{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp169-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp169-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp169-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP169/2012","doc_id":22699,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 169 din 11.07.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 169 от 11.07.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp169-2012/","ru":"/ru/act/lp169-2012/"},"in_force_from":"2012-08-03","json":"/api/act/lp169-2012.json","norm_code":"LP169/2012","number":"169","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 160-164 art. 545","ru":"Опубликован : 03.08.2012 в MONITORUL OFICIAL № 160-164 статья № 545"},"published":"2012-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp169-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22699","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22699&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 71 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 71. Interzicerea muncii nedeclarate"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Munca nedeclarată este interzisă."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin muncă nedeclarată se înţelege orice muncă prestată de o persoană fizică pentru şi sub autoritatea unui angajator fără a fi respectate prevederile prezentului cod referitoare la încheierea contractului individual de muncă.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 55. Încălcarea legislaţiei muncii, a legislației cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la securitatea şi la sănătatea în muncă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziție, cuvintele „igiena muncii, a altor norme de protecţie a muncii” se substituie cu cuvintele „sănătatea în muncă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiune, textul „de la 40 la 50” se substituie cu textul „de la 100 la 140”, textul „de la 50 la 75” se substituie cu textul „de la 200 la 350”, iar textul „de la 80 la 120” – cu textul „de la 350 la 450”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancțiunea alineatului (2), textul „de la 50 la 80” se substituie cu textul „de la 120 la 150”, textul „de la 100 la 150” se substituie cu textul „de la 250 la 350”, iar textul „de la 120 la 180” – cu textul „de la 400 la 480”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 551 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 551. Utilizarea muncii nedeclarate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizarea muncii nedeclarate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează pentru fiecare persoană identificată cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 250 la 350 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 350 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 58 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 58. Admiterea minorului la locuri de muncă care prezintă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pericol pentru viața și sănătatea lui sau atragerea minorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la munci care prezintă pericol pentru viața și sănătatea lui"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Admiterea minorului la locuri de muncă care prezintă pericol pentru viaţa şi sănătatea lui sau atragerea minorului la executarea unei munci interzise de legislaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 250 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în toate cazurile, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 169 din 11-07-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 03-08-2012 în Monitorul Oficial Nr. 160-164 art. 545"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 169. Chișinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,60,"l1"]],"t":"p","text":"Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, дополнить статьей 71 следующего содержания: «Статья 71. Запрещение недекларированного труда (1) Недекларированный труд запрещен. (2) Недекларированный труд означает любой труд, осуществляемый физическим лицом для и под управлением работодателя без соблюдения положений настоящего кодекса, относящихся к заключению индивидуального трудового договора.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 55: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 55. Нарушение трудового законодательства, законодательства об охране здоровья и безопасности труда»; в части (1): в диспозиции слова «о технике безопасности и гигиене труда, других норм по охране труда» заменить словами «об охране здоровья и безопасности труда»; в санкции слова и цифры «от 40 до 50» заменить словами и цифрами «от 100 до 140», слова и цифры «от 50 до 75» – словами и цифрами «от 200 до 350», слова и цифры «от 80 до 120» – словами и цифрами «от 350 до 450»; в санкции части (2) слова и цифры «от 50 до 80» заменить словами и цифрами «от 120 до 150», слова и цифры «от 100 до 150» – словами и цифрами «от 250 до 350», слова и цифры «от 120 до 180» – словами и цифрами «от 400 до 480». 2. Дополнить кодекс статьей 551 следующего содержания: «Статья 551. Использование недекларированного труда Использование недекларированного труда влечет наложение штрафа на физическое лицо в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностное лицо в размере от 250 до 350 условных единиц и на юридическое лицо в размере от 350 до 500 условных единиц во всех случаях за каждого выявленного работника.». 3. Статью 58 изложить в следующей редакции: «Статья 58. Допуск несовершеннолетнего на рабочие места, представляющие опасность для его жизни и здоровья, или привлечение несовершеннолетнего к работам, представляющим опасность для его жизни и здоровья Допуск несовершеннолетнего на рабочие места, представляющие опасность для его жизни и здоровья, или привлечение несовершеннолетнего к работам, запрещенным законодательством, влечет наложение штрафа на физическое лицо в размере от 100 до 150 условных единиц, на должностное лицо в размере от 250 до 400 условных единиц и на юридическое лицо в размере от 400 до 500 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 169 от 11-07-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 03-08-2012 в Monitorul Oficial № 160-164 статья № 545"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 169. Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-08-03","doc_id":22699,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-08-03","doc_id":22699,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22699&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-08-03","doc_id":22699,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22699&lang=ru"}}],"year":2012}