{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-10-11","articles":{"ro":"/api/art/lp166-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp166-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp166-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-15","category":"laws","code":"LP93/1998","slug":"lp93-1998","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP166/2013","doc_id":21739,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 166 din 11.10.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 166 от 11.10.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp166-2013/","ru":"/ru/act/lp166-2013/"},"in_force_from":"2013-11-01","json":"/api/act/lp166-2013.json","norm_code":"LP166/2013","number":"166","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.11.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 243-247 art. 687","ru":"Опубликован : 01.11.2013 в MONITORUL OFICIAL № 243-247 статья № 687"},"published":"2013-11-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp166-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21739","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21739&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 72–73, art. 485), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Pentru genul de activitate menționat la poziția 1.1 din anexă, titularul patentei își desfășoară activitatea de întreprinzător în pavilion, chioșc (gheretă), tonetă, la tejghea, tarabă cu suprafața de pînă la 30 m2.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 18 alineatul (3), cifra „100000” se substituie cu cifra „300000”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La poziția 1.1 din anexă, după cuvîntul „tonete” se introduce textul „ , în chioșcuri (gherete), pavilioane”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l2"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14 alineatul (3), textul „alin. (1), (3)” se substituie cu textul „alin. (3)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 901, alineatul (1) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 166 din 11-10-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-11-2013 în Monitorul Oficial Nr. 243-247 art. 687"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 11 octombrie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 166."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,62,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72–73, ст.485), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить статью 3 частью (61) следующего содержания: «(61) По виду деятельности, предусмотренному в позиции 1.1 приложения, предпринимательская деятельность осуществляется патентообладателем в павильонах, киосках (ларьках), палатках, с прилавков, лотков площадью до 30 квадратных метров.». 2. Часть (2) статьи 7 признать утратившей силу. 3. В части (3) статьи 18 цифры «100000» заменить цифрами «300000». 4. Позицию 1.1 приложения после слова «палаток» дополнить словами «, киосков (ларьков), павильонов»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l2"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 14 слова и цифры «в частях (1), (3),» заменить словами и цифрой «в частях (3),». 2. Часть (1) статьи 901 признать утратившей силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 166 от 11-10-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-11-2013 в Monitorul Oficial № 243-247 статья № 687"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 166. Кишинэу, 11 октября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-11-01","doc_id":21739,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-11-01","doc_id":21739,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21739&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-11-01","doc_id":21739,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21739&lang=ru"}}],"year":2013}