{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-02-12","articles":{"ro":"/api/art/lp17-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp17-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp17-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP178/2017","slug":"lp178-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP17/2004","doc_id":107705,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 17 din 12.02.2004 privind transmiterea recipiselor trezoreriale de creanţe","ru":"ЗАКОН № 17 от 12.02.2004 о передаче казначейских долговых расписок"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp17-2004/","ru":"/ru/act/lp17-2004/"},"in_force_from":"2004-03-05","json":"/api/act/lp17-2004.json","norm_code":"LP17/2004","number":"17","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.03.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39 art. 218","ru":"Опубликован : 05.03.2004 в MONITORUL OFICIAL № 39 статья № 218"},"published":"2004-03-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp17-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107705","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107705&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107705&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art.537"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Recipisele trezoreriale de creanţe ale Ministerului Finanţelor, înregistrate în registrul recipiselor trezoreriale de creanţe pe numele creditorului întreprinderilor agricole întreprinderea Unitară de Stat \"Reţelele Electrice de Est\" în cuantum de 752377 de lei, se transmit către creditorul acesteia - întreprinderea de Stat \"Energoreparaţie\"."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[888,921,"l2"]],"t":"p","text":"Serviciul Fiscal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor va efectua în registrul recipiselor trezoreriale de creanţe înregistrările privind transmiterea de către întreprinderea Unitară de Stat \"Reţelele Electrice de Est\" a recipiselor trezoreriale de creanţe întreprinderii de Stat \"Energ oreparaţi e\" în temeiul următoarelor documente: a) actului de verificare a creanţelor, semnat de persoanele cu funcţie de răspundere ale întreprinderilor în cauză; b) acordului în scris al întreprinderilor privind transmiterea/primirea recipiselor trezoreriale de creanţe. substituit prin LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art.537 Art. 3. - Recipisele trezoreriale de creanţe primite de întreprinderea de Stat \"Energoreparaţie\" vor fi supuse stingerii prin compensarea impozitelor şi taxelor, calculate în perioada stingerii recipiselor, determinată în conformitate cu art. 18 al in. (2) din Legea nr. 392-XIV din 13 mai 1999, din data cesiunii lor iniţiale, cu recalcularea penalităţilor pentru impozitele şi taxele supuse stingerii. Art. 4. - întreprinde rea de Stat \"En ergorepa raţie\" va efectua în reg istră riie contabile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind stingerea obligaţiunii întreprinderii Unitare de Stat \"Reţelele Electrice de Est\" care, la rîndul său, va efectua stingerea datoriilor istorice pentru energia electrică utilizată ale Cooperativei Agricole de Producţie \"Valea Livezilor\" (satul Pîrîta, raionul Dubăsari), în cuantum de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"249030 de lei, ale Cooperativei Agricole de Producţie \"Coşniţa\" (satul Coşniţa, raionul Dubăsari), în cuantum de 213121 de lei, şi ale Agrofirmei \"Doroţcaia\" (satul Doroţcaia, raionul Dubăsari), în cuantum de 290226 de lei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 18.08.17 în baza modificărilor prin LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art.537 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ro/act/lp178-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ro/act/lp178-2017/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 17 din 12-02-2004","privind transmiterea recipiselor trezoreriale de creanţe","Publicat : 05-03-2004 în Monitorul Oficial Nr. 39 art. 218"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 12 februarie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 17-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 21.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.537"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Передать казначейские долговые расписки Министерства финансов, зарегистрированные в реестре казначейских долговых расписок на имя кредитора сельскохозяйственных предприятий унитарного государственного предприятия \"Восточные электрические сети\" в сумме 752377 леев, кредитору последнего - государственному предприятию \"Energoreparaţie\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственной налоговой службе при Министерстве финансов произвести в реестре казначейских долговых расписок запись о передаче казначейских долговых расписок от унитарного государственного предприятия “Восточные электрические сети” государственному предприятию “Energoreparaţie” на основании следующих документов: заменен согласно ЗП178 от 21.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.537 a) акта сверки долгов, подписанного ответственными должностными лицами данных предприятий; b) письменного соглашения предприятий о передаче/принятии казначейских долговых расписок."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[243,274,"l2"]],"t":"p","text":"Казначейские долговые расписки, полученные государственным предприятием \"Energoreparaţie\", подлежат погашению путем зачета налогов и сборов, начисленных в течение периода погашения расписок, определенного в соответствии с частью (2) статьи 18 Закона № 392-XIV от 13 мая 1999 года, со дня их первоначальной уступки с пересчетом штрафных санкций по налогам и сборам, подлежащим погашению."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственному предприятию \"Energoreparaţie\" произвести бухгалтерские записи о погашении обязательств унитарного государственного предприятия \"Восточные электрические сети\", которое в свою очередь должно погасить исторические долги за электроэнергию, использованную сельскохозяйственным производственным кооперативом \"Valea Livezilor\"(с. Пырыта, район Дубэсарь) в сумме 249030 леев, сельскохозяйственным производственным кооперативом \"Coşniţa\"(с. Кошница, район Дубэсарь) - в сумме 213121 лей и агрофирмой \"Doroţcaia\" (с. Дороцкая, район Дубэсарь) - в сумме 290226 леев."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.08.17 согласно ЗП178 от 21.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.537 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ru/act/lp178-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ru/act/lp178-2017/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 17 от 12-02-2004","о передаче казначейских долговых расписок","Опубликован : 05-03-2004 в Monitorul Oficial № 39 статья № 218"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 12 февраля 2004 г. № 17-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-08-18","doc_id":107705,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-08-18","doc_id":107705,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107705&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107705&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind transmiterea recipiselor trezoreriale de creanţe","ru":"о передаче казначейских долговых расписок"},"versions":[{"date":"2017-08-18","doc_id":107705,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107705&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107705&lang=ru"}},{"date":"2004-03-05","doc_id":26125,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26125&lang=ru"}}],"year":2004}