{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp168-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp168-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp168-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP168/2010","doc_id":24021,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 168 din 09.07.2010 pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 168 от 09.07.2010 о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp168-2010/","ru":"/ru/act/lp168-2010/"},"in_force_from":"2010-09-07","json":"/api/act/lp168-2010.json","norm_code":"LP168/2010","number":"168","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.09.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 160-162 art. 586","ru":"Опубликован : 07.09.2010 в MONITORUL OFICIAL № 160-162 статья № 586"},"published":"2010-09-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp168-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24021","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24021&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „salariat”, după cuvintele „persoană fizică” se introduc cuvintele „(bărbat sau femeie)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu trei noţiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„tînăr specialist – absolvent al instituţiei de învăţămînt superior, mediu de specialitate sau secundar profesional în primii trei ani după absolvirea acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"hărţuire sexuală – orice formă de comportament fizic, verbal sau nonverbal, de natură sexuală, care lezează demnitatea persoanei ori creează o atmosferă neplăcută, ostilă, degradantă, umilitoare sau insultătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"demnitate în muncă – climat psihoemoţional confortabil în raporturile de muncă ce exclude orice formă de comportament verbal sau nonverbal din partea angajatorului sau a altor salariaţi care poate aduce atingere integrităţii morale şi psihice a salariatului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatul (1), după cuvîntul „rasă,” se introduc cuvintele „culoare a pielii,”, iar după cuvîntul „handicap,” se introduc cuvintele „infectare cu HIV/SIDA,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9 alineatul (2), după litera d) se introduc literele d1) şi d2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) să manifeste un comportament nediscriminatoriu în raport cu ceilalţi salariaţi şi cu angajatorul;"},{"id":"art-unic-d2","spans":[],"t":"p","text":"d2) să respecte dreptul la demnitate în muncă al celorlalţi salariaţi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10 alineatul (2), după litera f) se introduc literele f1) – f6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) să asigure egalitatea de şanse şi de tratament tuturor persoanelor la angajare potrivit profesiei, la orientare şi formare profesională, la promovare în serviciu, fără nici un fel de discriminare;"},{"id":"art-unic-f2","spans":[],"t":"p","text":"f2) să aplice aceleaşi criterii de evaluare a calităţii muncii, de sancţionare şi de concediere;"},{"id":"art-unic-f3","spans":[],"t":"p","text":"f3) să întreprindă măsuri de prevenire a hărţuirii sexuale la locul de muncă, precum şi măsuri de prevenire a persecutării pentru depunere în organul competent a plîngerilor privind discriminarea;"},{"id":"art-unic-f4","spans":[],"t":"p","text":"f4) să asigure condiţii egale, pentru femei şi bărbaţi, de îmbinare a obligaţiilor de serviciu cu cele familiale;"},{"id":"art-unic-f5","spans":[],"t":"p","text":"f5) să introducă în regulamentul intern al unităţii dispoziţii privind interzicerea discriminărilor după oricare criteriu şi a hărţuirii sexuale;"},{"id":"art-unic-f6","spans":[],"t":"p","text":"f6) să asigure respectarea demnităţii în muncă a salariaţilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Dreptul de a participa la negocierile colective, de a semna convenţiile colective în numele salariaţilor la nivel naţional, ramural sau teritorial aparţine sindicatelor (asociaţiilor sindicale) corespunzătoare. În cazul în care, la nivel naţional, ramural sau teritorial, există mai multe organe sindicale, se creează un organ reprezentativ unic pentru desfăşurarea negocierilor colective, elaborarea proiectului convenţiei colective şi încheierea acesteia. Constituirea organului reprezentativ se efectuează în baza principiului reprezentării proporţionale a organelor sindicale, în funcţie de numărul membrilor de sindicat. În lipsa unui acord privind crearea organului reprezentativ unic pentru organizarea negocierilor colective, dreptul de a le desfăşura va reveni sindicatului (asociaţiei sindicale) care întruneşte cel mai mare număr de membri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 31 alineatul (2) litera e), cuvintele „femeilor şi tineretului” se substituie prin cuvintele „femeilor, a tineretului şi a invalizilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 53 alineatul (1), textul „3 luni (un an pentru cei care au deţinut funcţii de răspundere)” se substituie prin cuvintele „un an”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 62, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) tinerii specialişti;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 64, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În caz de reorganizare sau de schimbare a proprietarului unităţii, succesorul preia toate drepturile şi obligaţiile existente la momentul reorganizării sau schimbării proprietarului, ce decurg din contractul colectiv de muncă şi din contractele individuale de muncă. Concedierea salariaţilor în aceste cazuri este posibilă numai cu condiţia reducerii numărului sau a statelor de personal din unitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 77:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cifra „7” se substituie prin cifra „10”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „pînă la vîrsta de 16 ani” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 80 alineatul (2), cifra „3” se substituie prin cifra „6”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 82, litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) expirare a termenului contractului individual de muncă pe durată determinată – de la data prevăzută în contract, cu excepţia cazului cînd raporturile de muncă continuă de fapt şi nici una dintre părţi nu a cerut încetarea lor, precum şi a cazului prevăzut la art. 83 alin. (3);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 83, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 85:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „pe durată nedeterminată” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „(a copilului invalid pînă la vîrsta de 16 ani)” se substituie prin textul „sau a copilului invalid”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 87 alineatul (1), după cuvintele „acordul preliminar” se introduce cuvîntul „scris”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 97 alineatul (1), textul „în vîrstă de pînă la 16 ani” se exclude, iar după cuvîntul „tutela” se introduce cuvîntul „/curatela”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „a femeilor care au copii în vîrstă de pînă la 3 ani,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „femeile care au copii în vîrstă de la 3 la 6 ani (copii invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani)” se substituie prin textul „unul dintre părinţii (tutorele, curatorul) care au copii în vîrstă de pînă la 6 ani sau copii invalizi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 105:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „a femeilor care au copii în vîrstă de pînă la 3 ani,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „femeile care au copii în vîrstă de la 3 la 6 ani (copii invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani)” se substituie prin textul „unul dintre părinţii (tutorele, curatorul) care au copii în vîrstă de pînă la 6 ani sau copii invalizi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 108:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „Femeilor” se substituie prin cuvintele „Unuia dintre părinţii (tutorelui, curatorului)”, iar cuvintele „li se acordă” se substituie prin cuvintele „i se acordă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „femeile” se substituie prin cuvintele „unul dintre părinţii (tutorele, curatorul)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 110:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „şi a femeilor care au copii în vîrstă de pînă la 3 ani” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „femeile care au copii în vîrstă de la 3 la 6 ani (copii invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani)” se substituie prin textul „unul dintre părinţii (tutorele, curatorul) care au copii în vîrstă de pînă la 6 ani sau copii invalizi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 111:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „cu menţinerea salariului mediu” se substituie prin textul „cu plata salariului mediu (pentru salariaţii care sînt remuneraţi în acord sau pe unitate de timp)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „şi a femeilor care au copii în vîrstă de pînă la 3 ani” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „femeile care au copii în vîrstă de la 3 la 6 ani (copii invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani)” se substituie prin textul „unul dintre părinţii (tutorele, curatorul) care au copii în vîrstă de pînă la 6 ani sau copii invalizi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 115 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Concediul de odihnă pentru primul an de muncă poate fi acordat salariatului şi înainte de expirarea a 6 luni de muncă la unitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 116 alineatul (4), cuvîntul „femeilor” se substituie prin cuvîntul „părinţilor”, iar după textul „mai mulţi copii în vîrstă de pînă la 16 ani” se introduce textul „sau un copil invalid”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 117 alineatul (1), textul „ , sporurilor şi, după caz, a indemnizaţiei de eliberare din serviciu” se substituie prin cuvintele „mediu lunar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 120 alineatul (2), textul „în vîrstă de pînă la 16 ani” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 121 alineatul (4), textul „în vîrstă de pînă la 16 ani” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), prima propoziţie se completează în final cu textul „ , cu achitarea indemnizaţiei din bugetul asigurărilor sociale de stat”, iar propoziţia a doua se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Concediul parţial plătit pentru îngrijirea copilului poate fi folosit opţional, în baza unei cereri scrise, şi de tatăl copilului, bunică, bunel sau altă rudă care se ocupă nemijlocit de îngrijirea copilului, precum şi de tutore.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 145, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 158 alineatul (1), cuvîntul „menţinerii” se substituie prin cuvîntul „plăţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 183 alineatul (2), litera a) se completează în final cu cuvintele „şi/sau un invalid”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 184 alineatul (1) litera b), cuvintele „ca urmare a constatării” se substituie prin cuvintele „în legătură cu constatarea”, textul „din cauza stării de sănătate, în conformitate cu certificatul medical respectiv, sau” se exclude, iar textul „art. 86 alin. (1) lit. d) şi e)” se substituie prin textul „art. 86 alin. (1) lit. e)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 186 alineatul (1) litera c), după cuvintele „a forţei de muncă” se introduc cuvintele „în calitate de şomer”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 199 alineatul (1), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) respectarea principiului nediscriminării, eliminarea hărţuirii sexuale şi a oricărei forme de lezare a demnităţii în muncă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 214, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 249:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „a femeilor gravide, a femeilor aflate în concediul postnatal, a femeilor care au copii în vîrstă de pînă la 3 ani, precum şi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „femeile care au copii în vîrstă de la 3 la 14 ani (copii-invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani)” se substituie prin textul „femeile gravide, femeile aflate în concediul postnatal, părinţii singuri care au copii în vîrstă de pînă la 14 ani, salariaţii care au copii în vîrstă de pînă la 6 ani sau copii invalizi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 251, textul „de lichidare a unităţii” se substituie prin textul „prevăzute la art. 86 alin. (1) lit. b), g) – k)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. La articolul 264, textul „în mărimea prevăzută de contract, dar nu mai mică decît 3 salarii medii lunare.” se substituie prin textul „în mărime de cel puţin 3 salarii medii lunare. Mărimea concretă a compensaţiei se stabileşte în contractul individual de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. La articolul 270 alineatul (2), textele „sau a extrasului din carnetul de muncă,” şi „şi a certificatului privind caracterul condiţiilor de muncă la locul de muncă de bază” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Articolul 318:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „a femeilor care au copii în vîrstă de pînă la 3 ani,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „femeile care au copii în vîrstă de la 3 la 6 ani (copii invalizi în vîrstă de pînă la 16 ani)” se substituie prin textul „unul dintre părinţii (tutorele, curatorul) care au copii în vîrstă de pînă la 6 ani sau copii invalizi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 354 litera h), textul „prevăzute de art.348” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. La articolul 355 alineatul (1) litera a), cuvintele „de un an” se substituie prin textul „de 3 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. La articolul 359 alineatul (2), textul „ , în termen de 3 zile calendaristice din momentul declanşării conflictului colectiv de muncă” se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 168 din 09-07-2010","pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova","Publicat : 07-09-2010 în Monitorul Oficial Nr. 160-162 art. 586"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 168. Chişinău, 9 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[87,112,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: понятие “работник” после слов “физическое лицо” дополнить словами “(мужчина или женщина)”; дополнить статью следующими понятиями: “молодой специалист – выпускник высшего, среднего специального или среднего профессионального учебного заведения в течение первых трех лет после его окончания; сексуальное домогательство – любая форма физического, вербального или невербального поведения сексуального характера, ущемляющего достоинство личности либо создающего неприятную, враждебную, подавляющую, унизительную или оскорбительную обстановку; профессиональное достоинство – комфортная психоэмоциональная обстановка в трудовых отношениях, исключающая любую форму вербального или невербального поведения со стороны работодателя или других работников, которое может отрицательно воздействовать на моральную и психическую целостность работника.”. 2. Часть (1) статьи 8 после слова “расы,” дополнить словами “цвета кожи,”, а после слова “отклонений,” – словами “ВИЧ/СПИД-инфицирования,”. 3. Часть (2) статьи 9 дополнить пунктами d1) и d2) следующего содержания: “d1) проявлять недискриминационное поведение в отношениях с другими работниками и работодателем; d2) соблюдать право других работников на профессиональное достоинство;”. 4. Часть (2) статьи 10 дополнить пунктами f1) – f6) следующего содержания: “f1) обеспечивать всем лицам равные возможности и равный, без какой-либо дискриминации, подход при найме на работу по профессии, при профессиональной ориентации и подготовке, при продвижении по работе; f2) применять одинаковые критерии оценки качества труда, применения взысканий и увольнении; f3) принимать меры по предотвращению сексуального домогательства на рабочем месте, а также по предотвращению преследования за подачу в компетентный орган жалобы на дискриминацию; f4) обеспечивать равные условия женщинам и мужчинам для совмещения трудовой деятельности с семейными обязанностями; f5) вводить в правила внутреннего распорядка предприятия положения о запрете дискриминации по какому бы то ни было признаку и сексуального домогательства; f6) обеспечивать соблюдение профессионального достоинства работников;”. 5. В статье 27: часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Право на ведение коллективных переговоров, подписание коллективных соглашений от имени работников на национальном, отраслевом или территориальном уровне принадлежит соответствующим профсоюзам (объединениям профсоюзов). При наличии на национальном, отраслевом или территориальном уровне нескольких профсоюзных органов создается единый представительный орган для ведения коллективных переговоров, разработки проекта коллективного соглашения и его заключения. Формирование представительного органа осуществляется на основе принципа пропорционального представительства профсоюзных органов в зависимости от численности членов профсоюза. При отсутствии соглашения о создании единого представительного органа для ведения коллективных переговоров право на их ведение предоставляется профсоюзу (объединению профсоюзов), объединяющему наибольшее число членов.”; часть (5) признать утратившей силу. 6. В пункте е) части (2) статьи 31 слова “женщин и молодежи;” заменить словами “женщин, молодежи и инвалидов;”. 7. В части (1) статьи 53 слова “трех месяцев (не более одного года для лиц, занимающих ответственные должности)” заменить словами “одного года”. 8. Пункт a) статьи 62 изложить в следующей редакции: “a) молодых специалистов;”. 9. Часть (3) статьи 64 изложить в следующей редакции: “(3) При реорганизации или смене собственника предприятия к правопреемнику переходят все существующие на момент реорганизации или смены собственника права и обязанности, вытекающие из коллективного и индивидуальных трудовых договоров. Увольнение работников в этих случаях допускается только при условии сокращения численности или штата работников предприятия.”. 10. В статье 77: в пункте d) слова “до семи лет;” заменить словами “до десяти лет;”; в пункте e) слова “в возрасте до шестнадцати лет” исключить. 11. В части (2) статьи 80 слова “трех месяцев” заменить словами “шести месяцев”. 12. Пункт f) статьи 82 изложить в следующей редакции: “f) истечение срока действия срочного индивидуального трудового договора – со дня, указанного в договоре, за исключением случая, когда трудовые отношения фактически продолжаются и ни одна из сторон не потребовала их прекращения, а также случая, предусмотренного частью (3) статьи 83;”. 13. Часть (2) статьи 83 признать утратившей силу. 14. В статье 85: в части (1) слова “заключенного на неопределенный срок,” исключить; в части (2) слова “(за ребенком-инвалидом в возрасте до 16 лет),” заменить словами “или за ребенком-инвалидом,”. 15. Часть (1) статьи 87 после слов “с предварительного” дополнить словом “письменного”. 16. В части (1) статьи 97 слова “в возрасте до шестнадцати лет” исключить, а после слова “попечении” дополнить часть словами “или под его опекой”. 17. В статье 103: в части (5) слова “женщины, имеющие детей в возрасте до трех лет,” исключить; в части (6) слова “женщины, имеющие детей в возрасте от трех до шести лет (детей-инвалидов в возрасте до шестнадцати лет),” заменить словами “один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов,”. 18. В статье 105: в части (1) слова “женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет,” исключить; в части (2) слова “женщины, имеющие детей в возрасте от трех до шести лет (детей-инвалидов в возрасте до шестнадцати лет),” заменить словами “один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов,”. 19. В статье 108: в части (1) слова “Женщинам, имеющим” заменить словами “Одному из родителей (опекуну, попечителю), имеющих”; в части (2) слова “женщинам, имеющим” заменить словами “одному из родителей (опекуну, попечителю), имеющих”. 20. В статье 110: в части (3) слова “, и женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет” исключить; в части (4) слова “женщины, имеющие детей в возрасте от трех до шести лет (детей-инвалидов в возрасте до шестнадцати лет),” заменить словами “один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов,”. 21. В статье 111: в части (1) слова “с сохранением средней заработной платы” заменить словами “с выплатой средней заработной платы (работникам, труд которых оплачивается сдельно или повременно)”; в части (3) слова “, и женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет” исключить; в части (4) слова “женщины, имеющие детей в возрасте от трех до шести лет (детей-инвалидов в возрасте до шестнадцати лет),” заменить словами “один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов,”. 22. Статью 115 дополнить частью (21) следующего содержания: “(21) Оплачиваемый отпуск за первый год работы может предоставляться работникам и до истечения шести месяцев работы на предприятии.”. 23. В части (4) статьи 116 слова “женщинам, имеющим двух или более детей в возрасте до шестнадцати лет,” заменить словами “родителям, имеющим двух или более детей в возрасте до шестнадцати лет или ребенка-инвалида,”. 24. В части (1) статьи 117 слова “меньше заработной платы, надбавок и, в отдельных случаях, выходного пособия” заменить словами “меньше среднемесячной заработной платы”. 25. В части (2) статьи 120 слова “в возрасте до шестнадцати лет” исключить. 26. В части (4) статьи 121 слова “в возрасте до шестнадцати лет” исключить. 27. В статье 124: в части (2) первое предложение дополнить словами “с выплатой пособия из средств бюджета государственного социального страхования.”, а второе предложение исключить; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком может быть использован, по выбору, на основании письменного заявления, и отцом ребенка, бабкой, дедом или другим родственником, непосредственно осуществляющим уход за ребенком, а также опекуном.”. 28. Часть (3) статьи 145 признать утратившей силу. 29. В части (1) статьи 158 слова “при сохранении средней заработной платы, предусмотренном” заменить словами “при выплате средней заработной платы, предусмотренной”. 30. Пункт а) части (2) статьи 183 дополнить словами “и/или инвалида”. 31. В пункте b) части (1) статьи 184 слова “в результате установления” заменить словами “в связи с установлением”, слова “по состоянию здоровья согласно медицинскому заключению или” исключить, а слова “(пункты d) и e) части (1) статьи 86).” заменить словами “(пункт e) части (1) статьи 86).”. 32. Пункт c) части (1) статьи 186 после слов “занятости населения” дополнить словами “в качестве безработного”. 33. Пункт b) части (1) статьи 199 изложить в следующей редакции: “b) соблюдения принципа недискриминации, недопущения сексуального домогательства и любой формы ущемления профессионального достоинства;”. 34. Часть (2) статьи 214 признать утратившей силу. 35. В статье 249: в части (1) слова “беременных женщин, женщин, находящихся в послеродовом отпуске, женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет, а также” исключить; в части (2) слова “женщины, имеющие детей в возрасте от трех до четырнадцати лет (детей-инвалидов в возрасте до шестнадцати лет),” заменить словами “беременные женщины, женщины, находящиеся в послеродовом отпуске, одинокие родители, имеющие детей в возрасте до четырнадцати лет, работники, имеющие детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов,”. 36. В статье 251 слова “ликвидации предприятия.” заменить словами “, предусмотренных пунктами b), g) – k) части (1) статьи 86.”. 37. В статье 264 слова “в размере, предусмотренном договором, но не менее трех средних заработных плат.” заменить текстом “в размере не менее трех средних заработных плат. Конкретный размер компенсации устанавливается в индивидуальном трудовом договоре.”. 38. В части (2) статьи 270 слова “либо выписки из трудовой книжки,” и “и справки о характере и условиях труда по основному месту работы” исключить. 39. В статье 318: в части (1) слова “женщины, имеющие детей в возрасте до трех лет,” исключить; в части (2) слова “женщины, имеющие детей в возрасте от трех до шести лет (детей-инвалидов в возрасте до шестнадцати лет),” заменить словами “один из родителей (опекун, попечитель), имеющих детей в возрасте до шести лет или детей-инвалидов,”. 40. В пункте h) статьи 354 слова “, предусмотренных статьей 348” исключить. 41. В пункте а) части (1) статьи 355 слова “одного года” заменить словами “трех месяцев”. 42. В части (2) статьи 359 слова “в течение трех календарных дней с момента начала коллективного трудового конфликта” исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 168 от 09-07-2010","о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова","Опубликован : 07-09-2010 в Monitorul Oficial № 160-162 статья № 586"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 168. Кишинэу, 9 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-07","doc_id":24021,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-07","doc_id":24021,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24021&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2010-09-07","doc_id":24021,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24021&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24021&lang=ru"}}],"year":2010}