{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp165-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp165-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp165-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP165/2011","doc_id":9542,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 165 din 22.07.2011 privind importul unor dispozitive medicale","ru":"ЗАКОН № 165 от 22.07.2011 о ввозе медицинских приборов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp165-2011/","ru":"/ru/act/lp165-2011/"},"in_force_from":"2011-08-12","json":"/api/act/lp165-2011.json","norm_code":"LP165/2011","number":"165","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 413","ru":"Опубликован : 12.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 413"},"published":"2011-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp165-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/9542","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9542&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,200,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, Universităţii de Stat de Medicină şi Farmacie „Nicolae Testemiţanu” importul unor dispozitive medicale (conform anexei), cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare şi de utilizare în alte scopuri."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 165 din 22-07-2011","privind importul unor dispozitive medicale","Publicat : 12-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 413"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 165.Chișinău, 22 iulie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista dispozitivelor medicale ce urmează a fi importate"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea dispozitivului","Numărul de unităţi","Poziţia tarifară"],["1","Banc de lucru cu fantom pentru studenţi cu un post de lucru","3","9023 00"],["2","Banc de lucru cu fantom pentru studenţi cu două posturi de lucru","24","9023 00"],["3","Grup de lucru pentru producerea aerului comprimat (compressor Oil Less Cattani)","2","8414"],["4","Unit dentar","35","9018"],["5","Ortopantomograf digital şi radioviziograf","1","9022"],["6","Tomograf dentar computerizat cu fascicul conic (CBCT) 3D, cu cefalometrie","1","9022"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[232,261,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения Государственному университету медицины и фармации имени Николае Тестемицану ввоз в страну медицинских приборов (согласно приложению) с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения и применения в других целях."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 165 от 22-07-2011","о ввозе медицинских приборов","Опубликован : 12-08-2011 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 413"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 165. Кишинэу, 22 июля 2011 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень ввозимых медицинских приборов"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование прибора","Количество единиц","Товарная позиция"],["1","Одноместное устройство с фантомом для студентов","3","9023 00"],["2","Двухместное устройство с фантомом для студентов","24","9023 00"],["3","Рабочая установка по производству сжатого воздуха (компрессор Oil Less Cattani)","2","8414"],["4","Стоматологическая установка","35","9018"],["5","Цифровой ортопантомограф и радиовизиограф","1","9022"],["6","Стоматологический компьютерный томограф (CBCT) 3D","1","9022"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-12","doc_id":9542,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-12","doc_id":9542,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9542&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor dispozitive medicale","ru":"о ввозе медицинских приборов"},"versions":[{"date":"2011-08-12","doc_id":9542,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9542&lang=ru"}}],"year":2011}