{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp169-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp169-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp169-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-04","category":"laws","code":"LP283/2003","slug":"lp283-2003","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"}}],"code":"LP169/2016","doc_id":94214,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 169 din 15.07.2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 283-XV din 4 iulie 2003 privind activitatea particulară de detectiv și de pază","ru":"ЗАКОН № 169 от 15.07.2016 о внесении изменений и дополнений в Закон о частной детективной и охранной деятельности № 283-XV от 4 июля 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp169-2016/","ru":"/ru/act/lp169-2016/"},"in_force_from":"2016-08-05","json":"/api/act/lp169-2016.json","norm_code":"LP169/2016","number":"169","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 247-255 art. 525","ru":"Опубликован : 05.08.2016 в MONITORUL OFICIAL № 247-255 статья № 525"},"published":"2016-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp169-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/94214","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94214&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94214&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 283-XV din 4 iulie 2003 privind activitatea particulară de detectiv şi de pază (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 200–203, art. 769), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „sistem de alarmare împotriva efracției” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„sistem de alarmare – ansamblu de instalații electronice aferente construcțiilor, compus din centrală de comandă și de semnalizare optică și acustică împotriva efracției, centrală de comandă și de semnalizare optică și acustică împotriva incendiilor, detectoare de prezență, detectoare antișoc și acustice, detectoare de fum, de temperatură, de foc și de gaze, butoane și pedale de panică, control acces și televiziune cu circuit închis, cu posibilități de înregistrare și stocare a imaginilor și datelor, de natură să asigure o protecție corespunzătoare obiectivelor și persoanelor fizice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „proiect al sistemului de alarmare împotriva efracției” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„proiect al sistemului de alarmare – set de documente care cuprinde calcule tehnice, desene, instrucțiuni etc., necesare pentru instalare și orice modificare a sistemului de alarmare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „dispecerat de pază centralizat”, după cuvintele „împotriva pătrunderii nesancționate” se introduc cuvintele „sau împotriva incendiilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, cuvintele „împotriva efracției” se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ro/act/lp283-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 169 din 15-07-2016","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 283-XV din 4 iulie 2003 privind activitatea particulară de detectiv și de pază","Publicat : 05-08-2016 în Monitorul Oficial Nr. 247-255 art. 525"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 169. Chișinău, 15 iulie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[104,127,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о частной детективной и охранной деятельности № 283-XV от 4 июля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 200–203, ст. 769), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 3: понятие «система охранной сигнализации» изложить в следующей редакции: «система охранной сигнализации – совокупность соединенного со строениями электронного оборудования, состоящего из пульта централизованного наблюдения и звукового и светового оповещения против взлома, из пульта централизованного наблюдения и противопожарного звукового и светового оповещения, датчиков движения, датчиков вибрации и акустических датчиков, датчиков дыма, температуры, огня и газов, тревожных кнопок и педалей, контроллеров доступа и закрытой системы видеонаблюдения с возможностью регистрации и хранения изображений и данных, которое обеспечивает соответствующую охрану объектов и физических лиц;»; понятие «проект системы охранной сигнализации против взлома» изложить в следующей редакции: «проект системы охранной сигнализации – комплект документов, включающий технические расчеты, чертежи, инструкции и пр., необходимые для установки и любого изменения системы охранной сигнализации;»; в понятии «пульт централизованной охраны» слова «от несанкционированного проникновения,» заменить словами «от несанкционированного проникновения и противопожарной охраны,». 2. Предусмотренные данным пунктом изменения касаются только текста на государственном языке."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ru/act/lp283-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 169 от 15-07-2016","о внесении изменений и дополнений в Закон о частной детективной и охранной деятельности № 283-XV от 4 июля 2003 года","Опубликован : 05-08-2016 в Monitorul Oficial № 247-255 статья № 525"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 169. Кишинэу, 15 июля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-08-05","doc_id":94214,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-08-05","doc_id":94214,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94214&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94214&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 283-XV din 4 iulie 2003 privind activitatea particulară de detectiv și de pază","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о частной детективной и охранной деятельности № 283-XV от 4 июля 2003 года"},"versions":[{"date":"2016-08-05","doc_id":94214,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94214&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94214&lang=ru"}}],"year":2016}