{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp17-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp17-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp17-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP17/2020","doc_id":120782,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 17 din 20.02.2020 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 17 от 20.02.2020 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp17-2020/","ru":"/ru/act/lp17-2020/"},"in_force_from":"2020-04-14","json":"/api/act/lp17-2020.json","norm_code":"LP17/2020","number":"17","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.03.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 84 art. 84","ru":"Опубликован : 14.03.2020 в MONITORUL OFICIAL № 84 статья № 84"},"published":"2020-03-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp17-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/120782","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120782&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120782&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 14 din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera i2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i2) decide, în condițiile legii, cu scopul dezvoltării locale, înființarea organizațiilor necomerciale care sunt create în bază de parteneriat teritorial, stabilit la nivel local între sectorul public, civic și antreprenorial, cu statut de persoană juridică, nonprofit, denumite grupuri de acțiune locală, precum și poate stabili suport financiar în cazul cheltuielilor bugetare;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 276 /2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 67–71, art. 93), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după partea introductivă se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„abordare LEADER – metodă de dezvoltare a comunităților din zonele rurale, care implică actorii locali în elaborarea și implementarea strategiilor de dezvoltare locală și care funcționează în baza următoarelor principii: abordare teritorială, parteneriate locale, abordare „de jos în sus”, acțiuni integrate și multisectoriale, inovație, colaborare în rețea și cooperare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „grant” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„grup de acțiune locală (în continuare – GAL) – organizație necomercială care este creată în bază de parteneriat teritorial, stabilit la nivel local între sectorul public, civic și antreprenorial, cu statut de persoană juridică, nonprofit, în scopul elaborării și implementării strategiilor de dezvoltare locală în cadrul abordării LEADER, și în care niciunul dintre cele trei sectoare nu poate avea mai mult de 49% din drepturile de vot la nivelul decizional;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „producţie agroalimentară ecologică” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Program LEADER – program de stat, administrat de Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului, în cadrul căruia GAL-urile pot solicita finanțare, în baza unui plan operațional și a unui buget corespunzător, din partea Fondului național de dezvoltare a agriculturii și mediului rural. Acesta conține două componente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sprijin pentru funcționarea GAL-urilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– susținerea implementării strategiilor de dezvoltare locală;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „solicitant” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„strategie de dezvoltare locală – plan local de dezvoltare, elaborat și implementat de un GAL pe baza principiilor abordării LEADER, care contribuie la atingerea obiectivelor stabilite la nivel local și a celor prevăzute în Strategia națională de dezvoltare agricolă și rurală;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17, prioritatea III se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) dezvoltarea locală prin implementarea Programului LEADER:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sprijin pentru funcționarea GAL-urilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– susținerea implementării strategiilor de dezvoltare locală .”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 20 alineatul (3) enunțul al doilea, textul „prioritatea III lit. c) și d)” se substituie cu textul „prioritatea III lit. c), d) și f)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) dezvoltarea locală prin implementarea Programului LEADER:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sprijin pentru funcționarea GAL-urilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– susținerea implementării strategiilor de dezvoltare locală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), textul „alin. (7) lit. a)–c)” se substituie cu textul „alin. (7) lit. a)–d)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „alin. (7) lit. a)–c)” se substituie cu textul „alin. (7) lit. a)–d)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) până la 5% – pentru dezvoltarea locală prin implementarea Programului LEADER.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), textul „alin. (7) lit. a)–c)” se substituie cu textul „alin. (7) lit. a)–d)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 24 litera f), textul „art.17, prioritatea III, lit. c)–e)” se substituie cu textul „art.17, prioritatea III lit. c)–f)”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2016","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о принципах субсидирования сельскохозяйственных производителей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 17 din 20-02-2020","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 14-03-2020 în Monitorul Oficial Nr. 84 art. 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 17. Chișinău, 20 februarie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 14 Закона о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, дополнить пунктом i2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i2) в соответствии с законом принимает решения для целей местного развития об учреждении неприбыльных некоммерческих организаций, создаваемых на основе установленного на местном уровне между публичным, гражданским и предпринимательским секторами территориального партнерства, со статусом юридического лица, именуемых местными инициативными группами, а также может определять финансовую помощь в случае бюджетных расходов;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,95,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о принципах субсидирования развития сельского хозяйства и сельской местности № 276/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 67–71, ст. 93), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после вводной части дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«подход LEADER – метод развития сельских сообществ, который предполагает привлечение местных субъектов к разработке и внедрению стратегий местного развития и работает на основе таких принципов, как территориальный подход, местное партнерство, подход «снизу вверх», интегрированные и многосекторальные действия, новаторство, сетевое сотрудничество и кооперация;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «грант» дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«местная инициативная группа (далее – МИГ) – неприбыльная некоммерческая организация, которая создается на основе установленного на местном уровне между публичным, гражданским и предпринимательским секторами территориального партнерства со статусом юридического лица, с целью разработки и реализации стратегий местного развития в рамках подхода LEADER и в которой ни одному из трех секторов не может принадлежать более 49 процентов прав голоса при принятии решений;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «экологическое сельскохозяйственное производство» дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«программа LEADER – государственная программа, администрируемая Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, в рамках которой МИГ на основании плана действий и соответствующего бюджета могут требовать финансирования от Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности. Программа включает два компонента:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- поддержка деятельности МИГ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- содействие реализации стратегий местного развития;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «заявитель» дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«стратегия местного развития – местный план развития, разрабатываемый и внедряемый МИГ на основе принципов подхода LEADER, способствующий достижению целей, установленных на местном уровне, и целей, предусмотренных в Национальной стратегии развития сельского хозяйства и сельской местности;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 17 приоритет III дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) местное развитие посредством реализации Программы LEADER:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- поддержка деятельности МИГ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- содействие реализации стратегий местного развития.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Во втором предложении части (3) статьи 20 слова «пунктами c) и d) приоритета III» заменить словами «пунктами c), d) и f) приоритета III»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) местное развитие посредством реализации Программы LEADER:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- поддержка деятельности МИГ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- содействие реализации стратегий местного развития.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «пунктами a)–c) части (7)» заменить словами «пунктами a)–d) части (7)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слова «пунктами a)–c) части (7)» заменить словами «пунктами a)–d) части (7)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) на местное развитие посредством внедрения Программы LEADER – до 5 процентов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (12) слова «пунктами a)–c) части (7)» заменить словами «пунктами a)–d) части (7)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В пункте f) статьи 24 слова «пунктами c)–e) приоритета III статьи 17» заменить словами «пунктами c)–f) приоритета III статьи 17»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2016","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о принципах субсидирования сельскохозяйственных производителей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 17 от 20-02-2020","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 14-03-2020 в Monitorul Oficial № 84 статья № 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 17. Кишинэу, 20 февраля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-14","doc_id":120782,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-14","doc_id":120782,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120782&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120782&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2020-04-14","doc_id":120782,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120782&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120782&lang=ru"}}],"year":2020}