{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp170-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp170-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp170-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP271/2011","slug":"lp271-2011","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 год"}}],"code":"LP170/2012","doc_id":11639,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 170 din 11.07.2012 pentru modificarea şi completarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012 nr. 271 din 23 decembrie 2011.","ru":"ЗАКОН № 170 от 11.07.2012 о внесении изменений и дополнения в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 год № 271 от 23 декабря 2011 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp170-2012/","ru":"/ru/act/lp170-2012/"},"in_force_from":"2012-07-27","json":"/api/act/lp170-2012.json","norm_code":"LP170/2012","number":"170","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.07.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 155-159 art. 516","ru":"Опубликован : 27.07.2012 в MONITORUL OFICIAL № 155-159 статья № 516"},"published":"2012-07-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp170-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11639","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11639&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11639&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,104,"l1"]],"t":"p","text":"Legea fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012 nr. 271 din 23 decembrie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 15, art. 39) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Articolul l va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. l. – Fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012 se aprobă la venituri în sumă de 3927714,7 mii lei, la cheltuieli în sumă de 3984714,7 mii lei, cu un deficit în sumă de 57000,0 mii lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul I:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifra „3982197,4” se înlocuiește cu cifra „3927714,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 4, cifra „2158182,5” se înlocuiește cu cifra „2103699,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul II:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifra „3982197,4” se înlocuiește cu cifra „3984714,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 1, cifra „3780299,9” se înlocuiește cu cifra „3777824,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 2, cifra „39822,0” se înlocuiește cu cifra „9814,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 4, cifra „79644,0” se înlocuiește cu cifra „114644,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa se completează cu compartimentul III cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„III. Deficit (-)","-57000,0"],["1. Surse de finanţare","+57000,0"],["2. Modificarea soldurilor la conturi","+57000,0”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul I:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 1, cifra „3780299,9” se înlocuiește cu cifra „3777824,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cifra „1904992,8” se înlocuiește cu cifra „1902517,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 2, cifra „39822,0” se înlocuiește cu cifra „9814,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul III, cifra „79644,0” se înlocuiește cu cifra „114644,0”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2011","href":"/ro/act/lp271-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp271-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 170 din 11-07-2012","pentru modificarea şi completarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012 nr. 271 din 23 decembrie 2011.","Publicat : 27-07-2012 în Monitorul Oficial Nr. 155-159 art. 516"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 170. Chişinău, 11 iulie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[118,142,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 год № 271 от 23 декабря 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 15, ст.39) внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: «Ст.1. – Фонды обязательного медицинского страхования на 2012 год утверждаются по доходам в сумме 3927714,7 тысячи леев, по расходам в сумме 3984714,7 тысячи леев, с дефицитом в сумме 57000,0 тысячи леев.». 2. В приложении 1: в разделе I: цифры «3982197,4» заменить цифрами «3927714,7»; в позиции 4 цифры «2158182,5» заменить цифрами «2103699,8»; в разделе II: цифры «3982197,4» заменить цифрами «3984714,7»; в позиции 1 цифры «3780299,9» заменить цифрами «3777824,4»; в позиции 2 цифры «39822,0» заменить цифрами «9814,8»; в позиции 4 цифры «79644,0» заменить цифрами «114644,0»; дополнить приложение разделом III следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["III. Дефицит (-)","-57000,0"],["1. Источники финансирования","+57000,0"],["2. Изменение остатков на счетах","+57000,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В приложении 2: в разделе I: в позиции 1 цифры «3780299,9» заменить цифрами «3777824,4»; в пункте d) цифры «1904992,8» заменить цифрами «1902517,3»; в позиции 2 цифры «39822,0» заменить цифрами «9814,8»; в разделе III цифры «79644,0» заменить цифрами «114644,0»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2011","href":"/ru/act/lp271-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp271-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012","ru":"о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 170 от 11-07-2012","о внесении изменений и дополнения в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 год № 271 от 23 декабря 2011 года","Опубликован : 27-07-2012 в Monitorul Oficial № 155-159 статья № 516"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 170. Кишинэу, 11 июля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-07-27","doc_id":11639,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-07-27","doc_id":11639,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11639&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11639&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012 nr. 271 din 23 decembrie 2011.","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 год № 271 от 23 декабря 2011 года"},"versions":[{"date":"2012-07-27","doc_id":11639,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11639&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11639&lang=ru"}}],"year":2012}