{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-06-22","articles":{"ro":"/api/art/lp167-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp167-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp167-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP167/2023","doc_id":137618,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 167 din 22.06.2023 privind importul unui echipament sportiv","ru":"ЗАКОН № 167 от 22.06.2023 о ввозе спортивного инвентаря"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp167-2023/","ru":"/ru/act/lp167-2023/"},"in_force_from":"2023-06-26","json":"/api/act/lp167-2023.json","norm_code":"LP167/2023","number":"167","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.06.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 213-215 art. 379","ru":"Опубликован : 26.06.2023 в MONITORUL OFICIAL № 213-215 статья № 379"},"published":"2023-06-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp167-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/137618","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137618&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,59,"l1"],[65,84,"l2"],[132,144,"l3"],[152,169,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr.1163/1997, ale Legii nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal, ale Codului vamal nr.1149/2000 și ale Legii nr.172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor, se permite Asociației Obștești „Federația de Haltere din Republica Moldova” plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import și fără drept de comercializare, a echipamentului sportiv pentru haltere de marca Eleiko, anul fabricării 2023, clasificat la poziția tarifară 9506 91 900 (conform anexei), procurat de la compania ,,Eleiko Group AB” în scopul organizării și desfășurării Campionatului European de Haltere pentru categoriile U15 și U17, cu drept de transmitere în mod gratuit către instituțiile de învățământ cu profil sportiv."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,70,"l5"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art.56 alin.(2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l5","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 167 din 22-06-2023","privind importul unui echipament sportiv","Publicat : 26-06-2023 în Monitorul Oficial Nr. 213-215 art. 379"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 167. Chişinău, 22 iunie 2023."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ECHIPAMENT SPORTIV"},{"head":true,"rows":[["Nr.","Denumirea mărfii","Numărul de unități","Prețul, euro"],["1","Set competiție de haltere Eleiko IWF, 190 kg","12","30181,80"],["2","Bară de competiție de haltere Eleiko IWF, 15 kg, feminin","12","6613,20"],["3","Discuri de competiție de haltere Eleiko IWF, 25 kg","6","1299,20"],["4","Podeț de competiție Eleiko IWF","1","22665,60"],["5","Barieră de siguranță de competiție Eleiko, carbon","2","2244,00"],["6","Suport pentru discuri de competiție Eleiko, carbon","2","601,70"],["7","Ridicător pentru bară Eleiko, carbon","1","655,60"],["8","Recipient pentru magneziu Eleiko","34","8770,30"],["9","Discuri de competiție de haltere Eleiko IWF, 25 kg","44","10260,80"],["10","Podeț pentru încălzire 3x2,5 m Eleiko IWF","11","16038,55"],["11","Suport pentru discuri de încălzire Eleiko, carbon","11","3230,70"],["12","Set antrenamente de haltere Eleiko IWF, 190 kg","22","48448,40"],["13","Bară de antrenamente de haltere Eleiko IWF, 15 kg, feminin","22","10079,30"],["14","Discuri de antrenamente de haltere Eleiko IWF, 25 kg","44","9946,20"],["15","Podeț pentru antrenamente 3x2,5 m Eleiko IWF","22","30988,10"],["16","Suport clasic pentru ghemuit Eleiko","22","12547,70"],["17","Suport pentru discuri de antrenamente Eleiko, carbon","22","6267,80"],["18","Ambalare","1","3265,00"],["19","Asigurare","1","774,45"],["20","Transport","1","6413,00"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,57,"l1"],[86,96,"l2"],[110,128,"l3"],[191,200,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса № 1163/1997, Закона о таможенном тарифе №1380/1997, Таможенного кодекса №1149/2000 и Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры №172/2014 разрешить Общественному объединению «Федерация тяжелой атлетики Республики Молдова» помещение под таможенный режим импорта, с освобождением от уплаты ввозных платежей и без права продажи, спортивного инвентаря для тяжелой атлетики марки Eleiko 2023 года производства, классифицируемого по товарной позиции 9506 91 900 (согласно приложению), приобретенного у компании «Eleiko Group AB» в целях организации и проведения чемпионата Европы по тяжелой атлетике в категориях U15 и U17, с правом безвозмездной передачи образовательным учреждениям спортивного профиля."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l5"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l5","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 167 от 22-06-2023","о ввозе спортивного инвентаря","Опубликован : 26-06-2023 в Monitorul Oficial № 213-215 статья № 379"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 167. Кишинэу, 22 июня 2023 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"СПОРТИВНЫЙ ИНВЕНТАРЬ"},{"head":true,"rows":[["№","Наименование товара","Количество единиц","Стоимость, евро"],["1","Комплект для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 190 кг","12","30 181,80"],["2","Штанга женская для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 15 кг","12","6613,20"],["3","Диски для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 25 кг","6","1299,20"],["4","Помост для соревнований Eleiko IWF","1","22 665,60"],["5","Барьер безопасности для соревнований Eleiko, углерод","2","2244,00"],["6","Подставка для дисков для соревнований Eleiko, углерод","2","601,70"],["7","Подъемник для штанги Eleiko, углерод","1","655,60"],["8","Контейнер для магния Eleiko","34","8770,30"],["9","Диски для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 25 кг","44","10 260,80"],["10","Помост для разминки 3×2,5 м Eleiko IWF","11","16 038,55"],["11","Подставка для дисков для разминки Eleiko, углерод","11","3230,70"],["12","Комплект для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 190 кг","22","48 448,40"],["13","Штанга женская для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 15 кг","22","10 079,30"],["14","Диски для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 25 кг","44","9946,20"],["15","Помост для тренировок 3×2,5 м Eleiko IWF","22","30 988,10"],["16","Классическая подставка для приседаний Eleiko","22","12 547,70"],["17","Подставка для дисков для тренировок Eleiko, углерод","22","6267,80"],["18","Упаковка","1","3265,00"],["19","Страховка","1","774,45"],["20","Транспорт","1","6413,00"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-06-26","doc_id":137618,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-06-26","doc_id":137618,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137618&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unui echipament sportiv","ru":"о ввозе спортивного инвентаря"},"versions":[{"date":"2023-06-26","doc_id":137618,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137618&lang=ru"}}],"year":2023}