{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp166-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp166-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp166-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP166/2005","doc_id":26321,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 166 din 22.07.2005 pentru modificarea articolului 24 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"ЗАКОН № 166 от 22.07.2005 о внесении изменения в статью 24 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp166-2005/","ru":"/ru/act/lp166-2005/"},"in_force_from":"2005-11-11","json":"/api/act/lp166-2005.json","norm_code":"LP166/2005","number":"166","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 151 art. 716","ru":"Опубликован : 11.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 151 статья № 716"},"published":"2005-11-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp166-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26321","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26321&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,55,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul24 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 130-132, art. 917), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) 1 mportul alcoolului etilic şi al producţiei alcoolice se efectuează numai de către agenţii economici care deţin licenţa respectivă, prin punctele vamale Leuşeni, Ungheni, Giurgiuleşti (auto), Giurgiuleşti (feroviar), Giurgiuleşti Port (fluvial), Tudora, Palanca, Ocniţa şi Otaci. Importul alcoolului etilic se permite numai agenţilor economici care deţin licenţă pentru fabricarea producţiei alcoolice sau pentru producerea articolelor de parfumerie şi cosmetică, sau pentru producerea medicamentelor. Comercializarea alcoolului etilic importat este interzi să.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-24","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 166 din 22-07-2005","pentru modificarea articolului 24 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","Publicat : 11-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 151 art. 716"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 166·XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[143,169,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (1) статьи 24 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130-132, ст. 917), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(1) Импорт этилового спирта и алкогольной продукции осуществляется только хозяйствующими субъектами, обладающими соответствующей лицензией, через таможенные пункты Леушень, Унгень, Джурджулешть (автомобильный), Джурджулешть (железнодорожный), Джурджулешть-Порт (речной), Тудора, Паланка, Окница и Отачь. Импорт этилового спирта разрешается только хозяйствующим субъектам, обладающим лицензией на производство алкогольной продукции, или на производство парфюмерных и косметических изделий, или на производство лекарств. Реализация импортируемого этилового спирта запрещена.”."}],"links":[{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-24","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 166 от 22-07-2005","о внесении изменения в статью 24 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года","Опубликован : 11-11-2005 в Monitorul Oficial № 151 статья № 716"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 22 июля 2005 г. № 166-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-11-11","doc_id":26321,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-11-11","doc_id":26321,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26321&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 24 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о внесении изменения в статью 24 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года"},"versions":[{"date":"2005-11-11","doc_id":26321,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26321&lang=ru"}}],"year":2005}