{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp165-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp165-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp165-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP165/2017","doc_id":100532,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 165 din 20.07.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 165 от 20.07.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp165-2017/","ru":"/ru/act/lp165-2017/"},"in_force_from":"2017-10-06","json":"/api/act/lp165-2017.json","norm_code":"LP165/2017","number":"165","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.11.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 356-359 art. 597","ru":"Опубликован : 06.11.2017 в MONITORUL OFICIAL № 356-359 статья № 597"},"published":"2017-11-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp165-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100532","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100532&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 180/2008 cu privire la migraţia de muncă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 162–164, art. 598), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „lucrător detaşat” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„lucrător detaşat – străin calificat, angajat oficial al unei întreprinderi cu sediul pe teritoriul altui stat, detaşat temporar în baza unui contract de prestare a serviciilor și/sau de executare a lucrărilor ori în baza unui act de detaşare la un beneficiar solicitant din Republica Moldova, unde își va desfășura activitatea conform contractului sau actului de detaşare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„beneficiar solicitant – întreprindere/organizație/instituție, persoană juridică de drept public sau de drept privat, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare, care angajează străini sau beneficiază de munca străinilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrător înalt calificat – străin care deține competențe speciale și esențiale pentru producere și cercetare, privind tehnicile, procesele, procedurile sau gestionarea întreprinderii. La evaluarea acestor competențe se iau în considerare atît competențele specifice necesare pentru desfășurarea activității întreprinderii, cît și deținerea unui nivel înalt de calificare într-un anumit profil ocupațional sau o anumită activitate care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv apartenența la o profesie acreditată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, alineatul (2) se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) străinii care sînt asociaţi sau acţionari ai persoanelor juridice cu investiţii străine înregistrate în Republica Moldova şi nu deţin funcţii remunerate în cadrul acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4, alineatele (3) şi (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În scopul asigurării necesităţilor economiei naţionale cu forţă de muncă, Guvernul, în baza Clasificatorului ocupaţiilor din Republica Moldova, aprobă şi actualizează, anual sau la necesitate, Lista ocupaţiilor prioritare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Evidenţa lucrătorilor imigranţi este ţinută de autoritatea competentă pentru ocuparea forţei de muncă prin Sistemul informaţional automatizat, în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5, alineatele (1), (2), (6) şi (7) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dreptul la muncă se acordă străinului de către autoritatea competentă pentru ocuparea forţei de muncă. Dreptul de şedere provizorie în scop de muncă se acordă de către autoritatea competentă pentru străini."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul la muncă serveşte temei pentru legalizarea şederii provizorii în scop de muncă a străinilor pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Dreptul la muncă și dreptul de ședere provizorie în scop de muncă încetează din momentul expirării termenului pentru care au fost acordate sau din momentul revocării acestor drepturi."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pînă la expirarea termenului de şedere provizorie în scop de muncă, străinul are dreptul de a se angaja la un alt beneficiar solicitant în condiţiile prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 6 şi 7 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Depunerea actelor şi perfectarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"permiselor de şedere provizorie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în scop de muncă"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pînă la sosirea străinului în Republica Moldova, după caz, beneficiarul solicitant depune la ghișeul unic de documentare a străinilor în cadrul autorității competente pentru străini (în continuare – ghișeu unic) actele prevăzute de prezenta lege în vederea acordării/prelungirii dreptului la muncă și a dreptului de ședere provizorie în scop de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru ocuparea forţei de muncă examinează actele depuse şi emite decizia privind acordarea/prelungirea/refuzul dreptului la muncă."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă pentru străini examinează actele depuse şi emite decizia privind acordarea/prelungirea/refuzul dreptului la şedere provizorie în scop de muncă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În baza deciziei privind acordarea dreptului la muncă şi a deciziei privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă se eliberează permisul de şedere provizorie în scop de muncă în condiţiile legii."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Permisul de ședere provizorie în scop de muncă se eliberează pentru un nou termen, în baza deciziei privind prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă, dacă au fost respectate condițiile inițiale de eliberare."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă pentru străini va prezenta autorităţii competente pentru ocuparea forţei de muncă copia deciziei de refuz al dreptului de şedere a străinilor cărora li s-a acordat/prelungit dreptul la muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Nu este necesară obţinerea dreptului la muncă pentru următoarele categorii de străini:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) lucrători imigranţi din domeniul sportului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) străini invitaţi la muncă de către Guvern sau de către organele centrale de specialitate ale administraţiei publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) specialişti sosiţi în baza tratatelor internaţionale în domeniu la care Republica Moldova este parte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) lucrători înalt calificaţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) persoane cu funcţii de conducere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) străinii angajați în proiecte investiționale de importanță națională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) lucrători detaşaţi pentru o perioada cumulativă de cel mult 90 de zile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) străini a căror calificare este inclusă în Lista ocupaţiilor prioritare."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dreptul la muncă, după caz, şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă servesc drept temei pentru obţinerea invitaţiei necesare şi, după caz, a vizei de şedere pe termen lung în Republica Moldova."},{"id":"art-i-p9","spans":[[269,287,"l2"]],"t":"p","text":"(9) Toate actele în vederea acordării/prelungirii dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă se depun la ghişeul unic în limba de stat sau în traducere în limba de stat, întocmită şi certificată de traducători autorizaţi în conformitate cu Legea nr. 264/2008 cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activităţii de interpret şi traducător în sectorul justiţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 7. Acordarea şi prelungirea dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorii imigranţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru acordarea dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă străinului, beneficiarul solicitant depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe anunţul publicitar de angajare, publicat în presă, şi oferta locurilor de muncă vacante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) demersul privind acordarea dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) proiectul contractului individual de muncă cu indicarea salariului lunar al străinului, stabilit în mărime nu mai mică decît salariul mediu lunar pe economie prognozat pentru anul de gestiune, iar în cazul lucrătorilor înalt calificaţi, salariul lunar nu poate fi mai mic decît 5 salarii medii lunare pe economie prognozate pentru anul de gestiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) copia de pe paşaportul național al străinului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) copia de pe actul de studii sau de pe alt act ce confirmă pregătirea profesională a străinului invitat la muncă, iar în cazul în care străinii se angajează în domeniul educaţiei sau sănătăţii – şi avizul autorităţilor competente ale Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) cazierul judiciar al străinului sau alt document cu aceeaşi valoare juridică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) dovada asigurării medicale locale sau internaţionale care va acoperi Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) declaraţia privind asigurarea străinului cu spaţiu de locuit în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pentru ocuparea forţei de muncă va identifica şi va propune beneficiarului solicitant posibilitatea de angajare a lucrătorilor din resursele umane autohtone, iar în cazul neidentificării potenţialilor angajaţi care corespund calificării şi cerinţelor beneficiarului solicitant, în termen de cel mult 10 zile calendaristice va emite decizia privind acordarea dreptului la muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de 25 de zile calendaristice de la data depunerii actelor la ghişeul unic, autoritatea competentă pentru străini va emite decizia privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă pentru străini, în termen de 7 zile calendaristice de la data depunerii cererii pentru perfectarea permisului de şedere provizorie în scop de muncă, va elibera străinului permisul de şedere provizorie în scop de muncă, cu achitarea tarifelor stabilite pentru eliberarea actului de identitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă se acordă pentru o perioadă de pînă la un an, cu posibilitatea de a fi prelungită pentru un nou termen."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În vederea prelungirii dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă acordate străinului, beneficiarul solicitant, cu cel puţin 25 de zile calendaristice înainte de expirarea termenului de valabilitate a permisului de şedere provizorie în scop de muncă, depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind prelungirea dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe permisul de şedere provizorie în scop de muncă eliberat anterior;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copia de pe contractul individual de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) copia de pe paşaportul național al străinului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) dovada asigurării medicale locale sau internaţionale care va acoperi Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) declaraţia privind asigurarea străinului cu spaţiu de locuit în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Decizia privind prelungirea dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă al străinului se emite în termen de cel mult 20 de zile calendaristice de la data depunerii demersului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolul 71 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 71. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie în scop"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de muncă pentru străinii a căror"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"calificare este inclusă în Lista"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ocupaţiilor prioritare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea acordării dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru străinul a cărui calificare este inclusă în Lista ocupaţiilor prioritare, beneficiarul solicitant depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. c)–h)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 20 de zile calendaristice din momentul depunerii demersului, autoritatea competentă pentru străini emite decizia privind acordarea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul de ședere provizorie în scop de muncă se acordă pentru o perioadă de pînă la un an, cu posibilitatea de a fi prelungită pentru un nou termen."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea prelungirii dreptului de şedere provizorie în scop de muncă al străinului specificat la alin. (1), beneficiarul solicitant, cu cel puţin 25 de zile calendaristice înainte de expirarea termenului de valabilitate a permisului de şedere provizorie în scop de muncă, depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (6) lit. b)–f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia privind prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă al străinului se emite în termen de cel mult 20 de zile calendaristice de la data depunerii demersului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În temeiul deciziei privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă şi al cererii pentru perfectarea permisului de şedere provizorie în scop de muncă, autoritatea competentă pentru străini, în termen de 7 zile calendaristice de la data depunerii de către străin a cererii pentru perfectarea permisului de şedere provizorie în scop de muncă, va elibera străinului permisul de şedere provizorie în scop de muncă, cu achitarea taxelor stabilite pentru eliberarea actului de identitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie în scop de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru persoane cu funcţii de conducere"},{"id":null,"spans":[[256,273,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Dreptul de ședere provizorie în scop de muncă se acordă străinilor care dețin funcții de conducere și gestionează personalul angajat din subordine în cadrul unui beneficiar solicitant în care au fost efectuate investiții în conformitate cu prevederile Legii nr. 81/2004 cu privire la investițiile în activitatea de întreprinzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea acordării dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru străinul cu funcţie de conducere, beneficiarul solicitant depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. c)–h);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copiile de pe formularele statistice „Cu privire la investiţii” şi „Mobilitatea salariaţilor şi locurile de muncă”, care să confirme efectuarea investiţiei sau crearea locurilor de muncă în cadrul beneficiarului solicitant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de 15 zile calendaristice din momentul depunerii demersului, autoritatea competentă pentru străini va emite decizia privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Se acordă drept de şedere provizorie în scop de muncă persoanelor cu funcţii de conducere din cadrul beneficiarului solicitant în cazul în care, în ultimii 3 ani de gestiune, s-au efectuat investiţii sau au fost create locuri de muncă cu respectarea următoarelor condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru investiții în valoare echivalentă cu 60–200 de salarii medii lunare pe economie prognozate sau pentru cel puţin 4 locuri de muncă cu salariu mediu lunar pe economie prognozat – pe un termen de 2 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru investiții în valoare echivalentă cu 200–600 de salarii medii lunare pe economie prognozate sau pentru cel puţin 8 locuri de muncă cu salariu mediu lunar pe economie prognozat – pe un termen de 3 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru investiții în valoare echivalentă cu 600–2000 de salarii medii lunare pe economie prognozate sau pentru cel puţin 15 locuri de muncă cu salariu mediu lunar pe economie prognozat – pe un termen de 4 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pentru investiții în valoare echivalentă cu 2000–4000 de salarii medii lunare pe economie prognozate sau pentru cel puţin 25 de locuri de muncă cu salariu mediu lunar pe economie prognozat – pe un termen de 5 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) pentru investiții în valoare echivalentă cu peste 4000 de salarii medii lunare pe economie prognozate sau pentru cel puţin 50 de locuri de muncă cu salariu mediu lunar pe economie prognozat – pe un termen de 8 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Străinii specificaţi la alin. (1) au dreptul la prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă în corespundere cu prevederile alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Permisul de şedere provizorie în scop de muncă pentru străinul specificat la alin. (4) se perfectează în termen de 7 zile calendaristice de la data depunerii demersului, cu achitarea tarifelor stabilite pentru eliberarea actului de identitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În vederea prelungirii dreptului de şedere provizorie în scop de muncă al străinului, specificat la alin. (4), beneficiarul solicitant, cu cel puţin 25 de zile calendaristice înainte de expirarea termenului de valabilitate a permisului de şedere provizorie în scop de muncă, depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (6) lit. b)–f);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) documentele prevăzute la alin. (2) lit. c) din prezentul articol, care confirmă efectuarea investiţiei sau crearea locurilor de muncă în cadrul beneficiarului solicitant respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritatea competentă pentru străini examinează demersul privind prelungirea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă al străinului și emite decizia privind prelungirea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă în termen de cel mult 15 zile calendaristice din momentul depunerii demersului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolele 81 și 82 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie în scop de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru trăinii angajaţi în proiecte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"investiţionale de importanţă naţională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru întreprinderile incluse de către Guvern în lista proiectelor investiţionale de importanţă naţională se permite angajarea străinilor în următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la angajarea în cadrul întreprinderilor respective nu se solicită decizia privind acordarea dreptului la muncă prevăzută la art. 7;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acordul cu privire la implementarea proiectelor investiţionale conţine prevederi conform cărora numărul angajaţilor străini se va diminua în favoarea angajaţilor autohtoni, astfel încît, după 5 ani de la demararea implementării proiectelor, numărul angajaților străini să nu depăşească 50% din numărul total de angajaţi. În cazul nerespectării condiţiei date, angajarea străinilor se efectuează conform art. 7."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea acordării dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru străinul angajat în proiecte investiţionale de importanţă naţională, beneficiarul solicitant depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. c)–h);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) actele ce confirmă participarea beneficiarului solicitant în proiectele investiţionale de importanţă naţională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă se emite în termen de cel mult 15 zile calendaristice de la data depunerii demersului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea prelungirii dreptului de şedere provizorie în scop de muncă al străinului specificat la alin. (2), beneficiarul solicitant, cu cel puţin 15 zile calendaristice înainte de expirarea termenului de valabilitate a permisului de şedere provizorie în scop de muncă, depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (6) lit. b)–f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă pentru străini examinează demersul privind prelungirea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă și emite decizia privind prelungirea acestuia în termen de cel mult 15 zile calendaristice din momentul depunerii demersului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Permisul de şedere provizorie în scop de muncă se perfectează în termen de 7 zile calendaristice de la data depunerii demersului, cu achitarea tarifelor stabilite pentru eliberarea actului de identitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Dreptul de ședere provizorie în scop de muncă se acordă pentru o perioadă de pînă la un an, cu posibilitatea prelungirii pentru un nou termen."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 82. Acordarea şi prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorii înalt calificaţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de şedere provizorie în scop de muncă se acordă străinilor care sînt lucrători înalt calificaţi cu următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) beneficiarul solicitant intenţionează să angajeze un străin pe un loc de muncă corespunzător, cu contract individual de muncă, pe o durată determinată cu o durată normală a timpului de muncă, şi să îi achite un salariu în mărime de cel puţin 5 salarii medii lunare pe economie prognozate pentru anul de gestiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) străinul îndeplineşte condiţiile de pregătire profesională, experienţă în activitate sau competenţe specifice în domeniul pentru care este angajat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea acordării dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru străinul specificat la alin. (1), beneficiarul solicitant depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. c)–h);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) curriculum vitae al străinului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) recomandările şi alte documente ce atestă obţinerea unei experienţe cu un nivel superior sau a unei calificări superioare necesare pentru ocuparea locului de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia privind acordarea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru străinul specificat la alin. (1) se emite în termen de cel mult 15 zile calendaristice de la data depunerii demersului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea prelungirii dreptului de şedere provizorie în scop de muncă al străinului specificat la alin. (1), beneficiarul solicitant, cu cel puţin 15 zile calendaristice înainte de expirarea termenului de valabilitate a permisului de şedere provizorie în scop de muncă, depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind prelungirea dreptului de şedere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele prevăzute la art. 7 alin. (6) lit. b)–f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de cel mult 15 zile calendaristice din momentul depunerii demersului, autoritatea competentă pentru străini examinează demersul privind prelungirea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă al străinului și emite decizia de prelungire a dreptului de ședere provizorie în scop de muncă al străinului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Permisul de şedere provizorie în scop de muncă se perfectează în termen de 7 zile calendaristice de la data depunerii demersului, cu achitarea tarifelor stabilite pentru eliberarea actului de identitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Dreptul de ședere provizorie în scop de muncă se acordă pentru o perioadă de pînă la un an, cu posibilitatea de a fi prelungită pentru un nou termen.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la muncă şi dreptului de şedere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"provizorie în scop de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru lucrătorii detaşaţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Un străin poate fi detaşat pe teritoriul Republicii Moldova pentru o perioadă cumulativă de cel mult 90 de zile calendaristice în decursul unui an calendaristic, fără a se obţine în prealabil de către beneficiarul solicitant dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorul detaşat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarul solicitant va depune la ghişeul unic o declaraţie pe propria răspundere privind scopul şi durata detaşării străinului, cu cel puțin 3 zile calendaristice înainte de a-și începe activitatea străinul detaşat în cadrul beneficiarului solicitant. Orice modificare a elementelor prevăzute în declaraţie se comunică la ghişeul unic în cel mult 3 zile lucrătoare de la data producerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Declaraţia prevăzută la alin. (2) va fi însoţită de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe actul de detaşare emis de către întreprinderea nerezidentă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe paşaportul naţional al străinului detaşat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copia de pe contractul de executare a lucrărilor şi/sau de prestare a serviciilor, încheiat între persoana juridică din Republica Moldova şi persoana juridică din străinătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) datele de identificare ale persoanei juridice străine care face detaşarea: denumirea, adresa, datele de contact, numărul de identificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru străinii detaşaţi pentru o perioada cumulativă mai mare de 90 de zile calendaristice în decursul unui an calendaristic se va solicita acordarea dreptului la muncă (cu excepţia cazului în care străinul este lucrător înalt calificat sau persoană cu funcție de conducere) şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă. În acest scop, beneficiarul solicitant va depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe actul de detaşare emis de către întreprinderea care detaşează străinul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe contractul de prestare a serviciilor şi/sau de executare a lucrărilor, încheiat între beneficiarul solicitant şi întreprinderea care detaşează străinul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) documentele prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. d)–h);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) copia de pe raportul financiar al beneficiarului solicitant pentru ultima perioadă de gestiune, dacă aceasta depăşeşte 3 luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia privind acordarea dreptului la muncă, după caz, şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorii detaşaţi se emite în termen de cel mult 15 zile calendaristice de la data depunerii demersului pentru toată durata contractului de detaşare, dar care nu trebuie să fie mai mare de un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Dreptul la muncă, după caz, şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorii detaşaţi se prelungesc pentru un nou termen, dacă au fost respectate condiţiile iniţiale de acordare a drepturilor în cauză, dar să nu depăşească termenul contractului de prestare a serviciilor şi/sau de executare a lucrărilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În vederea prelungirii dreptului la muncă, după caz, şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorul detaşat, beneficiarul solicitant, cu cel puţin 25 de zile calendaristice înainte de expirarea termenului de valabilitate a permisului de şedere provizorie în scop de muncă, depune la ghişeul unic următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) demersul privind prelungirea dreptului la muncă, după caz, și demersul privind prelungirea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copia de pe actul de detaşare emis de către întreprinderea care detaşează străinul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copia de pe contractul de prestare a serviciilor şi/sau de executare a lucrărilor, încheiat între beneficiarul solicitant şi întreprinderea care detaşează străinul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) documentele prevăzute la art. 7 alin. (6), lit. b), d)–f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Permisul de şedere provizorie în scop de muncă se perfectează în termen de 7 zile calendaristice de la data depunerii demersului, cu achitarea tarifelor stabilite pentru eliberarea actului de identitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În vederea acordării dreptului la muncă şi dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorul frontalier sau sezonier, beneficiarul solicitant depune la ghişeul unic documentele prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. b)–h).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În vederea prelungirii dreptului la muncă şi dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorul frontalier sau sezonier, beneficiarul solicitant, cu cel puţin 15 zile calendaristice înainte de expirarea termenului de valabilitate a permisului de şedere provizorie în scop de muncă, depune la ghişeul unic documentele prevăzute la art. 7 alin. (6).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Decizia privind prelungirea dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă pentru lucrătorul frontalier sau sezonier se emite în cel mult 15 zile calendaristice de la data depunerii demersului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 11 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Refuzul acordării sau prelungirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dreptului la muncă şi a dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie în scop de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarului solicitant i se refuză angajarea în muncă a străinului în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în urma examinării documentelor prezentate s-a constatat că acestea au fost perfectate cu abateri de la normele stabilite sau conţin date neautentice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la data depunerii demersului, nu sînt îndeplinite condiţiile prevăzute la art. 4 alin. (1) şi (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) beneficiarul solicitant a intrat oficial în procedură de insolvabilitate sau de lichidare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) beneficiarul solicitant nu are activitate economică pe parcursul anului de gestiune și nu a achitat impozitele, contribuţiile de asigurări sociale de stat şi primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în folosul străinului angajat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Străinilor nu li se acordă dreptul la muncă şi dreptul de şedere provizorie în scop de muncă în cadrul întreprinderii/organizaţiei/instituţiei licenţiate pentru desfăşurarea activităţii de plasare în cîmpul muncii în străinătate a cetăţenilor Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia privind refuzul acordării sau al prelungirii dreptului la muncă se emite în termen de cel mult 14 zile calendaristice de la data depunerii documentelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Beneficiarul solicitant este în drept să conteste în instanţa de contencios administrativ decizia privind refuzul acordării sau al prelungirii dreptului la muncă şi a dreptului de şedere provizorie în scop de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul emiterii deciziei privind refuzul acordării sau prelungirii dreptului la muncă și a dreptului de ședere provizorie în scop de muncă, autoritatea competentă pentru străini comunică în scris beneficiarului solicitant în termen de 5 zile calendaristice de la data emiterii deciziei respective, indicînd motivele refuzului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 12, alineatele (1) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Dreptul la muncă se revocă în următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care contractul individual de muncă a fost reziliat din motive justificabile, în conformitate cu Codul muncii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la solicitarea străinului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dacă, în urma verificărilor efectuate şi/sau a sesizărilor primite de la autorităţile competente, s-a constatat că titularul nu mai îndeplineşte condiţiile în baza cărora i s-a acordat sau s-a prelungit dreptul la muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Pierderea, deteriorarea sau distrugerea permisului de şedere provizorie în scop de muncă se declară la ghişeul unic în termen de 15 zile calendaristice de la data constatării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Drepturile şi obligaţiile lucrătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"imigranţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Lucrătorii imigranţi beneficiază de toate drepturile şi libertăţile stabilite de legislaţia în domeniu a Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Beneficiarul solicitant este obligat să informeze străinul despre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul acordat şi condiţiile de solicitare a vizei de şedere pe termen lung sau de intrare în ţară fără viză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) conţinutul contractului individual de muncă, în special condiţiile de salarizare, precum şi despre asigurarea cu spaţiu locativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contribuțiile de asigurare socială de stat şi primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală pe durata angajării pe piaţa muncii din Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Odată cu sosirea străinului în Republica Moldova, beneficiarul solicitant:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) va semna cu străinul contractul individual de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura ca străinul să se prezinte la ghişeul unic în scopul iniţierii procedurilor tehnice de eliberare a permisului de ședere provizorie în scop de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Beneficiarul solicitant va suporta cheltuielile de transport al lucrătorului imigrant în ţara de origine, în caz de accident de muncă sau de deces.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 141 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Achitarea taxei de stat"},{"id":null,"spans":[[171,184,"l4"]],"t":"p","text":"Pentru examinarea demersului privind acordarea sau prelungirea dreptului la muncă, beneficiarul solicitant achită taxa de stat în mărimea prevăzută de Legea taxei de stat nr. 1216/1992.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În textul legii, cuvintele „Agenţia Naţională”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „autoritatea competentă pentru ocuparea forţei de muncă” la forma gramaticală corespunzătoare, iar cuvîntul „angajator”, la orice formă gramaticală – cu cuvintele „beneficiar solicitant” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 31, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Străinul poate solicita autorităţii competente pentru străini acordarea dreptului de şedere provizorie în Republica Moldova în baza unei vize de lungă şedere în scopul pentru care a fost eliberată, cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 35, 361, 421 şi 422.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 32, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În termen de pînă la 30 de zile calendaristice de la data depunerii cererii, autoritatea competentă pentru străini va emite o decizie privind acordarea sau refuzul acordării dreptului de şedere provizorie străinilor, cu excepţia categoriilor de solicitanţi prevăzuţi de Legea nr. l80/2008 cu privire la migraţia de muncă. Decizia va fi consemnată în Sistemul informaţional integrat automatizat „Migrație și azil.” În cazul în care termenul de aflare pe teritoriul Republicii Moldova expiră înainte de emiterea deciziei, autoritatea competentă pentru străini va elibera străinului un certificat ce confirmă statutul lui (certificat de confirmare).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 34 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 34. Solicitarea prelungirii dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de ședere provizorie"},{"id":"art-ii-p1","spans":[[114,132,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Solicitantul prelungirii dreptului de şedere provizorie, cu excepția categoriilor de solicitanți prevăzuți de Legea nr. 180/2008 cu privire la migrația de muncă, trebuie să depună la autoritatea competentă pentru străini o cerere în acest sens cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte de expirarea termenului pentru care i s-a aprobat şederea."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitantul prevăzut la alin. (1) va depune cererea însoţită de actele prevăzute la art. 32 alin. (2). Cererea va fi soluţionată în termen de pînă la 30 de zile calendaristice de la data depunerii acesteia."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă există motive argumentate, solicitantul poate fi chemat la interviu. Neprezentarea în termen, din motive imputabile, a străinului poate constitui motiv de respingere a cererii."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În termen de pînă la 30 de zile calendaristice de la data depunerii cererii prevăzute la alin. (1), autoritatea competentă pentru străini va emite o decizie privind prelungirea dreptului de şedere provizorie sau refuzul acestuia dacă, la examinarea cererii, nu sînt întrunite cumulativ condiţiile art. 33 şi condiţiile aferente scopului şederii prevăzute de prezentul capitol."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia privind refuzul prelungirii dreptului de şedere, inclusiv motivele care au stat la baza acesteia, se comunică în scris solicitantului în cel mult 3 zile lucrătoare de la data emiterii."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Decizia privind refuzul prelungirii dreptului de şedere provizorie poate fi contestată în instanţă de contencios administrativ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care cuvîntul „angajatorului” se substituie cu cuvintele „beneficiarului solicitant”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[377,395,"l1"]],"t":"p","text":"„(2) Dreptul de şedere provizorie în scop de muncă se acordă lucrătorilor înalt calificaţi, persoanelor cu funcţii de conducere, străinilor angajaţi în proiecte investiționale de importanţă naţională şi străinilor a căror calificare este inclusă în Lista ocupaţiilor prioritare și se validează fără decizia autorităţii competente pentru ocuparea forţei de muncă, în condiţiile Legii nr. 180/2008 cu privire la migraţia de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care cuvîntul „angajatorului” se substituie cu cuvintele „beneficiarului solicitant”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[362,380,"l1"]],"t":"p","text":"„(2) Prelungirea dreptului de şedere provizorie lucrătorilor înalt calificaţi, persoanelor cu funcţii de conducere, străinilor angajaţi în proiecte investiționale de importanţă naţională şi străinilor a căror calificare este inclusă în Lista ocupaţiilor prioritare se realizează fără decizia autorităţii competente pentru ocuparea forţei de muncă, în condiţiile Legii nr. 180/2008 cu privire la migraţia de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 361 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 361. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie pentru asociaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau acţionarii persoanelor juridice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu investiţii străine înregistrate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în Republica Moldova"},{"id":null,"spans":[[112,129,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Dreptul de şedere provizorie se acordă străinului care a efectuat investiţii în conformitate cu prevederile Legii nr. 81/2004 cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător şi este asociat sau acţionar al unor persoane juridice din Republica Moldova, dacă a îndeplinit una dintre condiţiile generale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) deţine, direct sau indirect, una sau mai multe părţi sociale şi/sau acţiuni în cadrul persoanelor juridice din Republica Moldova, în valoare totală echivalentă cu cel puţin o cotă-parte în cadrul persoanei juridice echivalentă cu cel puţin 60 de salarii medii lunare pe economie prognozate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoana juridică, al cărei asociat sau acţionar este, a creat cel puţin 4 locuri de muncă cu regim de lucru cu durată normală şi cu un salariu echivalent cu salariul mediu lunar pe economie prognozat pentru anul de gestiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea privind acordarea dreptului de şedere provizorie va fi însoţită de actele prevăzute la art. 32 alin. (2), cu excepţia dovezii mijloacelor de întreţinere, precum şi de copia de pe extrasul din Registrul de stat al unităţilor de drept sau, după caz, de pe extrasul din Registrul acţionarilor, de copiile de pe formularele statistice „Cu privire la investiţii” şi „Mobilitatea salariaţilor şi locurile de muncă”, care să confirme efectuarea investiţiei sau deschiderea locurilor de muncă în cadrul beneficiarului solicitant."},{"id":null,"spans":[[150,168,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Străinilor care, pe parcursul unui an, au efectuat investiţii sau au creat locuri de muncă corespunzătoare celor indicate la art. 8 alin. (4) din Legea nr. 180/2008 cu privire la migraţia de muncă li se va acorda sau prelungi dreptul de şedere provizorie pentru termenele indicate în articolul vizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul persoanelor juridice cu 2 sau mai mulţi asociaţi sau acţionari, condiţiile prevăzute la alin. (1) vor fi analizate pentru fiecare solicitant în mod separat, iar valoarea investiţiei care a fost realizată sau numărul locurilor de muncă care au fost create se vor majora în mod corespunzător, în funcţie de numărul solicitanţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dreptul de şedere provizorie acordat anterior nu poate fi prelungit sau, după caz, poate fi anulat sau revocat dacă se constată neîndeplinirea condiţiilor prevăzute la alin. (1) ale prezentului articol şi la art. 33 sau dacă în privința străinului a fost emisă o hotărîre judecătorească definitivă pentru comiterea unei infracţiuni economice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă pentru străini va emite decizia privind acordarea sau prelungirea dreptului de şedere provizorie în termen de 15 zile calendaristice de la data depunerii cererii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 362 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 362. Acordarea şi prelungirea dreptului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de şedere provizorie pentru persoanele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu funcţii de conducere transferate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru persoanele cu funcţii de conducere transferate din cadrul filialei, reprezentanţei sau a persoanei juridice înfiinţate de societatea-mamă pe teritoriul Republicii Moldova, dreptul de şedere provizorie se acordă ori, după caz, se prelungeşte la cererea străinului, în baza unui demers din partea filialei, reprezentanţei sau a persoanei juridice menţionate, a copiei de pe documentul ce atestă transferul şi atribuţiile străinului şi a actelor prevăzute la art. 32 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul de examinare a cererii menţionate la alin. (1) şi de emitere a deciziei privind acordarea sau prelungirea dreptului de şedere provizorie pentru persoanele cu funcţii de conducere transferate nu va depăşi 15 zile calendaristice de la data depunerii cererii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul de şedere provizorie pentru persoanele cu funcţii de conducere transferate se acordă ori, după caz, se prelungeşte pentru o perioadă cumulativă de pînă la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 71 alineatul (3), cuvîntul „Angajatorul” se substituie cu cuvintele „Beneficiarul solicitant”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va adopta actele normative necesare pentru realizarea prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţia de muncă","ru":"о трудовой миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2008","href":"/ro/act/lp264-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp264-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției","ru":"о статусе, выдаче разрешений на деятельность и организации деятельности синхронного переводчика и переводчика в секторе юстиции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ro/act/lp81-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 165 din 20-07-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 06-11-2017 în Monitorul Oficial Nr. 356-359 art. 597"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 165. Chișinău, 20 iulie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,38,"l1"],[6096,6106,"l2"],[12282,12291,"l3"],[30035,30046,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о трудовой миграции № 180/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 162–164, ст. 598), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: понятие «откомандированный работник» изложить в следующей редакции: «откомандированный работник – квалифицированный иностранец, официально работающий на предприятии с местонахождением на территории другого государства, временно откомандированный на основании договора на оказание услуг и/или выполнение работ либо документа об откомандировании к бенефициару-заявителю из Республики Молдова для осуществления деятельности в соответствии с договором или документом об откомандировании;»; дополнить статью следующими понятиями: «бенефициар-заявитель – предприятие/организация/учреждение –юридическое лицо публичного или частного права независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, которое нанимает иностранцев или использует иностранную рабочую силу; высококвалифицированный работник – иностранец, который обладает специальными и важными для производства и исследований навыками в отношении техник, процессов, процедур или управления предприятием. При оценке этих знаний учитываются как специальные навыки, необходимые для осуществления деятельности предприятия, так и обладание квалификацией высокого уровня для определенного вида работ или определенной деятельности, требующих специальных технических знаний, в том числе принадлежность к аккредитованной специальности.». 2. Часть (2) статьи 3 дополнить пунктом m) следующего содержания: «m) иностранцы, являющиеся пайщиками или акционерами юридических лиц с иностранными инвестициями, зарегистрированных в Республике Молдова, и не занимающие в них оплачиваемые должности.». 3. Части (3) и (6) статьи 4 изложить в следующей редакции: «(3) В целях удовлетворения потребностей национальной экономики в рабочей силе Правительство на основании Классификатора занятий Республики Молдова утверждает и обновляет ежегодно или по мере необходимости Перечень приоритетных специальностей.»; «(6) Учет трудящихся-иммигрантов ведется в соответствии с законом компетентным органом занятости населения посредством Автоматизированной информационной системы.». 4. Части (1), (2), (6) и (7) статьи 5 изложить в следующей редакции: «(1) Право на трудовую деятельность предоставляется иностранцу компетентным органом занятости населения. Право на временное пребывание с целью трудовой деятельности предоставляется компетентным органом по делам иностранцев. (2) Право на трудовую деятельность является основанием для легализации временного пребывания с целью трудовой деятельности иностранцев на территории Республики Молдова.»; «(6) Право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности прекращают свое действие в момент истечения срока действия, на который они были предоставлены, или отзыва этих прав. (7) До истечения срока временного пребывания с целью трудовой деятельности иностранец имеет право трудоустроиться к другому бенефициару-заявителю в соответствии с положениями настоящего закона.». 5. Статьи 6 и 7 изложить в следующей редакции: «Статья 6. Подача документов и оформление временного вида на жительство с целью трудовой деятельности (1) До прибытия иностранца в Республику Молдова, при необходимости, бенефициар-заявитель подает в единое окно документирования иностранцев в рамках компетентного органа по делам иностранцев (далее – единое окно) документы, предусмотренные настоящим законом для предоставления/продления права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности. (2) Компетентный орган занятости населения рассматривает поданные документы и издает решение о предоставлении/продлении права на трудовую деятельность или об отказе в таковом. (3) Компетентный орган по делам иностранцев рассматривает поданные документы и издает решение о предоставлении/продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности или об отказе в таковом. (4) На основании решения о предоставлении права на трудовую деятельность и решения о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности выдается временный вид на жительство с целью трудовой деятельности в соответствии с законом. (5) Временный вид на жительство с целью трудовой деятельности выдается на новый срок на основании решения о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности, если были соблюдены начальные условия выдачи. (6) Компетентный орган по делам иностранцев представляет компетентному органу занятости населения копию решения об отказе в праве на пребывание иностранцам, которым было предоставлено/продлено право на трудовую деятельность. (7) Не требуется получение права на трудовую деятельность для следующих категорий иностранцев: a) трудящиеся-иммигранты в области спорта; b) иностранцы, приглашенные на работу Правительством или центральными отраслевыми органами публичного управления; c) специалисты, прибывшие на основании международных договоров в определенной области, стороной которых является Республика Молдова; d) высококвалифицированные работники; e) лица, занимающие руководящие должности; f) иностранцы, занятые в инвестиционных проектах национального значения; g) работники, откомандированные на общий срок, не превышающий 90 дней; h) иностранцы, занятия которых включены в Перечень приоритетных специальностей. (8) Право на трудовую деятельность, по обстоятельствам, и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности служат основанием для получения необходимого приглашения и, по обстоятельствам, долгосрочной визы в Республику Молдова. (9) Все документы на предоставление/продление права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности подаются в единое окно на государственном языке или в переводе на государственный язык, выполненном и заверенном переводчиком, обладающим разрешением на деятельность в соответствии с Законом о статусе, выдаче разрешений на деятельность и организации деятельности синхронного переводчика и переводчика в секторе юстиции № 264/2008. Статья 7. Предоставление и продление права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности трудящимся-иммигрантам (1) Для предоставления права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу бенефициар-заявитель подает в единое окно следующие документы: a) копия опубликованного в печати рекламного объявления о трудоустройстве и предложение вакантных рабочих мест; b) ходатайство о предоставлении права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; c) проект индивидуального трудового договора с указанием месячной заработной платы иностранца, установленной в размере не ниже среднемесячной заработной платы по экономике, прогнозируемой на отчетный год, а в случае высококвалифицированных работников – не ниже пяти среднемесячных заработных плат по экономике, прогнозируемых на отчетный год; d) копия национального паспорта иностранца; e) копия документа об образовании или иного документа, подтверждающего квалификацию приглашаемого на работу иностранца, а в случае, когда иностранцы устраиваются на работу в области образования или здравоохранения, – также заключение компетентных органов Республики Молдова; f) справка об отсутствии судимости иностранца или иной документ, имеющий равную юридическую силу; g) свидетельство о медицинском страховании, местном или международном, включающем Республику Молдова; h) декларация о предоставлении иностранцу жилой площади в Республике Молдова. (2) Компетентный орган занятости населения выявляет и предлагает бенефициару-заявителю возможность найма работников из числа отечественных людских ресурсов, а в случае невыявления потенциальных работников, отвечающих квалификациям и требованиям бенефициара-заявителя, в срок не более 10 календарных дней издает решение о предоставлении права на трудовую деятельность. (3) Компетентный орган по делам иностранцев издает решение о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности в течение 25 календарных дней со дня подачи документов в единое окно. (4) Компетентный орган по делам иностранцев в течение семи календарных дней со дня подачи заявления на оформление временного вида на жительство с целью трудовой деятельности выдает иностранцу временный вид на жительство с целью трудовой деятельности, с внесением платы, установленной для выдачи удостоверяющих личность документов. (5) Право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности предоставляется на срок до одного года с возможностью продления на новый срок. (6) Для продления права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу бенефициар-заявитель не позднее чем за 25 календарных дней до истечения срока действия временного вида на жительство с целью трудовой деятельности подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о продлении права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) копия ранее выданного временного вида на жительство с целью трудовой деятельности; c) копия индивидуального трудового договора; d) копия национального паспорта иностранца; e) свидетельство о медицинском страховании, местном или международном, включающем Республику Молдова; f) декларация о предоставлении иностранцу жилой площади в Республике Молдова. (7) Решение о продлении права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу издается не позднее 20 календарных дней со дня подачи ходатайства.». 6. Дополнить закон статьей 71 следующего содержания: «Статья 71. Предоставление и продление права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцам, занятия которых включены в Перечень приоритетных специальностей (1) Для предоставления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, занятие которого включено в Перечень приоритетных специальностей, бенефициар-заявитель подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах c)–h) части (1) статьи 7. (2) Компетентный орган по делам иностранцев издает решение о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности в течение 20 календарных дней со дня подачи ходатайства. (3) Право на временное пребывание с целью трудовой деятельности предоставляется на срок до одного года с возможностью продления на новый срок. (4) Для продления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, указанному в части (1), бенефициар-заявитель не позднее чем за 25 календарных дней до истечения срока действия временного вида на жительство с целью трудовой деятельности подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах b)–f) части (6) статьи 7. (5) Решение о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу издается не позднее 20 календарных дней со дня подачи ходатайства. (6) На основании решения о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности и заявления на оформление временного вида на жительство с целью трудовой деятельности компетентный орган по делам иностранцев в течение семи календарных дней со дня подачи иностранцем заявления на оформление временного вида на жительство с целью трудовой деятельности выдает иностранцу временный вид на жительство с целью трудовой деятельности, с внесением платы, установленной для выдачи удостоверяющих личность документов.». 7. Статью 8 изложить в следующей редакции: «Статья 8. Предоставление и продление права на временное пребывание с целью трудовой деятельности лицам, занимающим руководящие должности (1) Право на временное пребывание с целью трудовой деятельности предоставляется иностранцам, занимающим руководящие должности и управляющим подчиненным наемным персоналом в рамках бенефициара-заявителя, в который осуществлены инвестиции в соответствии с положениями Закона об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004. (2) Для предоставления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, занимающему руководящую должность, бенефициар-заявитель подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах c)–h) части (1) статьи 7; c) копии статистических форм «Сведения об инвестициях» и «Мобильность работников и рабочие места», подтверждающих осуществление инвестиций или создание рабочих мест в рамках бенефициара-заявителя. (3) Компетентный орган по делам иностранцев издает решение о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности в течение 15 календарных дней со дня подачи ходатайства. (4) Предоставляется право на временное пребывание с целью трудовой деятельности лицам, занимающим руководящие должности в рамках бенефициара-заявителя, в случае если за последние три отчетных года осуществлены инвестиции или созданы рабочие места с соблюдением следующих условий: a) при инвестициях в размере, эквивалентном 60–200 прогнозируемым среднемесячным заработным платам по экономике, или создании не менее четырех рабочих мест с прогнозируемой среднемесячной заработной платой по экономике – сроком на два года; b) при инвестициях в размере, эквивалентном 200–600 прогнозируемым среднемесячным заработным платам по экономике, или создании не менее восьми рабочих мест с прогнозируемой среднемесячной заработной платой по экономике – сроком на три года; c) при инвестициях в размере, эквивалентном 600–2000 прогнозируемым среднемесячным заработным платам по экономике, или создании не менее 15 рабочих мест с прогнозируемой среднемесячной заработной платой по экономике – сроком на четыре года; d) при инвестициях в размере, эквивалентном 2000–4000 прогнозируемым среднемесячным заработным платам по экономике, или создании не менее 25 рабочих мест с прогнозируемой среднемесячной заработной платой по экономике – сроком на пять лет; e) при инвестициях в размере, эквивалентном более 4000 прогнозируемых среднемесячных заработных плат по экономике, или создании не менее 50 рабочих мест с прогнозируемой среднемесячной заработной платой по экономике – сроком на восемь лет. (5) Иностранцы, указанные в части (1), имеют право на продление права на временное пребывание с целью трудовой деятельности в соответствии с положениями части (4). (6) Временный вид на жительство с целью трудовой деятельности для иностранца, указанного в части (4), оформляется в течение не более семи календарных дней со дня подачи ходатайства с внесением платы, установленной для выдачи удостоверяющих личность документов. (7) Для продления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, указанному в части (1), бенефициар-заявитель не позднее чем за 25 календарных дней до истечения срока действия временного вида на жительство с целью трудовой деятельности подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах b)–f) части (6) статьи 7; c) документы, указанные в пункте с) части (2) настоящей статьи, подтверждающие осуществление инвестиции или создание рабочих мест в рамках соответствующего бенефициара-заявителя. (8) Компетентный орган по делам иностранцев рассматривает ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности и издает решение о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности не позднее 15 календарных дней со дня подачи ходатайства.». 8. Дополнить закон статьями 81 и 82 следующего содержания: «Статья 81. Предоставление и продление права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцам, занятым в инвестиционных проектах национального значения (1) Предприятиям, включенным Правительством в перечень инвестиционных проектов национального значения, разрешается трудоустройство иностранцев при соблюдении следующих условий: a) при трудоустройстве на соответствующие предприятия не потребуется решение о предоставлении права на трудовую деятельность, предусмотренное статьей 7; b) соглашение о реализации инвестиционных проектов содержит положения, согласно которым число иностранных работников будет уменьшаться в пользу отечественных работников таким образом, чтобы через пять лет с начала реализации проектов число иностранных работников не превышало 50 процентов общей численности работников. В случае несоблюдения данного условия трудоустройство иностранцев осуществляется согласно статье 7. (2) Для предоставления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцам, занятым в инвестиционных проектах национального значения, бенефициар-заявитель подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах c)–h) части (1) статьи 7; c) документы, подтверждающие участие бенефициара-заявителя в инвестиционных проектах национального значения. (3) Решение о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности издается не позднее 15 календарных дней со дня подачи ходатайства. (4) Для продления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, указанному в части (2), бенефициар-заявитель не позднее чем за 15 календарных дней до истечения срока действия временного вида на жительство с целью трудовой деятельности подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах b)–f) части (6) статьи 7. (5) Компетентный орган по делам иностранцев рассматривает ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности и издает решение о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности не позднее 15 календарных дней со дня подачи ходатайства. (6) Временный вид на жительство с целью трудовой деятельности оформляется в течение семи календарных дней со дня подачи ходатайства, с внесением платы, установленной для выдачи удостоверяющих личность документов. (7) Право на временное пребывание с целью трудовой деятельности предоставляется на срок до одного года с возможностью продления на новый срок. Статья 82. Предоставление и продление права на временное пребывание с целью трудовой деятельности высококвалифицированным работникам (1) Право на временное пребывание с целью трудовой деятельности предоставляется иностранцам, являющимся высококвалифицированными работниками, при соблюдении следующих условий: a) бенефициар-заявитель намерен трудоустроить иностранца на соответствующее рабочее место с заключением срочного индивидуального трудового договора с нормальной продолжительностью рабочего времени и выплачивать ему заработную плату в размере не менее пяти среднемесячных заработных плат по экономике, прогнозируемых на отчетный год; b) иностранец отвечает требованиям в отношении профессиональной подготовки, опыта работы или определенных навыков в области, по которой нанимается. (2) Для предоставления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, указанному в части (1), бенефициар-заявитель подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах c)–h) части (1) статьи 7; c) резюме иностранца; d) рекомендации и другие документы, подтверждающие достижение высшего уровня опыта или высшей квалификации, необходимых для занятия рабочего места. (3) Решение о предоставлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, указанному в части (1), издается не позднее 15 календарных дней со дня подачи ходатайства. (4) Для продления права на временное пребывание с целью трудовой деятельности иностранцу, указанному в части (1), бенефициар-заявитель не позднее чем за 15 календарных дней до истечения срока действия временного вида на жительство с целью трудовой деятельности подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) документы, указанные в пунктах b)–f) части (6) статьи 7. (5) Компетентный орган по делам иностранцев рассматривает ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности и издает решение о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности не позднее 15 календарных дней со дня подачи ходатайства. (6) Временный вид на жительство с целью трудовой деятельности оформляется в течение семи календарных дней со дня подачи ходатайства, с внесением платы, установленной для выдачи удостоверяющих личность документов. (7) Право на временное пребывание с целью трудовой деятельности предоставляется на срок до одного года с возможностью продления на новый срок.». 9. Статью 9 изложить в следующей редакции: «Статья 9. Предоставление и продление права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности откомандированным работникам (1) Иностранец может быть откомандирован на территорию Республики Молдова на общий срок не более 90 календарных дней в течение одного календарного года без предварительного получения бенефициаром-заявителем права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности для откомандированного работника. (2) Бенефициар-заявитель подает в единое окно декларацию под собственную ответственность о цели и длительности откомандирования иностранца по меньшей мере за три календарных дня до начала деятельности откомандированного иностранца у бенефициара-заявителя. О любом изменении содержащихся в декларации сведений сообщается в единое окно не позднее трех рабочих дней со дня появления изменений. (3) К декларации, предусмотренной частью (2), прилагаются: a) копия документа об откомандировании, выданного предприятием-нерезидентом; b) копия национального паспорта откомандированного иностранца; c) копия договора на оказание услуг и/или выполнение работ, заключенного между юридическим лицом Республики Молдова и иностранным юридическим лицом; d) идентификационные данные иностранного юридического лица, осуществляющего откомандирование: наименование, адрес, контактные данные, идентификационный номер. (4) Для иностранцев, откомандированных на общий срок более 90 календарных дней в течение одного календарного года, необходимо получение права на трудовую деятельность (кроме случаев, когда иностранец является высококвалифицированным работником или лицом, занимающим руководящую должность) и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности. С этой целью бенефициар-заявитель подает в единое окно следующие документы: a) копия документа об откомандировании, выданного предприятием, откомандировавшим иностранца; b) копия договора на оказание услуг и/или выполнение работ, заключенного между бенефициаром-заявителем и предприятием, откомандировавшим иностранца; c) документы, указанные в пунктах d)–h) части (1) статьи 7; d) копия финансового отчета бенефициара-заявителя за последний отчетный период, если он превышает три месяца. (5) Решение о предоставлении права на трудовую деятельность, по обстоятельствам, и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности откомандированным работникам издается не позднее 15 календарных дней со дня подачи ходатайства, с предоставлением таковых на весь срок действия договора об откомандировании, но не более чем на год. (6) Право на трудовую деятельность, по обстоятельствам, и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности откомандированным работникам продлеваются на новый срок, если соблюдены начальные условия предоставления таковых, но не должны выходить за пределы срока действия договора на оказание услуг и/или выполнение работ. (7) Для продления права на трудовую деятельность, по обстоятельствам, и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности откомандированному работнику бенефициар-заявитель не позднее чем за 25 календарных дней до истечения срока действия временного вида на жительство с целью трудовой деятельности подает в единое окно следующие документы: a) ходатайство о продлении права на трудовую деятельность, по обстоятельствам, и ходатайство о продлении права на временное пребывание с целью трудовой деятельности; b) копия документа об откомандировании, выданного предприятием, откомандировавшим иностранца; c) копия договора на оказание услуг и/или выполнение работ, заключенного между бенефициаром-заявителем и предприятием, откомандировавшим иностранца; d) документы, указанные в пунктах b), d)–f) части (6) статьи 7. (8) Временный вид на жительство с целью трудовой деятельности оформляется в течение семи календарных дней со дня подачи ходатайства, с внесением платы, установленной для выдачи удостоверяющих личность документов.». 10. В статье 10: части (2) и (4) изложить в следующей редакции: «(2) Для предоставления права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности приграничным или сезонным работникам бенефициар-заявитель подает в единое окно документы, указанные в пунктах b)–h) части (1) статьи 7.»; «(4) Для продления права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности приграничным или сезонным работникам бенефициар-заявитель не позднее чем за 15 календарных дней до истечения срока временного вида на жительство с целью трудовой деятельности подает в единое окно документы, указанные в части (6) статьи 7.»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) Решение о продлении права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности приграничным или сезонным работникам издается не позднее 15 календарных дней со дня подачи ходатайства.». 11. Статью 11 изложить в следующей редакции: «Статья 11. Отказ в предоставлении или продлении права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности (1) Бенефициару-заявителю отказывается в трудо-устройстве иностранца в случае, если: a) в результате рассмотрения представленных документов установлено, что они оформлены с отклонениями от установленных норм или содержат недостоверные данные; b) в момент подачи ходатайства не соблюдены условия, указанные в частях (1) и (3) статьи 4; c) бенефициар-заявитель официально вступил в процедуру несостоятельности или ликвидации; d) бенефициар-заявитель не осуществляет экономическую деятельность в течение отчетного года, не уплатил налоги и взносы государственного социального страхования и взносы обязательного медицинского страхования за иностранца. (2) Иностранцам не предоставляется право на трудовую деятельность и право на временное пребывание с целью трудовой деятельности в рамках предприятия/организации/учреждения, имеющего лицензию для осуществления деятельности по трудоустройству граждан Республики Молдова за рубежом. (3) Решение об отказе в предоставлении или продлении права на трудовую деятельность издается не позднее 14 календарных дней со дня подачи документов. (4) Бенефициар-заявитель вправе оспорить в административном суде решение об отказе в предоставлении или продлении права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности. (5) В случае издания решения об отказе в предоставлении или продлении права на трудовую деятельность и права на временное пребывание с целью трудовой деятельности компетентный орган по делам иностранцев сообщает об этом в письменном виде бенефициару-заявителю в течение пяти календарных дней со дня издания соответствующего решения с указанием причины отказа.». 12. Части (1) и (5) статьи 12 изложить в следующей редакции: «(1) Право на трудовую деятельность отзывается в следующих случаях: a) индивидуальный трудовой договор расторгнут по обоснованным причинам в соответствии с Трудовым кодексом; b) по требованию иностранца; c) по результатам проведенных проверок и/или по полученным от компетентных органов сведениям установлено, что обладатель права на трудовую деятельность не соответствует более требованиям, на основании которых ему было предоставлено или продлено право на трудовую деятельность.»; «(5) Об утрате, повреждении или уничтожении временного вида на жительство с целью трудовой деятельности заявляется в единое окно в течение 15 календарных дней со дня установления факта.». 13. Статью 14 изложить в следующей редакции: «Статья 14. Права и обязанности трудящихся-иммигрантов (1) Трудящиеся-иммигранты пользуются всеми правами и свободами, предусмотренными законодательством Республики Молдова в данной области. (2) Бенефициар-заявитель обязан информировать иностранца о: a) предоставленном праве и условиях запроса долгосрочной визы или безвизового въезда в страну; b) содержании индивидуального трудового договора, в частности условиях оплаты труда, и обеспечении жилой площадью; c) взносах государственного социального страхования и взносах обязательного медицинского страхования на время трудоустройства в Республике Молдова. (3) По прибытии иностранца в Республику Молдова бенефициар-заявитель: a) подписывает с иностранцем индивидуальный трудовой договор; b) обеспечивает явку иностранца к единому окну для начала технических процедур выдачи временного вида на жительство с целью трудовой деятельности. (4) Бенефициар-заявитель несет расходы по доставке трудящегося-иммигранта в страну происхождения в случае несчастного случая на производстве или смерти.». 14. Статью 141 изложить в следующей редакции: «Статья 141. Уплата государственной пошлины За рассмотрение ходатайства о предоставлении или продлении права на трудовую деятельность бенефициар заявитель уплачивает государственную пошлину в размере, предусмотренном Законом о государственной пошлине № 1216/1992.». 15. По всему тексту закона слова «Национальное агентство» заменить словами «компетентный орган занятости населения» в соответствующем падеже, а слово «работодатель» – словами «бенефициар-заявитель» в соответствующем числе и падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l5"],[926,936,"l1"],[1513,1523,"l1"],[3329,3339,"l1"],[3933,3943,"l1"],[4334,4343,"l3"],[5705,5715,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 31 изложить в следующей редакции: «(1) Иностранец может ходатайствовать перед компетентным органом по делам иностранцев о предоставлении права на временное пребывание в Республике Молдова на основании визы на долгосрочное пребывание в целях, для которых она была выдана, кроме случаев, предусмотренных статьями 35, 361, 421 и 422.». 2. Часть (3) статьи 32 изложить в следующей редакции: «(3) Компетентный орган по делам иностранцев в срок не более 30 календарных дней со дня подачи заявления принимает решение о предоставлении права на временное пребывание или об отказе в предоставлении такого права иностранцам, за исключением категорий заявителей, указанных в Законе о трудовой миграции № 180/2008. Запись о решении вносится в Автоматизированную информационно-интегрированную систему «Миграция и убежище». Если срок пребывания иностранца на территории Республики Молдова истекает до принятия решения, компетентный орган по делам иностранцев выдает иностранцу свидетельство, подтверждающее его статус (свидетельство подтверждения).». 3. Статью 34 изложить в следующей редакции: «Статья 34. Ходатайство о продлении права на временное пребывание (1) Заявитель продления права на временное пребывание, за исключением категорий заявителей, указанных в Законе о трудовой миграции № 180/2008, обязан подать в компетентный орган по делам иностранцев соответствующее заявление не позднее чем за 30 календарных дней до истечения ранее предоставленного срока пребывания. (2) Заявитель, указанный в части (1), прилагает к заявлению документы, предусмотренные частью (2) статьи 32. Решение по заявлению принимается в срок до 30 календарных дней со дня его подачи. (3) При наличии обоснованных причин заявитель может быть приглашен на собеседование. Неявка в срок по его вине может служить причиной отклонения заявления. (4) Компетентный орган по делам иностранцев в срок до 30 календарных дней со дня подачи заявления, предусмотренного частью (1), принимает решение о продлении права на временное пребывание или об отказе в таковом, если при рассмотрении заявления выявляется невыполнение всех условий, предусмотренных статьей 33, и условий, определяющих цель пребывания, предусмотренных в настоящей главе. (5) Решение об отказе в продлении права на временное пребывание, включая причины отказа, сообщается заявителю в письменной форме не позднее трех рабочих дней со дня принятия данного решения. (6) Решение об отказе в продлении права на временное пребывание может быть обжаловано в административном суде.». 4. В статье 35: единую часть считать частью (1) и в ней слово «работодателя» заменить словами «бенефициара-заявителя»; дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Право на временное пребывание с целью трудовой деятельности высококвалифицированным работникам, лицам, занимающим руководящие должности, иностранцам, занятым в инвестиционных проектах национального значения, и иностранцам, занятия которых включены в Перечень приоритетных специальностей, предоставляется без решения компетентного органа по занятости населения, в соответствии с положениями Закона о трудовой миграции № 180/2008.». 5. В статье 36: единую часть считать частью (1) и в ней слово «работодателя» заменить словами «бенефициара-заявителя»; дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Продление права на временное пребывание с целью трудовой деятельности высококвалифицированным работникам, лицам, занимающим руководящие должности, иностранцам, занятым в инвестиционных проектах национального значения, и иностранцам, занятия которых включены в Перечень приоритетных специальностей, осуществляется без решения компетентного органа по занятости населения, в соответствии с Законом о трудовой миграции № 180/2008.». 6. Статью 361 изложить в следующей редакции: «Статья 361. Предоставление и продление права на временное пребывание пайщикам или акционерам юридических лиц с иностранными инвестициями, зарегистрированных в Республике Молдова (1) Право на временное пребывание предоставляется иностранцу, осуществившему инвестиции в соответствии с Законом об инвестициях в предпринимательскую деятельность № 81/2004, являющемуся пайщиком или акционером юридического лица Республики Молдова, при соблюдении одного из следующих общих условий: a) владение прямо или косвенно долей или несколькими долями участия и/или акциями в юридическом лице Республики Молдова общей стоимостью, равной минимум одной доле в юридическом лице, которая эквивалентна не менее чем 60 прогнозируемым среднемесячным заработным платам по экономике; b) создание юридическим лицом, пайщиком или акционером которого является, не менее четырех рабочих мест с нормальной продолжительностью рабочего времени и с заработной платой, эквивалентной прогнозируемой среднемесячной заработной плате по экономике на отчетный год. (2) Заявление о предоставлении права на временное пребывание сопровождается документами, предусмотренными частью (2) статьи 32, за исключением доказательства наличия средств на содержание, а также копией выписки из Государственного реестра правовых единиц или, по обстоятельствам, копией выписки из Реестра акционеров, копиями статистических форм «Сведения об инвестициях» и «Мобильность работников и рабочие места», подтверждающих осуществление инвестиции или создание рабочих мест в рамках бенефициара-заявителя. (3) Иностранцам, которые в течение одного года осуществили инвестиции или создали рабочие места, соответствующие указанным в части (4) статьи 8 Закона о трудовой миграции № 180/2008, предоставляется или продлевается право на временное пребывание на cроки, предусмотренные данной статьей. (4) В случае юридических лиц с двумя или более пайщиками или акционерами условия, указанные в части (1), анализируются по каждому заявителю отдельно, а размер осуществленной инвестиции или количество созданных рабочих мест увеличиваются соответственно в зависимости от числа заявителей. (5) Предоставленное ранее право на временное пребывание не может быть продлено или, по обстоятельствам, таковое аннулируется или отзывается, если констатируется невыполнение условий, указанных в части (1) настоящей статьи и в статье 33, или если в отношении иностранца вынесено окончательное судебное решение за совершение экономического преступления. (6) Компетентный орган по делам иностранцев принимает решение о предоставлении или продлении права на временное пребывание в течение 15 календарных дней со дня подачи заявления.». 7. Статью 362 изложить в следующей редакции: «Статья 362. Предоставление и продление права на временное пребывание переведенным лицам, занимающим руководящие должности (1) Лицам, занимающим руководящие должности, переведенным в филиал, представительство или юридическое лицо, созданные материнским обществом на территории Республики Молдова, право на временное пребывание предоставляется или, при необходимости, продлевается по заявлению иностранца, на основании ходатайства указанного филиала, представительства или юридического лица, копии документа, подтверждающего перевод и полномочия иностранца, и документов, предусмотренных частью (2) статьи 32. (2) Срок рассмотрения заявления, указанного в части (1), и принятия решения о предоставлении или продлении права на временное пребывание переведенным лицам, занимающим руководящие должности, не должен превышать 15 календарных дней со дня подачи соответствующего заявления. (3) Право на временное пребывание переведенным лицам, занимающим руководящие должности, предоставляется или, при необходимости, продлевается на общий срок не более 3 лет.». 8. В части (3) статьи 71 слово «Работодатель» заменить словами «Бенефициар-заявитель»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона: а) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; b) принять нормативные акты, необходимые для выполнения положений настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2008","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la migraţia de muncă","ru":"о трудовой миграции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP264/2008","href":"/ru/act/lp264-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp264-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției","ru":"о статусе, выдаче разрешений на деятельность и организации деятельности синхронного переводчика и переводчика в секторе юстиции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2004","href":"/ru/act/lp81-2004/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp81-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător","ru":"об инвестициях в предпринимательскую деятельность"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 165 от 20-07-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 06-11-2017 в Monitorul Oficial № 356-359 статья № 597"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 165. Кишинэу, 20 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-10-06","doc_id":100532,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-10-06","doc_id":100532,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100532&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-10-06","doc_id":100532,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100532&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100532&lang=ru"}}],"year":2017}