{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp168-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp168-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp168-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP168/2011","doc_id":23130,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 168 din 22.07.2011 pentru modificarea Legii nr. 382-XIV din 6 mai 1999 cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor","ru":"ЗАКОН № 168 от 22.07.2011 о внесении изменений в Закон об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров № 382-XIV от 6 мая 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp168-2011/","ru":"/ru/act/lp168-2011/"},"in_force_from":"2011-08-26","json":"/api/act/lp168-2011.json","norm_code":"LP168/2011","number":"168","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 139-145 art. 436","ru":"Опубликован : 26.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 139-145 статья № 436"},"published":"2011-08-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp168-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23130","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23130&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23130&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 382-XIV din 6 mai 1999 cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 73–77, art. 339), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Comisia Interdepartamentală de Combatere a Narcomaniei şi Narcobusinessului” se înlocuiește cu sintagma „Comisia Naţională Antidrog”, iar cuvîntul „comisia” – cu sintagma „Comisia Naţională”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolele 5 şi 6 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art.5. – (1) Comisia Naţională Antidrog, denumită în continuare Comisia Naţională, este un organ interdepartamental, instituit de Guvern în scopul promovării politicii statului în domeniul circulaţiei substanţelor narcotice și psihotrope şi a precursorilor."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia Naţională se conduce în activitatea sa de legislaţia în vigoare, de tratatele şi convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte, precum şi de prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.6. – Comisia Naţională: a) implementează cerinţele stipulate în convenţiile internaţionale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, cum ar fi: Convenţia unică asupra stupefiantelor (1961), Convenţia asupra substanţelor psihotrope (1971) şi Convenţia contra traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope (1988), la care Republica Moldova este parte; b) creează platforma pentru comunicarea continuă cu administraţia publică centrală şi locală, cu entităţi care contribuie la implementarea politicii în domeniul drogurilor în scopul realizării acţiunilor prevăzute în Planul naţional de acţiuni antidrog, aprobat de Guvern; c) elaborează propuneri de perfecţionare a legislaţiei în domeniu; d) asigură coordonarea activităţilor întreprinse de instituţiile de specialitate şi de organizaţiile necomerciale în vederea reducerii cererii şi ofertei de droguri, realizării acțiunilor prevăzute în Planul naţional de acţiuni antidrog; e) conlucrează cu organizațiile necomerciale, cu parteneri externi, cu alte organe în scopul susţinerii tehnice şi financiare necesare pentru realizarea obiectivelor stipulate în Strategia naţională antidrog şi în Planul naţional de acţiuni antidrog; f) în comun cu Ministerul Sănătăţii şi Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, elaborează programe naţionale de organizare a asistenţei medico-sociale integrate (asistenţă medicală, socială, de reabilitare, de reducere a riscurilor etc.) pentru consumatorii de droguri; g) în comun cu instituţiile interesate, organizează cercetări ştiinţifice privind fenomenul consumului de droguri; h) în comun cu reprezentanţii administraţiei publice centrale şi locale, ai organizaţiilor necomerciale, elaborează programe de pregătire şi instruire a cadrelor la compartimentul antidrog; i) asigură o colaborare permanentă cu reprezentanţii mass-mediei pentru promovarea modului sănătos de viaţă şi informarea societăţii asupra rezultatelor activităţii administrației publice centrale şi locale, precum şi a organizaţiilor necomerciale în vederea reducerii cererii şi ofertei de droguri; j) instituie mecanisme de realizare a proiectelor şi programelor de combatere a traficului ilicit de droguri, elaborînd, în baza experienţei internaţionale, noi metode în acest domeniu.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP382/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 168 din 22-07-2011","pentru modificarea Legii nr. 382-XIV din 6 mai 1999 cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor","Publicat : 26-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 139-145 art. 436"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 22 iulie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 168."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,92,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров № 382-XIV от 6 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73–77, ст.339), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Межведомственная комиссия по борьбе с наркоманией и наркобизнесом” заменить словами “Национальная комиссия по борьбе с наркотиками”, а слово “комиссия” – словами “Национальная комиссия” в соответствующем падеже. 2. Статьи 5 и 6 изложить в следующей редакции: “Ст.5. – (1) Национальная комиссия по борьбе с наркотиками (далее – Национальная комиссия) является межведомственным органом, созданным Правительством в целях продвижения политики государства в области оборота наркотических, психотропных веществ и прекурсоров. (2) Национальная комиссия в своей деятельности руководствуется действующим законодательством, международными договорами и конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова, а также настоящим законом. Ст.6. – Национальная комиссия: a) внедряет требования, предусмотренные международными конвенциями Организации Объединенных Наций, такими как: Единая конвенция о наркотических средствах (1961 г.), Конвенция о психотропных веществах (1971 г.) и Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (1988 г.), одной из сторон которых является Республика Молдова; b) создает платформу для постоянной взаимосвязи с органами центрального и местного публичного управления, субъектами, способствующими внедрению политики в области наркотиков, в целях выполнения мероприятий, предусмотренных в Национальном плане действий по борьбе с наркотиками, утвержденном Правительством; c) разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства в области борьбы с наркотиками; d) обеспечивает согласование действий между специализированными учреждениями и некоммерческими организациями, направленных на снижение спроса и предложения наркотиков, а также реализацию мер, предусмотренных в Национальном плане действий по борьбе с наркотиками; e) взаимодействует с некоммерческими организациями, иностранными партнерами, другими органами в целях технической и финансовой поддержки, необходимой для выполнения задач, предусмотренных в Национальной стратегии по борьбе с наркотиками и Национальном плане действий по борьбе с наркотиками; f) совместно с Министерством здравоохранения и Министерством труда, социальной защиты и семьи разрабатывает национальные программы по организации интегрированной медико - социальной помощи (медицинская, социальная, реабилитационная помощь, помощь в снижении рисков) для лиц, потребляющих наркотики; g) совместно с заинтересованными учреждениями организует научные исследования о феномене потребления наркотиков; h) совместно с представителями органов центрального и местного публичного управления, а также некоммерческих организаций разрабатывает программы по подготовке и обучению кадров в области борьбы с наркотиками; i) обеспечивает постоянное сотрудничество с представителями средств массовой информации в целях пропаганды здорового образа жизни и информирования общества о результатах деятельности органов центрального и местного публичного управления, а также некоммерческих организаций по снижению спроса и предложения наркотиков; j) создает механизмы реализации проектов и программ по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, разрабатывает на основе международного опыта новые методы в данной области.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP382/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 168 от 22-07-2011","о внесении изменений в Закон об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров № 382-XIV от 6 мая 1999 года","Опубликован : 26-08-2011 в Monitorul Oficial № 139-145 статья № 436"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 168. Кишинэу, 22 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-26","doc_id":23130,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-26","doc_id":23130,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23130&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23130&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 382-XIV din 6 mai 1999 cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor","ru":"о внесении изменений в Закон об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров № 382-XIV от 6 мая 1999 года"},"versions":[{"date":"2011-08-26","doc_id":23130,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23130&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23130&lang=ru"}}],"year":2011}