{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-07-05","articles":{"ro":"/api/art/lp165-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp165-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp165-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP165/2013","doc_id":7257,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 165 din 05.07.2013 pentru ratificarea Acordului de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională de Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Suport de urgenţă pentru agricultura Moldovei”","ru":"ЗАКОН № 165 от 05.07.2013 о ратификации Финансового соглашения между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации Проекта «Неотложная поддержка сельского хозяйства Молдовы»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp165-2013/","ru":"/ru/act/lp165-2013/"},"in_force_from":"2013-07-26","json":"/api/act/lp165-2013.json","norm_code":"LP165/2013","number":"165","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.07.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161-166 art. 524","ru":"Опубликован : 26.07.2013 в MONITORUL OFICIAL № 161-166 статья № 524"},"published":"2013-07-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp165-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7257","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7257&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7257&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională de Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Suport de urgență pentru agricultura Moldovei” în mărime de 6,5 milioane de drepturi speciale de tragere, semnat la Chișinău la 29 mai 2013."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Asociației Internaționale de Dezvoltare ratificarea acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 165 din 05-07-2013","pentru ratificarea Acordului de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională de Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Suport de urgenţă pentru agricultura Moldovei”","Publicat : 26-07-2013 în Monitorul Oficial Nr. 161-166 art. 524"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN Chișinău, 5 iulie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 165."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Финансовое соглашение между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации Проекта «Неотложная поддержка сельского хозяйства Молдовы» в размере 6,5 миллиона специальных прав заимствования, подписанное в Кишинэу 29 мая 2013 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Международную ассоциацию развития о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 165 от 05-07-2013","о ратификации Финансового соглашения между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации Проекта «Неотложная поддержка сельского хозяйства Молдовы»","Опубликован : 26-07-2013 в Monitorul Oficial № 161-166 статья № 524"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 165. Кишинэу, 5 июля 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-07-26","doc_id":7257,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-07-26","doc_id":7257,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7257&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7257&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională de Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Suport de urgenţă pentru agricultura Moldovei”","ru":"о ратификации Финансового соглашения между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации Проекта «Неотложная поддержка сельского хозяйства Молдовы»"},"versions":[{"date":"2013-07-26","doc_id":7257,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7257&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7257&lang=ru"}}],"year":2013}