{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp168-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp168-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp168-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-02","category":"laws","code":"LP768/2000","slug":"lp768-2000","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"}}],"code":"LP168/2012","doc_id":7590,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 168 din 11.07.2012 pentru modificarea Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","ru":"ЗАКОН № 168 от 11.07.2012 о внесении изменений в Закон о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp168-2012/","ru":"/ru/act/lp168-2012/"},"in_force_from":"2012-09-14","json":"/api/act/lp168-2012.json","norm_code":"LP168/2012","number":"168","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.09.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 190-192 art. 642","ru":"Опубликован : 14.09.2012 в MONITORUL OFICIAL № 190-192 статья № 642"},"published":"2012-09-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp168-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7590","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7590&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7590&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"],[269,304,"l2"],[332,371,"l3"],[1173,1212,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 34, art. 231), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (6) şi la articolul 6 alineatul (2), textul „Legii nr. 123-XV din 18 martie 2003” se înlocuieşte cu textul „Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006”. 2. La articolul 7, alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Mandatul alesului local este incompatibil cu: a) calitatea de persoană cu funcţie de demnitate publică; b) calitatea de funcţionar public în oficiile teritoriale ale Cancelariei de Stat; c) calitatea de funcţionar public, de angajat în subdiviziunile autorităţilor administraţiei publice locale (aparatul preşedintelui raionului, primării, primărie şi preturile municipiului Chişinău, direcţii, secţii şi alte subdiviziuni), inclusiv ale Adunării Populare a Găgăuziei şi ale Comitetului executiv al Găgăuziei; d) calitatea de şef, de şef adjunct în structurile subordonate autorităţilor publice locale (instituţii publice, servicii, întreprinderi municipale); e) alte cazuri stabilite prin lege, inclusiv cele prevăzute la art. 84 al Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-84","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-84","id":"l4","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 168 din 11-07-2012","pentru modificarea Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","Publicat : 14-09-2012 în Monitorul Oficial Nr. 190-192 art. 642"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 168. Chişinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[92,119,"l1"],[1299,1327,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 34, ст.231), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (6) статьи 5 и части (2) статьи 6 цифры и слова «№ 123-XV от 18 марта 2003 года» заменить цифрами и словами «№ 436-XVI от 28 декабря 2006 года». 2. Часть (1) статьи 7 изложить в следующей редакции: «(1) Мандат местного выборного лица несовместим: a) со статусом лица, исполняющего ответственную государственную должность; b) с обязанностями государственного служащего территориального бюро Государственной канцелярии; c) с обязанностями государственного служащего или работника структурных подразделений органов местного публичного управления, в том числе Народного Собрания и Исполнительного комитета Гагаузии (аппарат председателя района, примэрии, примэрия и претуры муниципия Кишинэу, управления, отделы и другие структурные подразделения); d) с обязанностями руководителя или заместителя руководителя структур, подведомственных местным органам публичной власти (публичные учреждения, службы, муниципальные предприятия); e) в других случаях, предусмотренных законодательством, в том числе статьей 84 Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":"art-84","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-84","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 168 от 11-07-2012","о внесении изменений в Закон о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года","Опубликован : 14-09-2012 в Monitorul Oficial № 190-192 статья № 642"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 168. Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-09-14","doc_id":7590,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-09-14","doc_id":7590,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7590&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7590&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local","ru":"о внесении изменений в Закон о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года"},"versions":[{"date":"2012-09-14","doc_id":7590,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7590&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7590&lang=ru"}}],"year":2012}