{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp169-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp169-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp169-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP169/2019","doc_id":119392,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 169 din 06.12.2019 cu privire la modificarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995","ru":"ЗАКОН № 169 от 06.12.2019 о внесении изменений в статью 11 Закона об охране здоровья № 411/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp169-2019/","ru":"/ru/act/lp169-2019/"},"in_force_from":"2020-01-01","json":"/api/act/lp169-2019.json","norm_code":"LP169/2019","number":"169","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.12.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 367-377 art. 258","ru":"Опубликован : 13.12.2019 в MONITORUL OFICIAL № 367-377 статья № 258"},"published":"2019-12-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp169-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/119392","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119392&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,55,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 11 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „învățământului mediu” se substituie cu cuvintele „învățământului profesional tehnic postsecundar și postsecundar nonterțiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) o indemnizație unică în mărime de 120 de mii de lei pentru medici și farmaciști și de 96 de mii de lei pentru personalul medical și farmaceutic cu studii profesionale, care se achită în trei rate egale, a câte 40 de mii de lei și, respectiv, a câte 32 de mii de lei, după expirarea primei luni de activitate și, ulterior, la finele fiecărui an de activitate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Absolvenții studiilor postuniversitare de rezidențiat și ai învățământului profesional tehnic postsecundar și postsecundar nonterțiar medical și farmaceutic care și-au făcut studiile în bază de contract beneficiază de indemnizațiile și înlesnirile stipulate la alin. (2) din prezentul articol în cazul în care se angajează în câmpul muncii în baza repartizării Ministerului Sănătății, Muncii și Protecției Sociale și activează respectând termenul și condițiile stipulate la art. 14 alin. (5).”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2020."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[197,209,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele care au beneficiat până la intrarea în vigoare a prezentei legi de rate ale indemnizației anterior stabilite prin prevederile art. 11 alin. (2) lit. b) din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995 vor beneficia de rate majorate corespunzător, începând cu data stabilită la alin. (1) din prezentul articol. Pentru ratele indemnizației primite anterior, recalcularea nu se efectuează."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 169 din 06-12-2019","cu privire la modificarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995","Publicat : 13-12-2019 în Monitorul Oficial Nr. 367-377 art. 258"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 169. Chișinău, 6 decembrie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,48,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 11 Закона об охране здоровья № 411/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слово «среднего» заменить словами «послесреднего и послесреднего нетретичного профессионально-технического»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) единовременное пособие в размере 120 тысяч леев для врачей и фармацевтов и 96 тысяч леев для медицинского и фармацевтического персонала с профессиональным образованием, выплачиваемое тремя равными частями соответственно по 40 тысяч леев и по 32 тысячи леев по истечении первого месяца работы и в последующем после каждого года работы;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Выпускникам системы постуниверситетского образования через резидентуру и медицинского и фармацевтического послесреднего и послесреднего нетретичного профессионально-технического образования, обучавшимся на контрактной основе, предоставляются надбавки и льготы, предусмотренные частью (2) настоящей статьи, в случае их трудоустройства на основании распределения Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты и работы с соблюдением сроков и условий, предусмотренных частью (5) статьи 14.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2020 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[164,174,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Лица, получавшие до вступления в силу настоящего закона части пособия, установленного ранее положениями пункта b) части (2) статьи 11 Закона об охране здоровья № 411/1995, получают повышенные соответствующим образом части пособия начиная со дня, установленного в части (1) настоящей статьи. По ранее полученным частям пособия перерасчет не производится."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 169 от 06-12-2019","о внесении изменений в статью 11 Закона об охране здоровья № 411/1995","Опубликован : 13-12-2019 в Monitorul Oficial № 367-377 статья № 258"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 169. Кишинэу, 6 декабря 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-01-01","doc_id":119392,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-01-01","doc_id":119392,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119392&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 11 din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995","ru":"о внесении изменений в статью 11 Закона об охране здоровья № 411/1995"},"versions":[{"date":"2020-01-01","doc_id":119392,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119392&lang=ru"}}],"year":2019}