{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-11-04","articles":{"ro":"/api/art/lp164-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp164-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp164-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}}],"code":"LP164/2021","doc_id":128618,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 164 din 04.11.2021 pentru modificarea Regulamentului Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996","ru":"ЗАКОН № 164 от 04.11.2021 о внесении изменения в Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp164-2021/","ru":"/ru/act/lp164-2021/"},"in_force_from":"2021-11-19","json":"/api/act/lp164-2021.json","norm_code":"LP164/2021","number":"164","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.11.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 280-284 art. 382","ru":"Опубликован : 19.11.2021 в MONITORUL OFICIAL № 280-284 статья № 382"},"published":"2021-11-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp164-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128618","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128618&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,59,"l1"]],"t":"p","text":"Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 50, art. 237), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 891 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 891. Votul prin mijloace electronice"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul ședințelor plenare ale Parlamentului, deputatul, de regulă, își exprimă votul prin intermediul mijloacelor electronice."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Exercitarea dreptului de vot prin mijloace electronice se efectuează prin intermediul unei cartele atribuite fiecărui deputat, care se utilizează la locul de muncă repartizat în sala de ședințe plenare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Votul exprimat de deputat prin mijloace electronice este personal. Votarea în locul altui deputat este interzisă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cadrul ședinței plenare, mijloacele electronice se utilizează pentru:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verificarea cvorumului;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) exprimarea votului;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) totalizarea rezultatelor votării."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Votul prin mijloace electronice se efectuează prin inițierea procedurii de vot și selectarea opțiunii „+ Pentru” sau „– Contra”."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Înainte de inițierea procedurii de vot prin mijloace electronice, președintele ședinței poate verifica cvorumul, care trebuie să corespundă cerințelor constituționale și legale cu privire la votarea proiectelor de acte normative."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Timpul rezervat votului prin mijloace electronice este de 30 de secunde."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care, până la încheierea procedurii de vot, se depistează abateri de la Regulament sau deficiențe tehnice, președintele ședinței anulează procedura de vot și, după înlăturarea problemelor de ordin tehnic sau regulamentar, dispune repetarea acesteia."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care, după încheierea procedurii de vot, o fracțiune parlamentară sesizează președintele ședinței cu privire la încălcarea procedurii de vot sau la existența unor erori/deficiențe tehnice ale mijloacelor electronice, președintele ședinței propune Parlamentului anularea votului și repetarea procedurii de vot."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Procedura de vot se repetă în cadrul aceleiași ședințe, după înlăturarea problemelor de ordin tehnic sau regulamentar."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Dacă se constată imposibilitatea utilizării mijloacelor electronice, președintele ședinței propune desfășurarea procedurii de vot prin ridicare de mâini."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Rezultatele votării prin mijloace electronice se afișează pe ecran, se anunță de către președintele ședinței și se consemnează în stenograma şedinţei plenare."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Raportul privind rezultatele votării prin mijloace electronice se stochează și se arhivează în variantă electronică."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Raportul privind rezultatele votării în ansamblu asupra proiectelor de acte normative/administrative se anexează la stenograma ședinței plenare."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Rezultatele votării prin mijloace electronice în ansamblu asupra proiectelor de acte normative/administrative se plasează pe pagina web oficială a Parlamentului, dacă Parlamentul nu decide altfel.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ro/act/lp797-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 164 din 04-11-2021","pentru modificarea Regulamentului Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996","Publicat : 19-11-2021 în Monitorul Oficial Nr. 280-284 art. 382"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 164. Chişinău, 4 noiembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,49,"l1"]],"t":"p","text":"Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 50, ст. 237), с последующими изменениями, дополнить статьей 891 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 891. Голосование с использованием электронных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средств"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На пленарных заседаниях Парламента депутат, как правило, голосует с использованием электронных средств."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Право голоса с использованием электронных средств осуществляется посредством карточки, выдаваемой каждому депутату, которая используется на рабочем месте, отведенном в зале пленарных заседаний."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Голос, выражаемый посредством электронных средств, подается депутатом лично. Голосование за другого депутата запрещается."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На пленарных заседаниях электронные средства используются:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) для проверки наличия кворума;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для голосования;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для подведения итогов голосования."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Голосование с использованием электронных средств осуществляется посредством инициирования процедуры голосования и выбора варианта «+ за» или «– против»."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) До начала процедуры голосования с использованием электронных средств председательствующий на заседании может проверить наличие кворума, который должен соответствовать конституционным и законным требованиям при голосовании по проектам нормативных актов."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Время, отведенное для голосования с использованием электронных средств, составляет 30 секунд."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае обнаружения до завершения процедуры голосования каких-либо нарушений регламента или технических неполадок председательствующий на заседании аннулирует процедуру голосования и после устранения проблем, связанных с техническим обеспечением или нарушением регламента, распоряжается о ее повторном проведении."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если после завершения процедуры голосования какая-либо парламентская фракция информирует председательствующего на заседании о нарушении процедуры голосования или о наличии ошибок/технических неполадок в электронных средствах, председательствующий на заседании предлагает Парламенту аннулировать голосование и повторить процедуру голосования."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Процедура голосования проводится повторно в ходе того же заседания после устранения проблем, связанных с техническим обеспечением или нарушением регламента."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) При установлении невозможности использования электронных средств председательствующий на заседании предлагает провести процедуру голосования поднятием руки."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Итоги голосования с использованием электронных средств выводятся на экран, объявляются председательствующим на заседании и заносятся в стенограмму пленарного заседания."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Отчет об итогах голосования с использованием электронных средств сохраняется и архивируется в электронном виде."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Отчет об итогах голосования в целом по проектам нормативных/административных актов прилагается к стенограмме пленарного заседания."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Итоги голосования с использованием электронных средств в целом по проектам нормативных/административных актов размещаются на официальной веб-странице Парламента, если Парламентом не принято иное решение.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ru/act/lp797-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 164 от 04-11-2021","о внесении изменения в Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996","Опубликован : 19-11-2021 в Monitorul Oficial № 280-284 статья № 382"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 164. Кишинэу, 4 ноября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-11-19","doc_id":128618,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-11-19","doc_id":128618,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128618&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Regulamentului Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996","ru":"о внесении изменения в Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996"},"versions":[{"date":"2021-11-19","doc_id":128618,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128618&lang=ru"}}],"year":2021}