{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-07-30","articles":{"ro":"/api/art/lp166-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp166-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp166-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-10-20","category":"laws","code":"LP241/2005","slug":"lp241-2005","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP166/2026","doc_id":156243,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 166 din 30.07.2026 pentru modificarea unor acte normative (prevenirea și combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor acestuia)","ru":"ЗАКОН № 166 от 30.07.2026 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предупреждение и пресечение торговли людьми и защита жертв торговли людьми)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp166-2026/","ru":"/ru/act/lp166-2026/"},"in_force_from":"2026-12-09","json":"/api/act/lp166-2026.json","norm_code":"LP166/2026","number":"166","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.09.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 435-438 art. 450","ru":"Опубликован : 09.09.2026 в MONITORUL OFICIAL № 435-438 статья № 450"},"published":"2026-09-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp166-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156243","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156243&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 90 alineatul (4), după textul „art. 165 alin. (1)” se introduce textul „și (2)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 901 alineatul (4), după cuvintele „prevăzute la” se introduce textul „art. 165 alin. (1) și (2),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 165:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), în dispoziție, partea introductivă și litera c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Recrutarea, transportarea, transferul, adăpostirea sau primirea unei persoane adulte, inclusiv schimbul sau transferul de control asupra persoanei respective, cu sau fără consimțământul acesteia, în scopul exploatării sexuale, al căsătoriei forțate, al exploatării prin muncă sau servicii forțate, al practicării cerșetoriei, al însușirii ajutoarelor, indemnizațiilor sau prestațiilor sociale, al folosirii ilegale în testări sau experimente medicale ori științifice, al exploatării în sclavie sau în condiții similare sclaviei, al aservirii, al folosirii în conflicte armate ori în activități criminale, al prelevării organelor, țesuturilor și/sau celulelor umane, precum și al folosirii femeii în calitate de mamă-surogat ori în scop de reproducere, săvârșită prin:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) reținerea, sustragerea, tăinuirea, degradarea sau distrugerea documentelor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) cu distribuirea, difuzarea sau facilitarea distribuirii, difuzării, inclusiv prin intermediul tehnologiilor informaționale sau al rețelelor de comunicații electronice, a imaginilor, a materialelor video ori a materialelor similare, cu caracter sexual, care implică victima traficului de ființe umane”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 1651:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Utilizarea produselor și/sau serviciilor care constituie rezultatul exploatării în infracțiunea de trafic de ființe umane, prestate de o persoană despre care beneficiarul știe că este victima acestei infracțiuni, dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 2000 la 4000 de unități convenționale, cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 1671, dispoziția alineatului (1) se completează cu textul „dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane sau ale traficului de copii,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 206:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziția alineatului, în partea introductivă, după textul „primirea unui copil,” se introduce textul „inclusiv schimbul sau transferul de control asupra acestuia,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „comerciale sau necomerciale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) căsătoriei forțate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b1), cuvintele „sau în alte scopuri josnice” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) aservirii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) de distribuirea, difuzarea sau facilitarea distribuirii, difuzării, inclusiv prin intermediul tehnologiilor informaționale sau al rețelelor de comunicații electronice, a imaginilor, a materialelor video ori a materialelor similare, cu caracter sexual, care implică copilul victimă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 2061:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Utilizarea produselor și/sau serviciilor care constituie rezultatul exploatării în infracțiunea de trafic de copii, prestate de o persoană despre care beneficiarul știe că este victima acestei infracțiuni, dacă fapta nu întrunește elementele traficului de copii,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 3 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unități convenționale, cu privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,95,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 111 alineatul (2) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, al doilea enunț va avea următorul cuprins: „În cazul infracțiunii cu caracter sexual, al infracțiunii de violență în familie sau al infracțiunii de trafic de ființe umane, victima și partea vătămată sunt audiate în prezența avocatului și, după caz, în prezența psihologului.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 241/2005 privind prevenirea și combaterea traficului de ființe umane (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 164–167, art. 812), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În clauza de armonizare, textul „Decizia-cadru a Consiliului 2002/629/JAI din 19 iulie 2002 privind combaterea traficului de persoane;” se substituie cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, precum și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/629/JAI a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 101 din 15 aprilie 2011, CELEX: 32011L0036, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2024/1712 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iunie 2024;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[95,107,"l4"]],"t":"p","text":"„1) trafic de ființe umane – fapta infracțională prevăzută la art. 165 sau 206 din Codul penal nr. 985/2002;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 31) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[115,127,"l4"]],"t":"p","text":"„31) exploatare sexuală – folosirea unei persoane, prin modalitățile prevăzute la art. 165 sau 206 din Codul penal nr. 985/2002, în prostituție sau în pornografie, precum și orice altă formă de exploatare de natură sexuală, indiferent de existența sau lipsa unui beneficiu patrimonial;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 32) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 9), textul „ , inclusiv să se angajeze ori să rămână în raport de concubinaj sau de căsătorie” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„10) stare de vulnerabilitate – situație în care persoana, din cauza unor circumstanțe personale, sociale, economice ori juridice, nu are o alternativă reală ori acceptabilă decât cea de a se supune abuzului sau exploatării, manifestată, în special, prin:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) situația socială sau economică precară;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) situația condiționată de vârstă, de graviditate, de maternitate, de starea de sănătate, de dizabilitate sau de pierderea independenței fizice, psihice ori intelectuale;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dependența familială, socială, economică, locativă sau de altă natură față de o altă persoană;"},{"id":"art-iii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) lipsa actelor de identitate, lipsa unui loc de trai sigur, lipsa veniturilor sau accesul limitat la servicii de protecție și asistență;"},{"id":"art-iii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) situația juridică sau administrativă precară;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 13) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 14), după cuvintele „acordat victimei” se introduc cuvintele „sau prezumatei victime a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctele 15)–18) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„15) căsătorie forțată – încheierea unei căsătorii sau relația asemănătoare dintre soți (concubinaj) prin vicierea, lipsa sau afectarea liberului consimțământ al uneia dintre părți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) aservire – stare de supunere, dependență, subordonare sau control exercitat asupra unei persoane, în scop de exploatare prin constrângere, abuz de putere, profitare de situația de vulnerabilitate ori prin alte mijloace de control, care limitează, în mod esențial, libertatea persoanei de alegere, de acțiune sau de mișcare, fără posibilitatea reală și efectivă de a pune capăt stării respective ori de a se desprinde de controlul exercitat asupra sa, dacă aceasta nu constituie sclavie sau practici similare sclaviei;"},{"id":null,"spans":[[72,84,"l5"]],"t":"p","text":"17) membru de familie – persoană prevăzută la art. 1331 din Codul penal nr. 985/2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) coordonator național pentru combaterea traficului de ființe umane – organism instituțional, învestit cu atribuții de coordonare interinstituțională, de monitorizare și de evaluare a implementării politicilor publice în domeniul prevenirii și combaterii traficului de ființe umane, precum și de raportare a datelor statistice la nivel național și internațional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4, în partea introductivă, după cuvintele „se realizează” se introduce textul „printr-o abordare centrată pe victimă, sensibilă la dimensiunea de gen, dizabilitate și vârstă,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu literele b1) și h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) aprobă planuri de răspuns în situații de urgență, în vederea prevenirii amenințării traficului de ființe umane în cazul unor urgențe majore;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) promovează, coordonează și, după caz, propune finanțarea programelor de prevenire și combatere a traficului de ființe umane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Activitatea Comitetului național este asigurată de Secretariatul permanent, care exercită inclusiv calitatea de coordonator național pentru combaterea traficului de ființe umane și reprezintă Republica Moldova în cadrul rețelei Uniunii Europene a coordonatorilor naționali pentru combaterea traficului de ființe umane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Datele statistice referitoare la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fenomenul traficului de ființe umane"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru monitorizarea eficacității în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane, autoritățile publice competente și organele de drept specializate în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane asigură înregistrarea și colectarea informațiilor, precum și producerea și furnizarea către Comitetul național a datelor statistice anonimizate referitoare la fenomenul respectiv."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul de colectare a informațiilor și de producere a datelor statistice include, în mod obligatoriu, următoarele informații, dezagregate pe categorii de sex, grupă de vârstă (copil/adult), dizabilitate, statut migrațional, cetățenie, mediu de reședință (rural/urban), tipul traficului (intern/transfrontalier) și formă de exploatare:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numărul victimelor și al prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, cu indicarea autorității publice competente și/sau a organului de drept specializat în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane care a realizat identificarea cazului;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numărul persoanelor bănuite, învinuite, inculpate și al celor condamnate pentru infracțiunile de trafic de ființe umane și trafic de copii, precum și pentru infracțiunile de utilizare a rezultatelor muncii sau serviciilor victimei traficului de ființe umane ori a traficului de copii;"},{"id":"art-iii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) natura deciziilor definitive de urmărire penală și a hotărârilor judecătorești pronunțate (hotărâri de condamnare, de achitare, încetare sau altele)."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comitetul național, prin intermediul Secretariatului permanent, recepționează și centralizează datele menționate la alin. (2) și asigură anual publicarea unui raport statistic sintetizat, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal și a confidențialității."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comitetul național transmite Comisiei Europene anual, până la data de 30 septembrie, datele statistice anonimizate menționate la alin. (2) aferente anului calendaristic precedent."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Metodologia de colectare a informațiilor, indicatorii de raportare și periodicitatea furnizării datelor statistice de către entitățile vizate se aprobă de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 10 alineatul (1) punctul 4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvântul „Sistemului” se substituie cu cuvântul „Mecanismului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) exercită rolul unității naționale de coordonare a Mecanismului național de referire pentru protecția și asistența victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după cuvintele „acordării asistenței victimelor” se introduc cuvintele „și prezumatelor victime ale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 11 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Ministerul Afacerilor Interne, prin organele sale specializate, instituie și aplică mecanisme de cooperare interinstituțională menite să asigure identificarea, asistența și protecția victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, cetățenilor străini sau persoanelor apatride, garantând, după caz, accesul acestora la procedurile de acordare a unei cazări adecvate și sigure, inclusiv cele de azil, precum și la alte forme de protecție internațională, în conformitate cu standardele Uniunii Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 15 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 15. Mecanismul național de referire pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecția și asistența victimelor și a prezumatelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"victime ale traficului de ființe umane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mecanismul național de referire pentru protecția și asistența victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane (în continuare – Mecanism național de referire) are la bază următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea națională de coordonare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) echipele multidisciplinare teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) proceduri standard de cooperare interinstituțională."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Unitatea națională de coordonare este punctul național de contact pentru referirea transfrontalieră a victimelor și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane. Modul de organizare și funcționare a unității naționale de coordonare se stabilește de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 16 alineatul (1), după textul „competente, care” se introduce textul „ , în baza evaluării indicatorilor de vulnerabilitate și a semnelor obiective specifice traficului,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Centrele acordă termen inițial de 30 de zile pentru cazarea victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, la cererea lor personală sau prin referire, în cadrul Mecanismului național de referire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru persoanele identificate ca victime ale traficului de ființe umane, durata cazării prevăzute la alin. (3) este reevaluată periodic și este prelungită până la reabilitarea sau reintegrarea acestora, conform planului individualizat de asistență. Modul de efectuare a evaluării individualizate de asistență în serviciu social se stabilește de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „agențiilor pentru ocuparea forței de muncă” se substituie cu cuvintele „subdiviziunilor teritoriale pentru ocuparea forței de muncă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Agențiile pentru ocuparea forței de muncă” se substituie cu cuvintele „Subdiviziunile teritoriale pentru ocuparea forței de muncă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[207,225,"l6"]],"t":"p","text":"„(5) Victimele traficului de ființe umane care beneficiază de ședere provizorie au dreptul, pe durata valabilității acesteia, să desfășoare activitate de muncă pe teritoriul Republicii Moldova în condițiile Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul „ , în condițiile prezentei legi și ale legislației cu privire la reabilitarea victimelor infracțiunilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „cu asistență medicală” se introduce textul „urgentă prespitalicească, primară, specializată de ambulatoriu și spitalicească în cazul maladiilor social-condiționate cu impact major asupra sănătății publice, precum și în cazul urgențelor obstetricale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Accesul la asistența medicală prevăzută la alin. (3) se efectuează conform programului aprobat de Guvern și este finanțat din fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvântul „Victimelor” se introduc cuvintele „și prezumatelor victime ale”, iar cuvintele „oricărui ordin de expulzare” se substituie cu cuvintele „oricărei măsuri de îndepărtare sau expulzare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „condiționată de dorința victimelor” se introduc cuvintele „și a prezumatelor victime ale traficului de ființe umane”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Statul asigură protecția, asistența și monitorizarea victimelor și prezumatelor victime ale traficului de ființe umane, în condițiile prezentei legi, din momentul în care apar temeiuri de a considera că acestea sunt victime ale traficului de ființe umane sau sunt expuse riscului de a fi victime ale traficului. Monitorizarea victimelor și prezumatelor victime este efectuată de asistentul social/managerul de caz care acordă asistența necesară până la reintegrarea socială a persoanei sau până la dispariția riscului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „li se acordă protecție și asistență” se introduce textul „ , în mod consensual și în cunoștință de cauză,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Protecția și asistența străinilor victime și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezumate victime ale traficului de ființe umane”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Străinii victime ale traficului de ființe umane, specificați la alin. (1) și (2), sunt informați, într-o limbă pe care o înțeleg, despre procedurile judiciare și administrative aplicate în Republica Moldova și în țările de reședință, precum și despre:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de a solicita azil sau o altă formă de protecție internațională în Republica Moldova, în conformitate cu legislația națională și tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dreptul de a beneficia, după caz, de ședere provizorie sau de alte forme de protecție prevăzute de legislația națională;"},{"id":null,"spans":[[35,53,"l6"]],"t":"p","text":"c) dreptul la muncă, în condițiile Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), ultimul enunț va avea următorul cuprins: „În această perioadă este interzisă punerea în executare a oricărei măsuri de îndepărtare sau expulzare dispuse împotriva victimelor în cauză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (7)–(9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[280,298,"l6"]],"t":"p","text":"„(7) Dreptul de ședere provizorie pentru victimele traficului de ființe umane poate fi acordat sau prelungit străinilor care sunt ori au fost victime ale traficului de ființe umane, inclusiv în cazul în care au intrat în mod ilegal pe teritoriul țării, în condițiile prevăzute de Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova."},{"id":"art-iii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Străinii victime ale traficului de ființe umane care beneficiază de permise de ședere provizorii, potrivit alin. (6) și (7), au dreptul să desfășoare activitate de muncă, fără a fi necesară obținerea unei permisiuni suplimentare, în condițiile legislației muncii a Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Străinii prezumate victime ale traficului de ființe umane dispun de aceleași măsuri de protecție și sprijin acordate străinilor victime ale traficului de ființe umane, pe durata perioadei de reflecție, cu excepția dreptului de ședere provizorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „un tutore” se substituie cu cuvintele „un reprezentant legal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În cazul în care se constată un conflict de interese între copilul victimă și reprezentantul legal, autoritatea tutelară competentă desemnează, fără întârziere, un alt reprezentant care să asigure apărarea interesului superior al copilului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „ori tutore” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „pe o perioadă de până la 12 luni sau pe durata procesului judiciar” se substituie cu textul „pe durata necesară reabilitării și reintegrării lor, conform planului individualizat de asistență”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „ori li se instituie tutela sau curatela în condițiile legii” se substituie cu textul „ , li se instituie tutela sau curatela ori se dispune plasarea lor în servicii de plasament, în condițiile legii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), după cuvintele „Copiii rămași fără ocrotire părintească” se introduc cuvintele „și copiii rămași temporar fără ocrotire părintească”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (12) și (13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Protecția prevăzută la alin. (11) include evaluarea individuală a nevoilor copilului, realizată de autoritățile competente, și măsurile de sprijin pentru tranziția spre viața adultă, care pot cuprinde măsuri necesare pentru tranziția copilului spre emancipare, dezvoltarea abilităților de viață independentă, integrarea educațională și profesională, precum și asistența socială și psihologică adecvată."},{"id":"art-iii-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Procedurile de investigare a infracțiunilor comise împotriva copiilor victime ale traficului de ființe umane trebuie să fie sigure, ușor accesibile și adaptate nevoilor acestora, utilizându-se un limbaj corespunzător vârstei și gradului de maturitate al copilului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu articolul 291 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 291. Măsurile de asistență și sprijin pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"membrii familiei copilului victimă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a traficului de ființe umane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Statul asigură măsuri de asistență și sprijin pentru membrii familiei copilului victimă a traficului de ființe umane, aflați pe teritoriul Republicii Moldova, din momentul identificării copilului ca victimă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsurile prevăzute la alin. (1) includ, după caz, consilierea psihologică și socială, acordarea sprijinului, informarea cu privire la drepturile copilului și la implicarea familiei în procesul de reabilitare și reintegrare a copilului victimă a traficului de ființe umane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care membrii familiei copilului victimă a traficului de ființe umane se află într-un stat membru al Uniunii Europene sau alt stat, acordarea sprijinului se realizează exclusiv în limita cooperării între autoritățile competente ale Republicii Moldova și autoritățile statului respectiv, în vederea susținerii protecției și reabilitării copilului, fără a implica obligații financiare directe pentru Republica Moldova sau impunerea unor măsuri statului străin."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Măsurile prevăzute la alin. (1)–(3) se aplică fără a aduce atingere drepturilor copilului prevăzute la art. 29 și fără a diminua nivelul de protecție și asistență acordate copilului victimă a traficului de ființe umane.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 31, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[71,83,"l1"]],"t":"p","text":"„(1) Persoana juridică poartă răspundere penală, conform Codului penal nr. 985/2002, pentru faptele de trafic de ființe umane.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,39,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 431 din Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările ulterioare, alineatul (8) se completează cu litera t) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„t) victimele traficului de ființe umane.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. III pct. 5, în partea care se referă la art. 81 alin. (4) ce vizează comunicarea datelor statistice către Comisia Europeană, care se aplică de la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, până la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-v-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va asigura adoptarea actelor normative necesare executării prezentei legi;"},{"id":"art-v-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va modifica actele sale normative în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art. 2 alin. (1), (2) și (3), art. 4 alin. (3) lit. b) și alin. (4), art. 6 alin. (2), art. 11 alin. (1), (2), alin. (4) lit. c), alin. (5), (5a) și (6), art. 11a, art. 12 alin. (3), art. 13 alin. (3), art. 14, art. 16 alin. (1) și (2), art. 18a alin. (1), art. 19 alin. (1) și (2) și art. 19a din Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, precum și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/629/JAI a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 101 din 15 aprilie 2011, CELEX: 32011L0036, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2024/1712 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iunie 2024."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-111","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-111","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ro/act/lp241-2005/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-165","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-165","id":"l4","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1331","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-1331","id":"l5","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 166 din 30-07-2026","pentru modificarea unor acte normative (prevenirea și combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor acestuia)","Publicat : 09-09-2026 în Monitorul Oficial Nr. 435-438 art. 450"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 166. Chișinău, 30 iulie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (4) статьи 90 слова «частью (1) статьи 165» заменить словами «частями (1) и (2) статьи 165»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (4) статьи 901 после слова «предусмотренных» дополнить словами «частями (1) и (2) статьи 165,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 165:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в диспозиции части (1) вводную часть и пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение совершеннолетнего лица, включая обмен или передачу контроля над этим лицом, с его согласия или без такового, в целях сексуальной эксплуатации, принудительного вступления в брак, эксплуатации принудительного труда или услуг, использования для занятия попрошайничеством, присвоения помощи, пособий или социальных выплат, незаконного использования в медицинских или научных испытаниях либо экспериментах, эксплуатации в рабстве или условиях, сходных с рабством, использования в подневольном состоянии, использования в вооруженных конфликтах либо в преступной деятельности, изъятия человеческих органов, тканей и/или клеток, а также использования женщины в качестве суррогатной матери либо в репродуктивных целях, совершенные путем:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) удержания, хищения, сокрытия, повреждения или уничтожения документов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом i) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) путем раздачи, распространения или содействия раздаче, распространению, в том числе посредством информационных технологий или сетей электронных коммуникаций, изображений, видеоматериалов либо аналогичных материалов сексуального характера, в которых участвует жертва торговли людьми,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 1651:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Использование продукции и/или услуг, получаемых в результате эксплуатации в преступлении, связанном с торговлей людьми, производимых лицом, о котором пользователю известно, что оно является жертвой такого преступления, если деяние не содержит признаков торговли людьми,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 1671 диспозицию части (1) дополнить словами «если деяние не содержит признаков торговли людьми или торговли детьми,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 206:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть диспозиции части после слов «получение ребенка,» дополнить словами «в том числе обмен или передача контроля над ним,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «коммерческой или некоммерческой» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом а1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) принудительного вступления в брак;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b1) слова «или в иных низменных целях» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) использования в подневольном состоянии;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) с раздачей, распространением или содействием раздаче, распространению, в том числе посредством информационных технологий или сетей электронных коммуникаций, изображений, видеоматериалов либо аналогичных материалов сексуального характера, в которых участвует ребенок-жертва,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 2061:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Использование продукции и/или услуг, получаемых в результате эксплуатации в преступлении, связанном с торговлей детьми, производимых лицом, о котором пользователю известно, что оно является жертвой такого преступления, если деяние не содержит признаков торговли детьми,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок от 3 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,85,"l2"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 111 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, второе предложение изложить в следующей редакции: «В случае преступления сексуального характера, преступления, связанного с насилием в семье, или преступления, связанного с торговлей людьми, пострадавший и потерпевший допрашиваются в присутствии адвоката и, при необходимости, с участием психолога.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,64,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и пресечении торговли людьми № 241/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., №164–167, ст. 812), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В формуле гармонизации слова «Рамочное решение Совета 2002/629/JAI от 19 июля 2002 года о борьбе с торговлей людьми;» заменить словами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Директива Европейского парламента и Совета 2011/36/ЕС от 5 апреля 2011 года о предупреждении и пресечении торговли людьми и защите жертв торговли людьми, а также о замене Рамочного решения Совета 2002/629/JAI, опубликованная в Официальном журнале Европейского Союза L 101 от 15 апреля 2011 года, CELEX: 32011L0036, с учетом изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1712 от 13 июня 2024 года;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[89,107,"l4"]],"t":"p","text":"«1) торговля людьми – преступное деяние, предусмотренное статьями 165 или 206 Уголовного кодекса № 985/2002;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 3) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 31 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[111,129,"l4"]],"t":"p","text":"«31) сексуальная эксплуатация – использование лица способами, предусмотренными статьями 165 или 206 Уголовного кодекса № 985/2002, для занятия проституцией или использования в порнографии, а также любая иная форма эксплуатации сексуального характера, независимо от наличия или отсутствия имущественной выгоды;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 32) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 9) слова «, включая принуждение находиться в положении наложницы или состоять в брачных отношениях» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 10) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«10) уязвимое положение – ситуация, при которой лицо в силу личных, социальных, экономических либо правовых обстоятельств не обладает реальной либо приемлемой альтернативой, кроме как подвергнуться злоупотреблению или эксплуатации, что, в частности, проявляется:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в затруднительном социальном или экономическом положении;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в положении, обусловленном возрастом, беременностью, материнством, состоянием здоровья, ограничением возможностей или утратой физической, психической или интеллектуальной самостоятельности;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в семейной, социальной, экономической, жилищной или иной зависимости от другого лица;"},{"id":"art-iii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в отсутствии документов, удостоверяющих личность, отсутствии безопасного места жительства, отсутствии доходов или ограниченном доступе к услугам по защите и оказанию помощи;"},{"id":"art-iii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) в затруднительном правовом или административном положении;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 13) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 14) после слов «предоставляемый жертве» дополнить словами «или предполагаемой жертве»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктами 15)–18) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«15) принудительный брак – заключение брака или установление отношений, сходных с супружескими (сожительство), при наличии порока свободного согласия, отсутствии или нарушении свободного согласия одной из сторон;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) подневольное состояние – состояние подчинения, зависимости, подчиненности или контроля, осуществляемого в отношении лица, в целях эксплуатации путем принуждения, злоупотребления властью, использования уязвимого положения либо иными средствами контроля, существенно ограничивающими свободу выбора, действий или передвижения лица, без реальной и фактической возможности прекратить данное состояние либо освободиться от осуществляемого в отношении него контроля, если такое состояние не образует рабства или условий, сходных с рабством;"},{"id":null,"spans":[[63,81,"l5"]],"t":"p","text":"17) член семьи – лицо, предусмотренное статьей 1331 Уголовного кодекса № 985/2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) национальный координатор по пресечению торговли людьми – институциональный орган, наделенный полномочиями по межведомственной координации, мониторингу и оценке реализации публичной политики в области предупреждения и пресечения торговли людьми, а также по представлению статистических данных на национальном и международном уровнях.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Вводную часть статьи 4 после слова «осуществляются» дополнить словами «с применением подхода, ориентированного на жертву, с учетом гендерных аспектов, ограниченных возможностей и возраста,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктами b1) и h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) утверждение планов реагирования в чрезвычайных ситуациях с целью предупреждения угрозы торговли людьми в случае серьезных чрезвычайных ситуаций;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) содействие, координирование и по обстоятельствам предложение финансирования программ по предупреждению и пресечению торговли людьми.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Деятельность Национального комитета обеспечивается постоянным секретариатом, который осуществляет также функции национального координатора по пресечению торговли людьми и представляет Республику Молдова в рамках сети национальных координаторов Европейского Союза по пресечению торговли людьми.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 81. Статистические данные о явлении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговли людьми"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях мониторинга эффективности деятельности по предупреждению и пресечению торговли людьми компетентные органы публичной власти и правоохранительные органы, специализирующиеся на предупреждении и пресечении торговли людьми, обеспечивают регистрацию и сбор сведений, а также формирование и представление Национальному комитету обезличенных статистических данных, относящихся к данному явлению."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Система сбора сведений и формирования статистических данных в обязательном порядке включает следующие сведения с разбивкой по категориям пола, возрастных групп (ребенок/взрослый), ограничения возможностей, миграционного статуса, гражданства, среды проживания (сельская/городская местность), вида торговли людьми (внутренняя/трансграничная) и формы эксплуатации:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) количество жертв и предполагаемых жертв торговли людьми с указанием компетентного органа публичной власти и/или правоохранительного органа, специализирующегося на предупреждении и пресечении торговли людьми, выявившего случай;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) количество лиц, подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных за преступления, связанные с торговлей людьми и торговлей детьми, а также за преступления, связанные с использованием результатов труда или услуг жертвы торговли людьми либо торговли детьми;"},{"id":"art-iii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) характер окончательных решений органов уголовного преследования и вынесенных судебных решений (обвинительные, оправдательные решения, решения о прекращении производства или иные решения)."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный комитет посредством постоянного секретариата осуществляет прием данных, указанных в части (2) и их обобщение, и обеспечивает ежегодное опубликование сводного статистического отчета в соответствии с положениями законодательства о защите персональных данных и конфиденциальности."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальный комитет ежегодно до 30 сентября представляет Европейской комиссии обезличенные статистические данные, указанные в части (2), за предыдущий календарный год."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Методология сбора сведений, показатели отчетности и периодичность представления статистических данных соответствующими субъектами утверждаются Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В пункте 4) части (1) статьи 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте b) слова «Национальной системы» заменить словами «Национального механизма»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт дополнить подпунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) осуществляет функции национального подразделения по координированию Национального механизма перенаправления для защиты и оказания помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт f) после слов «предоставления помощи жертвам» дополнить словами «и предполагаемым жертвам»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 11 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Министерство внутренних дел посредством своих специализированных органов создает и применяет механизмы межведомственного сотрудничества, призванные обеспечить выявление, оказание помощи и защиты жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми – иностранным гражданам или лицам без гражданства, гарантируя им, по обстоятельствам, доступ к процедурам предоставления надлежащего и безопасного размещения, включая процедуры предоставления убежища, а также к другим формам международной защиты в соответствии со стандартами Европейского Союза.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 15. Национальный механизм"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перенаправления для предоставления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"защиты и помощи жертвам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и предполагаемым жертвам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговли людьми"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный механизм перенаправления для предоставления защиты и помощи жертвам и предполагаемым жертвам торговли людьми (далее – Национальный механизм перенаправления) основывается на следующих элементах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) национальное подразделение по координированию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) территориальные многопрофильные группы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) стандартные процедуры межведомственного сотрудничества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальное подразделение по координированию является национальным контактным пунктом трансграничного перенаправления жертв и предполагаемых жертв торговли людьми. Порядок организации и деятельности национального подразделения по координированию устанавливается Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 16 после слова «полагать» дополнить словами «, на основе оценки показателей уязвимости и объективных признаков, характерных для торговли людьми,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Центры предоставляют первоначальный 30-дневный срок для размещения жертв и предполагаемых жертв торговли людьми по их личной просьбе или путем перенаправления в рамках Национального механизма перенаправления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Для лиц, признанных жертвами торговли людьми, срок размещения, предусмотренный частью (3), подлежит периодическому пересмотру и продлевается до их реабилитации или реинтеграции в соответствии с индивидуальным планом оказания помощи. Порядок проведения индивидуальной оценки потребностей в помощи в рамках социальной службы устанавливается Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «агентств занятости населения» заменить словами «территориальных подразделений занятости населения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Агентства занятости населения» заменить словами «Территориальные подразделения занятости населения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[253,263,"l6"]],"t":"p","text":"«(5) Жертвы торговли людьми, которым предоставлено право на временное пребывание, вправе в течение срока его действия осуществлять трудовую деятельность на территории Республики Молдова в соответствии с Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить словами «в порядке, предусмотренном настоящим законом и законодательством о реабилитации жертв преступлений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «медицинской помощью» заменить словами «неотложной догоспитальной медицинской помощью, первичной медицинской помощью, специализированной амбулаторной и стационарной медицинской помощью в случае социально обусловленных заболеваний, существенно влияющих на общественное здоровье, а также при неотложных акушерских состояниях,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Доступ к медицинской помощи, предусмотренной частью (3), осуществляется в соответствии с программой, утвержденной Правительством, и финансируется за счет фондов обязательного медицинского страхования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слова «Жертвам» дополнить словами «и предполагаемым жертвам», слова «исполнение какого-либо распоряжения о высылке» заменить словами «выполнение какой-либо меры по выдворению или высылке»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) после слов «обусловлено желанием жертв» дополнить словами «и предполагаемых жертв»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) Государство обеспечивает в порядке, предусмотренном настоящим законом, защиту, оказание помощи и мониторинг жертв и предполагаемых жертв торговли людьми с момента возникновения оснований полагать, что они являются жертвами торговли людьми или подвергаются риску стать жертвами торговли людьми. Мониторинг жертв и предполагаемых жертв осуществляется социальным ассистентом/менеджером случая, который оказывает необходимую помощь до социальной реинтеграции лица или до устранения риска.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) после слова «предоставляются» дополнить словами «добровольно и осознанно»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи и часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 24. Предоставление защиты и помощи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"иностранцам – жертвам и предполагаемым"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жертвам торговли людьми»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Иностранцы-жертвы торговли людьми, указанные в частях (1) и (2), информируются на понятном для них языке о судебных и административных процедурах, применяемых в Республике Молдова и соответствующих странах проживания, а также:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) о праве ходатайствовать о предоставлении убежища или иной формы международной защиты в Республике Молдова в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) по обстоятельствам о праве на временное пребывание или предоставление иных форм защиты, предусмотренных национальным законодательством;"},{"id":null,"spans":[[86,96,"l6"]],"t":"p","text":"c) о праве на труд в соответствии с Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) последнее предложение изложить в следующей редакции: «В течение указанного периода запрещается выполнение каких-либо мер по выдворению или высылке этих жертв.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (7)–(9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[311,321,"l6"]],"t":"p","text":"«(7) Право на временное пребывание для жертв торговли людьми может быть предоставлено или продлено иностранцам, которые являются либо являлись жертвами торговли людьми, в том числе в случае их незаконного въезда на территорию страны, в порядке, предусмотренном Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010."},{"id":"art-iii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Иностранцы-жертвы торговли людьми, обладающие временным видом на жительство в соответствии с частями (6) и (7), вправе осуществлять трудовую деятельность без необходимости получения дополнительного разрешения в соответствии с трудовым законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Иностранцам-предполагаемым жертвам торговли людьми на период обдумывания предоставляются те же меры защиты и поддержки, что и иностранцам-жертвам торговли людьми, за исключением права на временное пребывание.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слово «опекуна» заменить словами «законного представителя»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) В случае установления конфликта интересов между ребенком-жертвой торговли людьми и его законным представителем компетентный орган опеки незамедлительно назначает другого представителя для обеспечения защиты высших интересов ребенка.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «или опекуна» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «на срок до 12 месяцев или в течение судебного процесса» заменить словами «в течение периода, необходимого для их реабилитации и реинтеграции, в соответствии с индивидуальным планом помощи»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «либо предпринимаются меры по оформлению опеки или попечительства в соответствии с законом» заменить словами «, устанавливается опека или попечительство либо выносится решение об их размещении в службах размещения в соответствии с законом»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) после слов «Дети, оставшиеся без попечения родителей,» дополнить словами «и дети, временно оставшиеся без попечения родителей,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (12) и (13) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Защита, предусмотренная частью (11), включает проведение компетентными органами власти индивидуальной оценки потребностей ребенка, а также меры поддержки при переходе к взрослой жизни, которые могут включать меры, необходимые для перехода ребенка к эмансипации, развития навыков самостоятельной жизни, образовательной и профессиональной интеграции, а также соответствующую социальную и психологическую помощь."},{"id":"art-iii-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Процедуры расследования преступлений, совершенных в отношении детей-жертв торговли людьми, должны быть безопасными, легкодоступными и адаптированными к их потребностям, с использованием языка, соответствующего возрасту и степени зрелости ребенка.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Дополнить закон статьей 291 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 291. Меры по предоставлению помощи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и поддержки членам семьи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ребенка-жертвы торговли людьми"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Государство обеспечивает меры по предоставлению помощи и поддержки членам семьи ребенка-жертвы торговли людьми, находящимся на территории Республики Молдова, с момента признания ребенка жертвой торговли людьми."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Меры, предусмотренные частью (1), включают по обстоятельствам психологическое и социальное консультирование, оказание поддержки, информирование о правах ребенка и о вовлечении семьи в процесс реабилитации и реинтеграции ребенка-жертвы торговли людьми."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если члены семьи ребенка-жертвы торговли людьми находятся в государстве – члене Европейского Союза или другом государстве, поддержка предоставляется исключительно в рамках сотрудничества между компетентными органами власти Республики Молдова и органами власти соответствующего государства в целях содействия защите и реабилитации ребенка, без возникновения для Республики Молдова прямых финансовых обязательств или применения каких-либо мер в отношении иностранного государства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Меры, предусмотренные частями (1)–(3), применяются без ущерба для прав ребенка, предусмотренных статьей 29, и не уменьшают объем защиты и помощи, предоставляемых ребенку-жертве торговли людьми.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Часть (1) статьи 31 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[81,100,"l1"]],"t":"p","text":"«(1) Юридическое лицо несет уголовную ответственность в соответствии с Уголовным кодексом № 985/2002 за совершение деяний, связанных с торговлей людьми.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,80,"l6"]],"t":"p","text":"Часть (8) статьи 431 Закона о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями, дополнить пунктом t) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«t) жертвы торговли людьми.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пункта 5 статьи III в части, касающейся части (4) статьи 81 относительно сообщения статистических данных Европейской комиссии, которые применяются со дня вступления в силу договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству до дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-v-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечить принятие нормативных актов, необходимых для его выполнения;"},{"id":"art-v-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) внести изменения в свои нормативные акты в соответствии с положениями настоящего закона."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает части (1), (2) и (3) статьи 2, пункт b) части (3) и часть (4) статьи 4, часть (2) статьи 6, части (1), (2), пункт c) части (4), части (5), (5a) и (6) статьи 11, статью 11a, часть (3) статьи 12, часть (3) статьи 13, статью 14, части (1) и (2) статьи 16, часть (1) статьи 18a, части (1) и (2) статьи 19 и статью 19a Директивы Европейского парламента и Совета 2011/36/ЕС от 5 апреля 2011 года о предупреждении и пресечении торговли людьми и защите жертв торговли людьми, а также о замене Рамочного решения Совета 2002/629/JAI, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 101 от 15 апреля 2011 года, CELEX: 32011L0036, с учетом изменений, внесенных Директивой Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1712 от 13 июня 2024 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-111","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-111","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2005","href":"/ru/act/lp241-2005/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp241-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane","ru":"о предупреждении и пресечении торговли людьми"},"url":null},{"anchor":"art-165","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-165","id":"l4","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-1331","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-1331","id":"l5","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 166 от 30-07-2026","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предупреждение и пресечение торговли людьми и защита жертв торговли людьми)","Опубликован : 09-09-2026 в Monitorul Oficial № 435-438 статья № 450"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 166. Кишинэу, 30 июля 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2026-12-09","doc_id":156243,"next_after_text":null,"next_date":"2026-12-09","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (prevenirea și combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor acestuia)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предупреждение и пресечение торговли людьми и защита жертв торговли людьми)"},"versions":[{"date":"2026-12-09","doc_id":156243,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156243&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156243&lang=ru"}}],"year":2026}