{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp168-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp168-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp168-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-25","category":"laws","code":"LP3/2016","slug":"lp3-2016","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"}}],"code":"LP168/2017","doc_id":101247,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 168 din 20.07.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 168 от 20.07.2017 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp168-2017/","ru":"/ru/act/lp168-2017/"},"in_force_from":"2017-08-18","json":"/api/act/lp168-2017.json","norm_code":"LP168/2017","number":"168","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.08.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 301-315 art. 531","ru":"Опубликован : 18.08.2017 в MONITORUL OFICIAL № 301-315 статья № 531"},"published":"2017-08-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp168-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/101247","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101247&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 2 la Legea nr. 48/2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 63, art. 213), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „Procuratura Generală, Consiliul Superior al Procurorilor”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Consiliul Superior al Procurorilor, Procuratura Generală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi procuraturile specializate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia „A04 Șef adjunct al aparatului Consiliului Superior al Procurorilor” se introduc următoarele poziţii:"},{"head":true,"rows":[["A04","Şef al aparatului Procuraturii Generale","22","–"],["A04","Şef adjunct al aparatului Procuraturii Generale","20","–"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul compartimentului „Procuraturile teritoriale şi cele specializate”, cuvintele „şi cele specializate” se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 3/2016 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 69–77, art. 113), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Ierarhia procesuală a procurorilor şi atribuţiile procurorului ierarhic superior sînt stabilite de prevederile Codului de procedură penală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 71, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[110,128,"l3"]],"t":"p","text":"„(3) Condiţiile şi modul de salarizare a preşedintelui Consiliului Superior al Procurorilor sînt stabilite de Legea nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor şi procurorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 74, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[139,157,"l3"]],"t":"p","text":"„(2) Condiţiile şi modul de salarizare a membrilor Consiliului Superior al Procurorilor aleşi din rîndurile procurorilor sînt stabilite de Legea nr. 328/2013 privind salarizarea judecătorilor şi procurorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 83, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Deţinerea concomitentă a mandatului de membru al Consiliului Superior al Procurorilor şi a celui de membru al unui colegiu sau a mandatului de membru în mai multe colegii este interzisă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 90 alineatul (2), cuvintele „specialişti coordonatori” se substituie cu cuvintele „specialişti superiori”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se pun în aplicare din contul şi în limitele cheltuielilor de personal aprobate pentru Procuratura Generală pentru anul bugetar respectiv."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2016","href":"/ro/act/lp3-2016/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp3-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP328/2013","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind salarizarea judecătorilor și procurorilor","ru":"об оплате труда судей и прокуроров"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 168 din 20-07-2017","pentru modificarea şi completarea","unor acte legislative","Publicat : 18-08-2017 în Monitorul Oficial Nr. 301-315 art. 531"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 168. Chișinău, 20 iulie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,81,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение 2 к Закону о системе оплаты труда государственных служащих № 48/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 63, ст. 213), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: в разделе «Генеральная прокуратура, Высший совет прокуроров»: наименование изложить в следующей редакции: «Высший совет прокуроров, Генеральная прокуратура и специализированные прокуратуры»; после позиции «А04 Заместитель начальника аппарата Высшего совета прокуроров» дополнить раздел следующими позициями:"},{"head":true,"rows":[["A04","Начальник аппарата Генеральной прокуратуры","22","–"],["A04","Заместитель начальника аппарата Генеральной прокуратуры","20","–"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании раздела «Территориальные и специализированные прокуратуры» слова «и специализированные» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,30,"l2"],[592,602,"l3"],[820,830,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о Прокуратуре № 3/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 69–77, ст. 113), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В статье 13: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Процессуальная иерархия прокуроров и полномочия вышестоящего прокурора устанавливаются положениями Уголовно-процессуального кодекса.»; часть (2) признать утратившей силу. 2. Часть (3) статьи 71 изложить в следующей редакции: «(3) Условия и порядок оплаты труда председателя Высшего совета прокуроров устанавливаются Законом об оплате труда судей и прокуроров № 328/2013.». 3. Часть (2) статьи 74 изложить в следующей редакции: «(2) Условия и порядок оплаты труда членов Высшего совета прокуроров, избранных из числа прокуроров, устанавливаются Законом об оплате труда судей и прокуроров № 328/2013.». 4. Часть (5) статьи 83 изложить в следующей редакции: «(5) Одновременное членство в Высшем совете прокуроров и в той или иной коллегии либо членство в нескольких коллегиях запрещается.». 5. В части (2) статьи 90 слова «ведущие специалисты» заменить словами «старшие специалисты»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящего закона применяются за счет и в пределах расходов на оплату труда, утвержденных для Генеральной прокуратуры на соответствующий бюджетный год."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2016","href":"/ru/act/lp3-2016/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp3-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP328/2013","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind salarizarea judecătorilor și procurorilor","ru":"об оплате труда судей и прокуроров"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 168 от 20-07-2017","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 18-08-2017 в Monitorul Oficial № 301-315 статья № 531"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 168. Кишинэу, 20 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-08-18","doc_id":101247,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-08-18","doc_id":101247,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101247&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-08-18","doc_id":101247,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101247&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101247&lang=ru"}}],"year":2017}