{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp170-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp170-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp170-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP170/2014","doc_id":21354,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 170 din 21.07.2014 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 170 от 21.07.2014 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp170-2014/","ru":"/ru/act/lp170-2014/"},"in_force_from":"2014-08-08","json":"/api/act/lp170-2014.json","norm_code":"LP170/2014","number":"170","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 223-230 art. 513","ru":"Опубликован : 08.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 223-230 статья № 513"},"published":"2014-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp170-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21354","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21354&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,86,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 1841 din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „şi plasate pe un termen de pînă la 180 de zile dintr-o perioadă de 12 luni” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „prezentului articol” se substituie cu cuvintele „prezentului cod”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,56,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 10 din Legea nr. 1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 185–189, art. 1416), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în partea introductivă, textul „ , pe un termen de pînă la 180 de zile dintr-o perioadă de 12 luni,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (32) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (33) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(33) Mijloacele de transport auto introduse în condiţiile alin. (3) nu se pot afla pe teritoriul Republicii Moldova pe un termen mai mare decît cel stabilit de Codul vamal al Republicii Moldova, indiferent de persoanele care le introduc.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 170 din 21-07-2014","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 08-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 223-230 art. 513"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 21 iulie 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 170."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,89,"l1"]],"t":"p","text":"В часть (1) статьи 1841 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: во вводной части исключить слова «и помещения на период до 180 дней в течение периода 12 месяцев»; в пункте c) слова «настоящей статьи;» заменить словами «настоящего кодекса;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[110,138,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст. 1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения: во вводной части части (3) слова «на период до 180 дней в течение периода 12 месяцев» исключить; часть (32) признать утратившей силу; часть (33) изложить в следующей редакции: «(33) Автотранспортные средства, ввезенные в соответствии с положениями части (3), не могут находиться на территории Республики Молдова свыше срока, установленного Таможенным кодексом Республики Молдова, независимо от лиц, которые их ввозят.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 170 от 21-07-2014","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 08-08-2014 в Monitorul Oficial № 223-230 статья № 513"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 170. Кишинэу, 21 июля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-08-08","doc_id":21354,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-08-08","doc_id":21354,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21354&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-08-08","doc_id":21354,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21354&lang=ru"}}],"year":2014}