{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-02-13","articles":{"ro":"/api/art/lp17-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp17-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp17-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-04","category":"laws","code":"LP170/2024","slug":"lp170-2024","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"}}],"code":"LP17/2025","doc_id":147217,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 17 din 13.02.2025 pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 170/2024 cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"ЗАКОН № 17 от 13.02.2025 о внесении изменения в статью 1 Закона о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур № 170/2024"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp17-2025/","ru":"/ru/act/lp17-2025/"},"in_force_from":"2025-02-27","json":"/api/act/lp17-2025.json","norm_code":"LP17/2025","number":"17","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.02.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 96-99 art. 91","ru":"Опубликован : 27.02.2025 в MONITORUL OFICIAL № 96-99 статья № 91"},"published":"2025-02-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp17-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147217","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147217&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 1 din Legea nr. 170/2024 cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 302–304, art. 442) se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[442,460,"l2"]],"t":"p","text":"„(11) Nu fac obiectul prezentei legi importurile de culturi cerealiere și oleaginoase originare din țările pentru care ponderea cantității de culturi cerealiere și oleaginoase importate în Republica Moldova nu depășește, în medie pentru 3 ani consecutivi, 10% din totalul importurilor de culturi cerealiere și oleaginoase în Republica Moldova, corespunzător pozițiilor tarifare stabilite de Nomenclatura combinată a mărfurilor, aprobată prin Legea nr. 172/2014.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP170/2024","href":"/ro/act/lp170-2024/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp170-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 17 din 13-02-2025","pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 170/2024 cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","Publicat : 27-02-2025 în Monitorul Oficial Nr. 96-99 art. 91"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 17. Chișinău, 13 februarie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,90,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 1 Закона о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур № 170/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 302–304, ст. 442) дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[431,449,"l2"]],"t":"p","text":"«(11) Действие настоящего закона не распространяется на импорт зерновых и масличных культур, происходящих из стран, доля импорта зерновых и масличных культур из которых в Республику Молдова в среднем за три последовательных года не превышает 10 процентов от общего объема импорта в Республику Молдова зерновых и масличных культур соответствующих тарифных позиций, установленных Комбинированной товарной номенклатурой, утвержденной Законом № 172/2014.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP170/2024","href":"/ru/act/lp170-2024/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp170-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 17 от 13-02-2025","о внесении изменения в статью 1 Закона о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур № 170/2024","Опубликован : 27-02-2025 в Monitorul Oficial № 96-99 статья № 91"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 17. Кишинэу, 13 февраля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-02-27","doc_id":147217,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-02-27","doc_id":147217,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147217&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 170/2024 cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о внесении изменения в статью 1 Закона о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур № 170/2024"},"versions":[{"date":"2025-02-27","doc_id":147217,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147217&lang=ru"}}],"year":2025}