{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp165-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp165-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp165-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-27","category":"laws","code":"LP323/2012","slug":"lp323-2012","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 165 din 11 iulie 2012 cu privire la modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"о внесении изменений в Закон № 165 от 11 июля 2012 года о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"}}],"code":"LP165/2012","doc_id":22695,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 165 din 11.07.2012 cu privire la modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"ЗАКОН № 165 от 11.07.2012 о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp165-2012/","ru":"/ru/act/lp165-2012/"},"in_force_from":"2012-09-14","json":"/api/act/lp165-2012.json","norm_code":"LP165/2012","number":"165","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.09.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 190-192 art. 640","ru":"Опубликован : 14.09.2012 в MONITORUL OFICIAL № 190-192 статья № 640"},"published":"2012-09-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp165-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22695","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22695&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22695&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,73,"l2"]],"t":"p","text":"Codul audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 131–133, art. 679), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) programe autohtone – programe a căror producere sau coproducere este concepută de către radiodifuzori aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova şi/sau de către producători de programe independenţi din Republica Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera n1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n1) plasare de produse – orice formă de prezentare constînd în includerea unui produs, serviciu sau a mărcii acestuia ori menţiunea unui produs, serviciu sau a mărcii acestuia, astfel încît acesta să fie prezentat în cadrul unui program în schimbul unei plăţi sau contraprestaţii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11 se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Radiodifuzorii sînt obligați să respecte normele ortografice, ortoepice, morfologice şi sintactice ale limbii de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Radiodifuzorii sînt liberi să ofere timpi de emisie destinaţi publicităţii sau teleshoppingului doar posturilor de televiziune pentru care deţin licenţă de emisie, cu respectarea condiţiilor prezentului cod."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Distribuitorii de servicii nu au dreptul să plaseze publicitate sau teleshopping în serviciile de programe retransmise. Începînd cu 1 iulie 2013, distribuitorii de servicii acoperă publicitatea şi teleshoppingul din serviciile de programe străine retransmise.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se înlocuieşte prin LP323 din 27.12.12, MO10-14/18.01.13 art.55)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 19 se introduce articolul 191 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 191. Plasare de produse"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Radiodifuzorii sînt în drept să efectueze plasarea de produse doar în condiţiile şi în cazurile prevăzute de prezentul articol."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plasarea de produse este permisă în programe şi emisiuni ce constituie producţie autohtonă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Programele în care sînt plasate produse trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să nu afecteze responsabilitatea şi independenţa editorială a radiodifuzorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să nu încurajeze în mod direct cumpărarea sau închirierea produselor sau serviciilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să nu scoată în evidenţă în mod exagerat produsele şi/sau serviciile în cauză."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Radiodifuzorii sînt obligaţi să difuzeze anunţul privind plasarea de produse:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la începutul şi la sfîrşitul programului în care sînt plasate produse;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la reluarea, după o pauză publicitară, a programului în care sînt plasate produse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anunţul trebuie să asigure o percepţie clară şi vizibilă a mesajului."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Plasarea de produse se accepta în următoarele modalităţi de utilizare a produsului: în fundal, mînuire (atingerea produsului), expunere implicită (folosirea produsului), garderobă (purtarea produsului), verbalizare (menţionarea produsului), verbalizare şi mînuire (menţionarea şi atingerea produsului)."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Verbalizarea nu va conţine referiri la caracteristicile de identificare a produsului plasat."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Volumul total de timp folosit pentru plasarea de produse în programe şi emisiuni ce constituie producţie autohtonă nu poate depăși 2 minute dintr-un total de 30 de minute ale programelor şi emisiunilor difuzate."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Este interzisă plasarea de produse care se referă la băuturile alcoolice, produsele din tutun, produsele şi tratamentele medicale, la activitatea cazinourilor, jocurile electronice şi la cîştigurile băneşti.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 20, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Pot fi sponsorizate doar producţiile autohtone. Emisiunile politice şi programele de ştiri nu pot fi sponsorizate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 23, alineatul (12) se completează în final cu textul: „Pîna la respectarea condițiilor de licențiere, inclusiv respectarea integrală a concepției generale de programe, emisia este interzisa.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 29 se completează cu alineatele (6) şi (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Lista serviciilor de programe televizate străine permise pentru retransmisie pe teritoriul Republicii Moldova este făcută publică de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Distribuitorii care retransmit servicii de programe prin reţele de telecomunicaţii vor include în ofertele lor numai posturile de televiziune din străinătate ale căror servicii de programe nu conţin publicitate şi teleshopping.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 38 alineatul (2) litera h), după textul „şi (14),” se introduce textul „art. 191,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia punctului 7 , care se pune în aplicare de la 1 iulie 20 13. (Se modifică prin LP323 din 27.12.12, MO10-14/18.01.13 art.55)"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 18.01.13 în baza modificărilor prin LP323 din 27.12.12, MO10-14/18.01.13 art.55"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP323/2012","href":"/ro/act/lp323-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp323-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 165 din 11 iulie 2012 cu privire la modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"о внесении изменений в Закон № 165 от 11 июля 2012 года о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 165 din 11-07-2012","cu privire la modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","Publicat : 14-09-2012 în Monitorul Oficial Nr. 190-192 art. 640"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 165. Chișinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП323 от 27.12.12, МО10-14/18.01.13 ст.55"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 131–133, ст.679), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: пункт j) изложить в следующей редакции: «j) отечественные программы – программы, производство или совместное производство которых разрабатывается вещательными организациями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова, и/или независимыми производителями программ из Республики Молдова;»; дополнить статью пунктом n1) следующего содержания: «n1) размещение продукта – любая форма представления, состоящего из включения продукта, услуги или торговой марки либо из ссылки на продукт, услугу или торговую марку таким образом, чтобы они были представлены в рамках программы взамен платы или встречного предоставления.». 2. Статью 11 дополнить частью (10) следующего содержания: «(10) Вещательные организации обязаны соблюдать орфографические, орфоэпические, морфологические и синтаксические нормы государственного языка.». 3. В статье 19: части (2) и (3) изложить в следующей редакции: «(2) Вещательные организации вправе предоставлять эфирное время, отведенное рекламе или телеторговле, лишь телевизионным каналам, на которые они обладают лицензией на вещание, с соблюдением требований настоящего кодекса. (3) Распространители программ не вправе размещать рекламные ролики или телемагазин в ретранслируемых программных комплексах. С 1 июля 2013 года распространители программ перекрывают рекламные ролики и телемагазин в ретранслируемых иностранных программных комплексах.»; заменен согласно ЗП323 от 27.12.12, МО10-14/18.01.13 ст.55 часть (4) признать утратившей силу. 4. Дополнить кодекс статьей 191 следующего содержания: «Статья 191. Размещение продукта (1) Вещательные организации вправе осуществлять размещение продукта только на условиях и в случаях, предусмотренных настоящей статьей. (2) Размещение продукта разрешается в программах и передачах, представляющих собой отечественную продукцию. (3) Программы, в которых размещен продукт, должны соответствовать одновременно следующим требованиям: a) они не должны затрагивать ответственность и издательскую независимость вещательной организации; b) они не должны прямо поощрять покупку или аренду соответствующих продуктов или услуг; c) они не должны чрезмерно выделять данные продукты и/или услуги. (4) Вещательные организации обязаны распространять объявление о размещении продукта: a) в начале и в конце программы, в которой размещен продукт; b) при возобновлении после рекламной паузы программы, в которой размещен продукт. Объявление должно обеспечивать четкое и ясное восприятие посыла. (5) Размещение продукта допускается при следующих способах использования продукта: в фоновом режиме, взаимодействие (прикосновение к продукту), непосредственное выставление (использование продукта), гардероб (ношение продукта), вербальное озвучивание (упоминание продукта), вербальное озвучивание и взаимодействие (упоминание продукта и прикосновение к нему). (6) Вербальное озвучивание не должно содержать ссылок на идентифицируемые характеристики размещенного продукта. (7) Общее время, используемое для размещения продукта в программах и передачах, представляющих собой отечественную продукцию, не может превышать 2 минут из 30 минут распространяемых программ и передач. (8) Запрещается размещение продукта, относящееся к алкогольной продукции, табачным изделиям, товарам медицинского назначения и методам лечения, деятельности, связанной с казино, игровыми автоматами и денежными выигрышами.». 5. Часть (4) статьи 20 изложить в следующей редакции: «(4) Может спонсироваться только отечественная продукция. Политические передачи и новостные программы не спонсируются.». 6. Часть (12) статьи 23 дополнить предложением: «До выполнения условий лицензирования, в том числе соблюдения в полном объеме общей концепции программ, вещание запрещается.». 7. Статью 29 дополнить частями (6) и (7) следующего содержания: «(6) Перечень иностранных телевизионных программных комплексов, разрешенных к ретрансляции на территории Республики Молдова, публикуется Координационным советом по телевидению и радио. (7) Распространители программ, ретранслирующие программные комплексы через сети электросвязи, обязаны включать в свои оферты только те иностранные телевизионные каналы, программные комплексы которых не содержат рекламу и телеторговлю.». 8. Пункт h) части (2) статьи 38 после слова и цифр «статьи 191,» дополнить словом и цифрами «статьей 191,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 7, который вводится в действие с 1 июля 2013 года. в редакции согласно ЗП323 от 27.12.12, МО10-14/18.01.13 ст.55 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 165."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,75,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.01.13 согласно ЗП323 от 27.12.12, МО10-14/18.01.13 ст.55 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP323/2012","href":"/ru/act/lp323-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp323-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 165 din 11 iulie 2012 cu privire la modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"о внесении изменений в Закон № 165 от 11 июля 2012 года о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP323/2012","href":"/ru/act/lp323-2012/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp323-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 165 din 11 iulie 2012 cu privire la modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"о внесении изменений в Закон № 165 от 11 июля 2012 года о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 165 от 11-07-2012","о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года","Опубликован : 14-09-2012 в Monitorul Oficial № 190-192 статья № 640"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-01-18","doc_id":22695,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-01-18","doc_id":22695,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22695&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22695&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года"},"versions":[{"date":"2013-01-18","doc_id":22695,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22695&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22695&lang=ru"}},{"date":"2012-09-14","doc_id":22694,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22694&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22694&lang=ru"}}],"year":2012}