{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp167-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp167-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp167-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP167/2012","doc_id":22697,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 167 din 11.07.2012 pentru modificarea şi completarea articolului 42 al Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"ЗАКОН № 167 от 11.07.2012 о внесении изменения и дополнения в статью 42 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp167-2012/","ru":"/ru/act/lp167-2012/"},"in_force_from":"2012-08-03","json":"/api/act/lp167-2012.json","norm_code":"LP167/2012","number":"167","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 160-164 art. 543","ru":"Опубликован : 03.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 160-164 статья № 543"},"published":"2012-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp167-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22697","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22697&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 42 din Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), prima propoziţie va avea următorul cuprins: „În cazul pensionării anticipate ori obţinerii dreptului la pensie pentru limită de vîrstă sau în cazul încetării raporturilor de serviciu, funcţionarul public, la cererea lui scrisă, depusă pînă la data survenirii situaţiilor menţionate, beneficiază, pentru fiecare an complet de activitate în serviciul public, de dreptul la o indemnizaţie unică în proporţie de 15% din salariul de funcţie determinat conform gradului şi treptei de salarizare deţinute la momentul depunerii cererii în cauză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) De indemnizaţia prevăzută la alin. (3) sau, după caz, la alin. (4) nu beneficiază funcţionarii publici ale căror raporturi de serviciu încetează în temeiul art. 62 alin. (1) lit. f) şi g) .”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/#art-42","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 167 din 11-07-2012","pentru modificarea şi completarea articolului 42 al Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","Publicat : 03-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 160-164 art. 543"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 167. Chișinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[134,158,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 42 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230-232, ст.840), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: первое предложение части (3) изложить в следующей редакции: «В случае досрочного выхода на пенсию, или получения права на пенсию по возрасту, или прекращения служебных отношений государственный служащий по письменному заявлению, поданному до даты возникновения указанных обстоятельств, пользуется за каждый полный год, отработанный на государственной службе, правом на единовременное пособие в размере 15 процентов месячного должностного оклада, определенного согласно уровню и ступени оплаты труда, установленных на момент подачи заявления.»; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) Государственный служащий не имеет права на пособие, указанное в части (3) или, по обстоятельствам, в части (4), в случае прекращения его служебных отношений по основаниям, предусмотренным пунктами f) и g) части (1) статьи 62.»."}],"links":[{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-42","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 167 от 11-07-2012","о внесении изменения и дополнения в статью 42 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года","Опубликован : 03-08-2012 в Monitorul Oficial № 160-164 статья № 543"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 167. Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-08-03","doc_id":22697,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-08-03","doc_id":22697,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22697&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 42 al Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 42 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года"},"versions":[{"date":"2012-08-03","doc_id":22697,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22697&lang=ru"}}],"year":2012}