{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-11-11","articles":{"ro":"/api/art/lp169-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp169-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp169-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP69/2020","slug":"lp69-2020","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"}}],"code":"LP169/2021","doc_id":128675,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 169 din 11.11.2021 pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică şi modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 169 от 11.11.2021 о внесении изменений в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp169-2021/","ru":"/ru/act/lp169-2021/"},"in_force_from":"2021-11-23","json":"/api/act/lp169-2021.json","norm_code":"LP169/2021","number":"169","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.11.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 285 art. 394","ru":"Опубликован : 23.11.2021 в MONITORUL OFICIAL № 285 статья № 394"},"published":"2021-11-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp169-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128675","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128675&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128675&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică şi modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 124–125, art. 222), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul VI1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Se stabileşte indemnizaţie unică în mărime de 16000 de lei pentru angajaţii Agenţiei Naţionale pentru Sănătate Publică implicaţi în diagnosticul şi supravegherea epidemiologică a cazurilor şi a focarelor de COVID-19, personalul medical angajat în instituţiile/subdiviziunile medicale din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, al Ministerului Apărării, al Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor și al Serviciului de Informații și Securitate, personalul medical angajat în instituţiile medico-sanitare publice de asistență medicală spitalicească, în instituțiile de asistenţă medicală urgentă prespitalicească, de asistență medicală specializată de ambulator, de asistenţă medicală primară, care au fost vaccinați împotriva Covid-19 și pe parcursul anului 2021 s-au infectat cu COVID-19.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Angajații menționați la alin. (1) care au contraindicații medicale pentru vaccinare împotriva COVID-19 nu vor fi admiși să activeze în focarele cu COVID-19, fiind transferați în alte subdiviziuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul VI2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Se stabilește o indemnizație unică în mărime de 100000 de lei pentru personalul implicat nemijlocit în activitățile medicale de combatere a infecției COVID-19 și vaccinat împotriva COVID-19 din cadrul instituțiilor medico-sanitare publice de asistență medicală spitalicească, de asistență medicală urgentă prespitalicească, de asistență medicală specializată de ambulatoriu, de asistență medicală primară, din cadrul instituțiilor/subdiviziunilor medicale din subordinea Ministerului Afacerilor Interne, a Ministerului Apărării, a Administrației Naționale a Penitenciarelor și a Serviciului de Informații și Securitate, care a decedat în lupta cu COVID-19.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvântul „întreținătorului” se introduce textul „vaccinat împotriva COVID-19”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 2 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ro/act/lp69-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 169 din 11-11-2021","pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică şi modificarea unor acte normative","Publicat : 23-11-2021 în Monitorul Oficial Nr. 285 art. 394"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 169. Chişinău, 11 noiembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[153,161,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты №69/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 124–125, ст. 222), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье VI1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Устанавливается единовременное пособие в размере 16000 леев работникам Национального агентства общественного здоровья, задействованным в диагностике и эпидемиологическом надзоре случаев и очагов COVID-19 и вакцинированным против COVID-19, медицинскому персоналу, работающему в медицинских учреждениях/подразделениях Министерства внутренних дел, Министерства обороны, Национальной пенитенциарной администрации и Службы информации и безопасности, медицинскому персоналу, работающему в публичных медико-санитарных учреждениях, оказывающих стационарную медицинскую помощь, скорую медицинскую помощь на догоспитальном этапе, специализированную амбулаторную медицинскую помощь, первичную медицинскую помощь, вакцинированному против COVID-19, которые на протяжении 2021 года заразились COVID-19.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Работники, указанные в части (1) настоящей статьи, имеющие медицинские противопоказания для вакцинации против COVID-19, не допускаются к работе в очагах COVID-19 и переводятся в другие подразделения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье VI2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) На умерших в ходе борьбы с COVID-19 сотрудников, непосредственно вовлеченных в осуществление медицинской деятельности по борьбе с инфекцией COVID-19 и вакцинированных против COVID-19, в публичных медико-санитарных учреждениях, оказывающих стационарную медицинскую помощь, скорую медицинскую помощь на догоспитальном этапе, специализированную амбулаторную медицинскую помощь, первичную медицинскую помощь, в медицинских учреждениях/подразделениях Министерства внутренних дел, Министерства обороны, Национальной пенитенциарной администрации и Службы информации и безопасности, устанавливается единовременное пособие в размере 100000 леев.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слова «кормильца» дополнить словами «, вакцинированного против COVID-19,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ru/act/lp69-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 169 от 11-11-2021","о внесении изменений в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020","Опубликован : 23-11-2021 в Monitorul Oficial № 285 статья № 394"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 169. Кишинэу, 11 ноября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-11-23","doc_id":128675,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-11-23","doc_id":128675,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128675&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128675&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică şi modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020"},"versions":[{"date":"2021-11-23","doc_id":128675,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128675&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128675&lang=ru"}}],"year":2021}