{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-05-27","articles":{"ro":"/api/art/lp167-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp167-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp167-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP167/2004","doc_id":27004,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 167 din 27.05.2004 pentru modificarea şi completarea articolului 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privirela tariful vamal şi a articolului 58 din Codul vamal al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 167 от 27.05.2004 о внесении дополнения в статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года и изменения в статью 58 Таможенного кодекса Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp167-2004/","ru":"/ru/act/lp167-2004/"},"in_force_from":"2004-06-25","json":"/api/act/lp167-2004.json","norm_code":"LP167/2004","number":"167","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.06.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 100 art. 520","ru":"Опубликован : 25.06.2004 в MONITORUL OFICIAL № 100 статья № 520"},"published":"2004-06-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp167-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27004","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27004&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27004&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,60,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările ulterioare, litera m) se completează în final cu propoziţia: \"Taxa vamală achitată pentru mărfurile plasate în regim vamal de perfecţionare activă, la care se aplică taxa vamală, se restituie, în modul stabilit de Departamentul Vamal, într-un termen ce nu va depăşi 10 zile\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,83,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 58 din Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr .160-162, art.1201), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" (1) Perfecţionarea activă este regimul vamal în care mărfurile străine sînt supuse unor operaţiuni de transformare sau prelucrare pe teritoriul vamal în termene stabilite, fără aplicarea măsurilor de politică economică şi cu restituirea drepturilor de import încasate, dacă legislaţia nu prevede altfel, cu excepţia taxei pentru procedurile vamale şi a taxei speciale, cu condiţia scoaterii produselor rezultate din transformare sau prelucrare de pe teritoriul vamal.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 167 din 27-05-2004","pentru modificarea şi completarea articolului 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privirela tariful vamal şi a articolului 58 din Codul vamal al Republicii Moldova","Publicat : 25-06-2004 în Monitorul Oficial Nr. 100 art. 520"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 mai 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.167-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,75,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт m) статьи 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 286), с последующими изменениями, дополнить предложением: \". Таможенная пошлина, уплаченная за товары, помещенные под таможенный режим переработки на таможенной территории, к которым применяется таможенная пошлина, возмещается в порядке, установленном Таможенным департаментом, в срок, не превышающий 10 дней;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,85,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 58 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст. 1201), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"(1) Переработка на таможенной территории - таможенный режим, при котором иностранные товары подвергаются переработке (преобразованию) на таможенной территории в установленные сроки без применения мер экономической политики и с возмещением уплаченных сумм таможенных платежей, если законодательством не предусмотрено иное, за исключением сбора за осуществление таможенных процедур и специальной пошлины, при условии вывоза продуктов переработки (преобразования) с таможенной территории.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 167 от 27-05-2004","о внесении дополнения в статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года и изменения в статью 58 Таможенного кодекса Республики Молдова","Опубликован : 25-06-2004 в Monitorul Oficial № 100 статья № 520"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 мая 2004 г. № 167-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-06-25","doc_id":27004,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-06-25","doc_id":27004,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27004&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27004&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 28 din Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privirela tariful vamal şi a articolului 58 din Codul vamal al Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнения в статью 28 Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года и изменения в статью 58 Таможенного кодекса Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2004-06-25","doc_id":27004,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27004&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27004&lang=ru"}}],"year":2004}