{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp167-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp167-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp167-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP167/2014","doc_id":21353,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 167 din 21.07.2014 privind preluarea unei datorii de către stat","ru":"ЗАКОН № 167 от 21.07.2014 о заимствовании государством долга"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp167-2014/","ru":"/ru/act/lp167-2014/"},"in_force_from":"2014-08-15","json":"/api/act/lp167-2014.json","norm_code":"LP167/2014","number":"167","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 238-246 art. 555","ru":"Опубликован : 15.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 238-246 статья № 555"},"published":"2014-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp167-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21353","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21353&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoria Complexului Monastic „Curchi” din satul Curchi, raionul Orhei, faţă de Societatea cu Răspundere Limitată „Glorinal” din municipiul Chişinău, cod fiscal 1002600015739, în sumă de 25 de milioane de lei, formată în procesul de executare a lucrărilor de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor de arhitectură de importanţă naţională ale complexului menţionat, se preia de către stat."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii va prelua la balanţa sa costurile lucrărilor de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor de arhitectură de importanţă naţională ale Complexului Monastic „Curchi” în mărimea datoriei preluate de către stat."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[51,84,"l1"],[86,120,"l2"],[234,273,"l3"],[387,426,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, Legii nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale, legilor bugetului asigurărilor sociale de stat pe anii respectivi, Legii nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, Legii nr. 721-XIII din 2 februarie 1996 privind calitatea în construcţii şi ale altor acte normative, Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va stinge datoriile Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” faţă de bugetul public naţional la impozitul pe venit, la contribuţiile de asigurări sociale, la contribuţiile individuale de asigurări sociale, la primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, la defalcările pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"elaborarea documentelor normative în construcţii, la taxa pe valoarea adăugată, în sumă de 15,25 milioane de lei, în contul stingerii datoriilor formate în procesul de executare a lucrărilor de reconstrucţie şi restaurare a monumentelor de arhitectură de importanţă naţională ale Complexului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Monastic „Curchi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va anula penalităţile şi sancţiunile fiscale (amenzile), calculate Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” conform situaţiei la data intrării în vigoare a prezentei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"legi, pentru nevărsarea în termen a plăţilor la bugetele respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va întreprinde măsurile necesare şi va elabora procedurile pentru realizarea prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Perioada de activitate a angajaţilor Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” asupra căreia se aplică prevederile alin. (1) se include în stagiul de cotizare al acestora la determinarea dreptului la pensie."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sumele anulate la bugetul asigurărilor sociale de stat conform alin. (1) se compensează din bugetul de stat."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Diferenţa dintre datoria preluată de către stat conform art. I şi datoria Societăţii cu Răspundere Limitată „Glorinal” faţă de bugetul public naţional stinsă conform art. III se achită din mijloacele bugetului Ministerului Culturii, alocate de la bugetul de stat în acest scop."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ro/act/lp721-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 167 din 21-07-2014","privind preluarea unei datorii de către stat","Publicat : 15-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 238-246 art. 555"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 167. Chişinău, 21 iulie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признать государственным долг монастырского комплекса Куркь, расположенного в селе Куркь района Орхей, перед обществом с ограниченной ответственностью «Glorinal», муниципий Кишинэу, фискальный код 1002600015739, в сумме 25 миллионов леев, образовавшийся в процессе производства работ по реконструкции и реставрации памятников архитектуры национального значения данного комплекса."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству культуры принять на свой баланс затраты на производство работ по реконструкции и реставрации памятников архитектуры национального значения монастырского комплекса Куркь в размере долга, признанного государственным."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[42,79,"l1"],[143,167,"l2"],[347,375,"l3"],[416,444,"l4"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года, законов о бюджете государственного социального страхования на соответствующие годы, Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593-XV от 26 декабря 2002 года, Закона о качестве в строительстве № 721-XIII от 2 февраля 1996 года и других нормативных актов Правительству в трехмесячный срок: – погасить задолженности общества с ограниченной ответственностью «Glorinal» перед национальным публичным бюджетом по подоходному налогу, по взносам социального страхования, по индивидуальным взносам социального страхования, по взносам обязательного медицинского страхования, по отчислениям на разработку нормативных документов в строительстве, по налогу на добавленную стоимость в сумме 15,25 миллиона леев в счет погашения задолженностей, образовавшихся в процессе производства работ по реконструкции и реставрации памятников архитектуры национального значения монастырского комплекса Куркь; – списать пени и налоговые санкции (штрафы), начисленные обществу с ограниченной ответственностью «Glorinal» по состоянию на день вступления в силу настоящего закона за несвоевременное внесение платежей в соответствующие бюджеты; – принять необходимые меры и разработать процедуры для реализации положений настоящего закона. (2) Период деятельности работников общества с ограниченной ответственностью «Glorinal», в отношении которого применяются положения части (1), включается в их страховой стаж при определении права на пенсию. (3) Суммы, списанные по бюджету государственного социального страхования в соответствии с частью (1), компенсируются из государственного бюджета."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разницу между долгом, признанным государственным в соответствии со статьей I, и погашенной в соответствии со статьей III задолженностью общества с ограниченной ответственностью «Glorinal» перед национальным публичным бюджетом выплатить из средств бюджета Министерства культуры, выделенных для этой цели из государственного бюджета."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP721/1996","href":"/ru/act/lp721-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp721-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind calitatea în construcţii","ru":"о качестве в строительстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 167 от 21-07-2014","о заимствовании государством долга","Опубликован : 15-08-2014 в Monitorul Oficial № 238-246 статья № 555"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 167. Кишинэу, 21 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-08-15","doc_id":21353,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-08-15","doc_id":21353,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21353&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind preluarea unei datorii de către stat","ru":"о заимствовании государством долга"},"versions":[{"date":"2014-08-15","doc_id":21353,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21353&lang=ru"}}],"year":2014}