{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp169-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp169-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp169-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-03-04","category":"laws","code":"LP26/2010","slug":"lp26-2010","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă „Bălţi”","ru":"о зоне свободного предпринимательства “Bălţi”"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP169/2015","doc_id":84406,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 169 din 31.07.2015 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 169 от 31.07.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp169-2015/","ru":"/ru/act/lp169-2015/"},"in_force_from":"2015-08-28","json":"/api/act/lp169-2015.json","norm_code":"LP169/2015","number":"169","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.08.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 241-246 art. 471","ru":"Опубликован : 28.08.2015 в MONITORUL OFICIAL № 241-246 статья № 471"},"published":"2015-08-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp169-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/84406","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84406&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84406&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,60,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1 alineatul (2) din Legea nr. 26 din 4 martie 2010 privind Zona Economică Liberă „Bălţi” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 39–40, art. 105), cu modificările ulterioare, se completează cu literele e), f), g) şi h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) un teren de 15,15 ha, cu numărul cadastral 8001103045, amplasat în oraşul Străşeni;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) un teren de 2,7897 ha, cu numărul cadastral 8001105079, amplasat pe str. Miron Costin nr. 2, oraşul Străşeni;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) un teren de 10,25 ha, amplasat pe str. Alexei Mateevici nr. 49, oraşul Străşeni;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) un teren de 8,5 ha, format din sectoarele de teren cu numerele cadastrale 2701209156, 2701209271, 2701209274, amplasat pe str. Alba Iulia, oraşul Căuşeni.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,71,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (4) din Legea nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 147–149, art. 1161), cu modificările ulterioare, după cuvintele „Legii cu privire la parcurile industriale” se introduc cuvintele „ , celor destinate extinderii sau creării zonelor economice libere”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va adopta actele normative necesare pentru executarea prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP26/2010","href":"/ro/act/lp26-2010/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp26-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă „Bălţi”","ru":"о зоне свободного предпринимательства “Bălţi”"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 169 din 31-07-2015","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 28-08-2015 în Monitorul Oficial Nr. 241-246 art. 471"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Liliana PALIHOVICI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 169. Chişinău, 31 iulie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,92,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 1 Закона о зоне свободного предпринимательства «Bălți» № 26 от 4 марта 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 39–40, ст. 105), с последующими изменениями, дополнить пунктами e), f), g) и h) следующего содержания: «e) земельный участок площадью 15,15 га, кадастровый номер 8001103045, г. Стрэшень; f) земельный участок площадью 2,7897 га, кадастровый номер 8001105079, по ул. Мирона Костина, 2, г. Стрэшень; g) земельный участок площадью 10,25 га по ул. Алексея Матеевича, 49, г. Стрэшень; h) земельный участок площадью 8,5 га, состоящий из секторов участков с кадастровыми номерами 2701209156, 2701209271, 2701209274, по ул. Алба Юлия, г. Кэушень.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,103,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 12 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли № 1308-XIII от 25 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147–149, ст. 1161), с последующими изменениями, после слов «Законом о промышленных парках,» дополнить словами «для расширения или создания зон свободного предпринимательства,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: – привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; – принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА ЛИЛИАНА ПАЛИХОВИЧ № 169."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP26/2010","href":"/ru/act/lp26-2010/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp26-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă „Bălţi”","ru":"о зоне свободного предпринимательства “Bălţi”"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 169 от 31-07-2015","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 28-08-2015 в Monitorul Oficial № 241-246 статья № 471"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 31 июля 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-08-28","doc_id":84406,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-08-28","doc_id":84406,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84406&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84406&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-08-28","doc_id":84406,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84406&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=84406&lang=ru"}}],"year":2015}