{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp164-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp164-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp164-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP300/2018","slug":"lp300-2018","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2019","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2019 год"}}],"code":"LP164/2019","doc_id":119388,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 164 din 06.12.2019 pentru modificarea articolului 14 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2019 nr. 300/2018","ru":"ЗАКОН № 164 от 06.12.2019 о внесении изменений в статью 14 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2019 год № 300/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp164-2019/","ru":"/ru/act/lp164-2019/"},"in_force_from":"2019-12-13","json":"/api/act/lp164-2019.json","norm_code":"LP164/2019","number":"164","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.12.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 367-377 art. 254","ru":"Опубликован : 13.12.2019 в MONITORUL OFICIAL № 367-377 статья № 254"},"published":"2019-12-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp164-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/119388","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119388&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,87,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 14 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2019 nr. 300/2018 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 504–511, art. 838), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Tarifele la serviciile de distribuire a drepturilor sociale acordate de către prestatorii de servicii de plată desemnați, prin cerere, de către beneficiari, care asigură efectuarea plăților prin virament, se stabilesc la 0,7% din suma totală distribuită în anul bugetar curent în calitate de drepturi finanţate de la bugetul de stat şi de la bugetul asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvintele „suma distribuită” se substituie cu cuvintele „suma totală distribuită în anul bugetar curent”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) După închiderea lunii de plată, la prezentarea dărilor de seamă de către prestatorii de servicii de plată desemnați, prin cerere, de către beneficiari şi la prezentarea documentelor confirmative de către prestatorii respectivi, Casa Naţională de Asigurări Sociale achită lunar sumele datorate pentru serviciile de distribuire a drepturilor sociale conform tarifului stabilit în contract. Regularizarea sumelor anuale datorate pentru serviciile de distribuire a drepturilor sociale se efectuează între Casa Națională de Asigurări Sociale și prestatorii de servicii de plată pînă la finele anului bugetar curent.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP300/2018","href":"/ro/act/lp300-2018/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp300-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2019","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2019 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 164 din 06-12-2019","pentru modificarea articolului 14 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2019 nr. 300/2018","Publicat : 13-12-2019 în Monitorul Oficial Nr. 367-377 art. 254"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 164. Chișinău, 6 decembrie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,92,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 14 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2019 год № 300/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 504–511, ст. 838), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Тарифы на услуги по выдаче социальных выплат, оказываемые поставщиками платежных услуг, выбранными получателями на основе заявления, которые обеспечивают перечисление платежей, устанавливаются в размере 0,7 процента общей суммы, выдаваемой в текущем бюджетном году в качестве выплат, финансируемых за счет средств государственного бюджета и бюджета государственного социального страхования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «суммы, выдаваемой» заменить словами «общей суммы, выдаваемой в текущем бюджетном году»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) После закрытия месяца по выплатам при представлении отчетов поставщиками платежных услуг, выбранными получателями на основе заявления, и представлении ими подтверждающих документов Национальная касса социального страхования выплачивает ежемесячно суммы, причитающиеся за услуги по выдаче социальных выплат, согласно установленному в договоре тарифу. Регулирование ежегодных сумм, причитающихся за услуги по выдаче социальных выплат, осуществляется между Национальной кассой социального страхования и поставщиками платежных услуг до конца текущего бюджетного года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP300/2018","href":"/ru/act/lp300-2018/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp300-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2019","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2019 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 164 от 06-12-2019","о внесении изменений в статью 14 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2019 год № 300/2018","Опубликован : 13-12-2019 в Monitorul Oficial № 367-377 статья № 254"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 164. Кишинэу, 6 декабря 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-12-13","doc_id":119388,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-12-13","doc_id":119388,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119388&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 14 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2019 nr. 300/2018","ru":"о внесении изменений в статью 14 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2019 год № 300/2018"},"versions":[{"date":"2019-12-13","doc_id":119388,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119388&lang=ru"}}],"year":2019}