nr. 150/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 247–248, art. 568), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțe stupefiante”."}],"id":"art-xxxiv","label":"Art.XXXIV.","note_count":0,"num":"xxxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,62,"l35"]],"t":"p","text":"La articolul 20 alineatul (8) litera b) din Legea nr. 219/2015 privind participarea Republicii Moldova la misiuni și operații internaționale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 25–30, art. 57), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „de substanțe narcotice” se substituie cu cuvintele „de substanțe stupefiante”."}],"id":"art-xxxv","label":"Art.XXXV.","note_count":0,"num":"xxxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,59,"l36"]],"t":"p","text":"La articolul 1 alineatul (5) litera d) din Legea nr. 7/2016 privind supravegherea pieței în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 79–89, art. 146), cu completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxxvi","label":"Art.XXXVI.","note_count":0,"num":"xxxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,62,"l37"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (2) litera j) din Legea nr. 291/2016 cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 2–8, art. 3), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „substanțelor narcotice” se substituie cu cuvintele „substanțelor stupefiante”."}],"id":"art-xxxvii","label":"Art.XXXVII.","note_count":0,"num":"xxxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege în termen de 3 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-xxxviii","label":"Art.XXXVIII.","note_count":0,"num":"xxxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ro/act/lp713-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ro/act/lp1456-1993/#art-13","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ro/act/lp1515-1993/#art-45","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP847/2002","href":"/ro/act/lp847-2002/#art-29","id":"l10","kind":"number","slug":"lp847-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l11","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1477/2002","href":"/ro/act/lp1477-2002/#art-5","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1477-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea materială a militarilor","ru":"о материальной ответственности военнослужащих"},"url":null},{"anchor":"art-159","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-159","id":"l13","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l14","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ro/act/lp283-2003/#art-23","id":"l15","kind":"number","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-2","id":"l16","kind":"number","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-293","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-293","id":"l17","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ro/act/lp162-2005/#art-15","id":"l18","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2006","href":"/ro/act/lp149-2006/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp149-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/#art-11","id":"l20","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP422/2006","href":null,"id":"l21","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l22","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-51","candidates":[],"code":"LP170/2007","href":"/ro/act/lp170-2007/#art-51","id":"l23","kind":"number","slug":"lp170-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-3711","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-3711","id":"l24","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ro/act/lp239-2007/#art-27","id":"l25","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/#art-41","id":"l26","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l27","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l28","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l29","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP130/2012","href":"/ro/act/lp130-2012/#art-7","id":"l30","kind":"number","slug":"lp130-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă","ru":"о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP320/2012","href":"/ro/act/lp320-2012/","id":"l32","kind":"number","slug":"lp320-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP30/2013","href":"/ro/act/lp30-2013/#art-3","id":"l33","kind":"number","slug":"lp30-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia copiilor împotriva impactului negativ al informaţiei","ru":"о защите детей от негативного влияния информации"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ro/act/ctr150-2014/#art-18","id":"l34","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP219/2015","href":"/ro/act/lp219-2015/#art-20","id":"l35","kind":"number","slug":"lp219-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l36","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP291/2016","href":"/ro/act/lp291-2016/#art-12","id":"l37","kind":"number","slug":"lp291-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 164 din 20-07-2017","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 04-08-2017 în Monitorul Oficial Nr. 277-288 art. 485"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 164. Chișinău, 20 iulie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":29,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[128,137,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ №713/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36–38, ст. 208), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 понятие «проведение тестирования на алкоголь» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«проведение тестирования на алкоголь – действия сотрудника полиции или другого специально обученного компетентным медицинским учреждением уполномоченного лица, направленные на определение количественного содержания алкоголя в выдыхаемом тестируемым лицом воздухе, без определения состояния опьянения и его характера, осуществляемые при помощи апробированных и поверенных технических средств.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) изменение касается только текста на государственном языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) слова «алкогольной или наркотической зависимости,» заменить словами «алкогольной и/или наркотической зависимости,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании слова «алкогольной и наркотической зависимости» заменить словами «алкогольной и/или наркотической зависимости»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слова «с алкогольной и наркотической зависимостью,» заменить словами «с алкогольной и/или наркотической зависимостью,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 13 слово «наркотики» заменить словом «наркотические»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (24) статьи 17 после слова «разрешаются» дополнить словами «с соблюдением обязательной предварительной процедуры», а слова «Министерства здравоохранения.» заменить словами «, находящейся в подчинении Министерства здравоохранения.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,75,"l2"]],"t":"p","text":"В пункте 3 статьи 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992 (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,72,"l3"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 13 Закона о фармацевтической деятельности № 1456/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 59–61, ст. 200), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,67,"l4"]],"t":"p","text":"В пункте b) статьи 45 Закона об охране окружающей среды № 1515/1993 (Официальный монитор Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст. 283), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l5"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 18 Закона об охране здоровья № 411/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями и дополнениями, слово «наркотиков», заменить словом «наркотических»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,79,"l6"]],"t":"p","text":"В пункте j) части (2) статьи 4 Закона о государственной безопасности № 618/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст. 117), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,64,"l7"]],"t":"p","text":"В пункте 8) статьи 9 Закона о пенитенциарной системе № 1036/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 183–185, ст. 654), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,92,"l8"]],"t":"p","text":"В пункте a) статьи 7 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст. 764), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова 1149/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) статьи 11 слова «наркотических средств,» заменить словами «наркотических веществ,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в статье 224 слова «наркотических средств,» заменить словом «наркотических,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании, частях (1) и (3) статьи 225 слова «наркотических средств» заменить во всех случаях словом «наркотических»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l9"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 29 Закона об оплате труда № 847/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 50–52, ст. 336), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,48,"l10"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В наименовании и части (1) статьи 209 слова «наркотиков, лекарственных средств или иных веществ, обладающих одурманивающим действием» заменить словами «наркотических, психотропных и/или иных веществ, обладающих схожим действием»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 248 и части (1) статьи 2641 изменения касаются только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (1) статьи 322 слова «наркотиков, лекарственных средств или иных веществ, обладающих одурманивающим действием,» заменить словами «наркотических, психотропных и/или иных веществ, обладающих схожим действием,»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,85,"l11"]],"t":"p","text":"В пункте d) статьи 5 Закона о материальной ответственности военнослужащих № 1477/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №190–197, ст. 1437), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,85,"l12"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 159 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l13"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова №154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующее изменение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте k) статьи 76, пункте i) части (1) статьи 86, части (3) статьи 337 и пункте d) части (1) статьи 338 изменения касаются только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 255 слово «препаратами» заменить словом «веществами»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,109,"l14"]],"t":"p","text":"В пункте d) статьи 182 и части (10) статьи 23 Закона о частной детективной и охранной деятельности № 283/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 200–203, ст. 769), с последующими изменениями и дополнениями, изменения касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,73,"l15"]],"t":"p","text":"В понятии «пищевой продукт» статьи 2 Закона о пищевых продуктах № 78/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 83–87, ст. 431), с последующими изменениями и дополнениями, слово «наркотики» заменить словом «наркотические»."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[113,123,"l16"]],"t":"p","text":"В пункте 6) статьи 2421, пункте 4) статьи 2422 и части (2) статьи 293 Исполнительного кодекса Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями и дополнениями, изменения касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,63,"l17"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 15 Закона о статусе военнослужащих №162/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 129–131, ст. 618), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xviii","label":"Ст.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[121,130,"l18"]],"t":"p","text":"В пункте p) части (1) статьи 38 и подпункте e) пункта 17 приложения 1 к Закону о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве №149/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст. 597), с последующими изменениями и дополнениями, изменения касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-xix","label":"Ст.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,108,"l19"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 11 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст. 627), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xx","label":"Ст.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,80,"l20"]],"t":"p","text":"В пункте d) части (4) статьи 1 Закона об общей безопасности продукции № 422/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №36–38, ст. 145), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xxi","label":"Ст.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,76,"l21"]],"t":"p","text":"В пункте е) части (1) статьи 23 Закона об авиационной безопасности № 92/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст. 393), с последующими изменениями и дополнениями, слово «наркотиков» заменить словами «наркотических веществ»."}],"id":"art-xxii","label":"Ст.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l22"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 51 Закона о статусе офицера информации и безопасности № 170/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 171–174, ст. 667), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xxiii","label":"Ст.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,79,"l23"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 3711 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 125–129, ст. 396), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xxiv","label":"Ст.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,81,"l24"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 19 и части (4) статьи 27 Закона о растительном мире № 239/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 40–41, ст. 114), с последующими изменениями и дополнениями, изменения касаются только текста на государственном языке»."}],"id":"art-xxv","label":"Ст.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,71,"l25"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 41 Закона о Службе государственной охраны № 134/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 361–369, ст. 673), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-xxvi","label":"Ст.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l26"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (5) статьи 114 изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В частях (2) и (21) статьи 233 изменения касаются только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 2771 слово «наркотиков» заменить словом «наркотического»."}],"id":"art-xxvii","label":"Ст.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[159,169,"l27"]],"t":"p","text":"В позициях 1 и 2 раздела «Постоянный комитет по контролю за наркотиками» приложения к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями и дополнениями, изменения касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-xxviii","label":"Ст.XXVIII.","note_count":0,"num":"xxviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,94,"l28"]],"t":"p","text":"В пункте c) части (6) статьи 38 Закона о государственной границе Республики Молдова № 215/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 76–80, ст. 243), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[[103,113,"l29"]],"t":"p","text":"Ст. ХXX. – В пункте е) части (2) статьи 7 Закона о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения № 130/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 222–227, ст. 721), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[[103,113,"l30"]],"t":"p","text":"Ст. XXXI. – В пункте 4 приложения к Закону о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст. 595), с последующими изменениями и дополнениями, слова «наркотических средств,» заменить словом «наркотических,»."},{"id":null,"spans":[[82,92,"l31"]],"t":"p","text":"Ст. XXXII. – По всему тексту Закона о деятельности полиции и статусе полицейского № 320/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 42–47, ст. 145), с последующими изменениями и дополнениями, изменения касаются только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[[107,116,"l32"]],"t":"p","text":"Ст. XXXIII. – В пунктах f) и n) части (1) статьи 3 Закона о защите детей от негативного влияния информации № 30/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 69–74, ст. 221), с последующими изменениями и дополнениями, изменения касаются только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[[79,89,"l33"]],"t":"p","text":"Ст. XXXIV. – В пункте a) части (1) статьи 18 Кодекса автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 247–248, ст. 568), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[[117,127,"l34"]],"t":"p","text":"Ст. XXXV. – В пункте b) части (8) статьи 20 Закона об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях № 219/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 25–30, ст. 57), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[[124,132,"l35"]],"t":"p","text":"Ст. XXXVI. – В пункте d) части (5) статьи 1 Закона о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции № 7/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 79–89, ст. 146), с последующими дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[[94,104,"l36"]],"t":"p","text":"Ст. XXXVII. – В пункте j) части (2) статьи 12 Закона об организации и проведении азартных игр № 291/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 2–8, ст. 3), с последующими изменениями и дополнениями, изменение касается только текста на государственном языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст. XXXVIII. – Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом в трехмесячный срок со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-xxix","label":"Ст.XXIX.","note_count":0,"num":"xxix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ru/act/lp713-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ru/act/lp1456-1993/#art-13","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP1515/1993","href":"/ru/act/lp1515-1993/#art-45","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1515-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia mediului înconjurător","ru":"об охране окружающей среды"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-18","id":"l5","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP847/2002","href":"/ru/act/lp847-2002/#art-29","id":"l9","kind":"number","slug":"lp847-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l10","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1477/2002","href":"/ru/act/lp1477-2002/#art-5","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1477-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea materială a militarilor","ru":"о материальной ответственности военнослужащих"},"url":null},{"anchor":"art-159","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-159","id":"l12","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l13","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ru/act/lp283-2003/#art-23","id":"l14","kind":"number","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ru/act/lp78-2004/#art-2","id":"l15","kind":"number","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-293","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-293","id":"l16","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ru/act/lp162-2005/#art-15","id":"l17","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":"art-38","candidates":[],"code":"LP149/2006","href":"/ru/act/lp149-2006/#art-38","id":"l18","kind":"number","slug":"lp149-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/#art-11","id":"l19","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP422/2006","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l21","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-51","candidates":[],"code":"LP170/2007","href":"/ru/act/lp170-2007/#art-51","id":"l22","kind":"number","slug":"lp170-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"},"url":null},{"anchor":"art-3711","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-3711","id":"l23","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ru/act/lp239-2007/#art-27","id":"l24","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/#art-41","id":"l25","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l26","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2011","href":null,"id":"l28","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"о государственной границе Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP130/2012","href":"/ru/act/lp130-2012/#art-7","id":"l29","kind":"number","slug":"lp130-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă","ru":"о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l30","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP320/2012","href":"/ru/act/lp320-2012/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp320-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP30/2013","href":"/ru/act/lp30-2013/#art-3","id":"l32","kind":"number","slug":"lp30-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia copiilor împotriva impactului negativ al informaţiei","ru":"о защите детей от негативного влияния информации"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"CTR150/2014","href":"/ru/act/ctr150-2014/#art-18","id":"l33","kind":"number","slug":"ctr150-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"TRANSPORTURILOR RUTIERE","ru":"АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP219/2015","href":"/ru/act/lp219-2015/#art-20","id":"l34","kind":"number","slug":"lp219-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind participarea Republicii Moldova la misiuni şi operaţii internaţionale","ru":"об участии Республики Молдова в международных миссиях и операциях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l35","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP291/2016","href":"/ru/act/lp291-2016/#art-12","id":"l36","kind":"number","slug":"lp291-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 164 от 20-07-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 04-08-2017 в Monitorul Oficial № 277-288 статья № 485"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 164. Кишинэу, 20 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-08-04","doc_id":100212,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-08-04","doc_id":100212,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100212&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-08-04","doc_id":100212,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100212&lang=ru"}}],"year":2017}