{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp170-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp170-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp170-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP198/2024","slug":"lp198-2024","title":{"ro":"pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-09-11","category":"laws","code":"LP180/2020","slug":"lp180-2020","title":{"ro":"pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP321/2018","slug":"lp321-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}}],"code":"LP170/2018","doc_id":144463,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 170 din 26.07.2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 170 от 26.07.2018 о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp170-2018/","ru":"/ru/act/lp170-2018/"},"in_force_from":"2018-09-01","json":"/api/act/lp170-2018.json","norm_code":"LP170/2018","number":"170","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.08.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 309-320 art. 490","ru":"Опубликован : 17.08.2018 в MONITORUL OFICIAL № 309-320 статья № 490"},"published":"2018-08-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp170-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144463","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144463&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP198 din 25.07.24, MO341-343/06.08.24 art.516; în vigoare 06.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP180 din 11.09.20, MO240/23.09.20 art.529; în vigoare 23.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP321 din 30.11.18, MO1-5/04.01.19 art.44; în vigoare 04.01.19"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,60,"l1"],[82,93,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997 și ale Codului vamal nr. 95/2021:"},{"spans":[[39,57,"l3"]],"t":"note","target":"art-i","text":"[Art.I partea introductivă în redacția LP198 din 25.07.24, MO341-343/06.08.24 art.516; în vigoare 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Mijloacele de transport clasificate la poziția tarifară 8703 și remorcile atașate la acestea, clasificate la poziția tarifară 8716, motocicletele (inclusiv mopedele) și bicicletele cu motor auxiliar, cu sau fără ataș, clasificate la poziția tarifară 8711, aflate în proprietatea persoanelor menționate la pct. 3 pînă la data de 24 aprilie 2018, avînd plăci cu număr de înmatriculare eliberate în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni, indiferent de termenul de exploatare, pot fi înmatriculate la subdiviziunile Agenției Servicii Publice, pentru obținerea plăcilor cu număr de înmatriculare neutru, fără achitarea drepturilor de import, precum și fără prezentarea obligatorie a actelor vamale."},{"spans":[[22,40,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Pct.1 modificat prin LP198 din 25.07.24, MO341-343/06.08.24 art.516; în vigoare 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Mijloacele de transport clasificate la poziția tarifară 8703 și remorcile atașate la acestea, clasificate la poziția tarifară 8716, motocicletele (inclusiv mopedele) și bicicletele cu motor auxiliar, cu sau fără ataș, clasificate la poziția tarifară 8711 (în continuare – mijloace de transport), introduse după data de 24 aprilie 2018 pe teritoriul unităţilor administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), al municipiului Bender sau al localităților Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni, de către persoanele menționate la pct. 3, avînd plăci cu număr de înmatriculare eliberate în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni, pot fi înmatriculate la subdiviziunile Agenției Servicii Publice, pentru obținerea plăcilor cu număr de înmatriculare neutru, fără achitarea drepturilor de import, însă cu prezentarea obligatorie a actelor vamale."},{"spans":[[22,40,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Pct.2 modificat prin LP198 din 25.07.24, MO341-343/06.08.24 art.516; în vigoare 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Pot beneficia de facilitățile menționate la pct. 1 și 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) persoanele fizice care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dețin acte de identitate valabile, eliberate de autoritățile Republicii Moldova (buletin de identitate al cetățeanului Republicii Moldova sau buletin de identitate pentru apatrizi, sau buletin de identitate pentru refugiați, sau buletin de identitate pentru beneficiarii de protecție umanitară), și domiciliază în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dețin pașaport al cetățeanului străin valabil, eliberat de autoritățile statelor membre ale Organizației Națiunilor Unite, semnatare ale Convenției asupra circulației rutiere, încheiată la Viena la 8 noiembrie 1968, la care Republica Moldova a aderat prin Hotărîrea Parlamentului nr. 1318/1993, s-au născut și domiciliază permanent în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dețin pașaport al cetățeanului străin valabil, eliberat de autoritățile statelor membre ale Organizației Națiunilor Unite, semnatare ale Convenției asupra circulației rutiere, încheiată la Viena la 8 noiembrie 1968, la care Republica Moldova a aderat prin Hotărîrea Parlamentului nr. 1318/1993, și domiciliau permanent la data de 24 aprilie 2018 în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) persoanele juridice înregistrate la organul înregistrării de stat al Republicii Moldova pînă la data de 24 aprilie 2018, care îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) au sediul în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) desfășoară activitate comercială externă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nu prestează servicii de transport rutier de mărfuri și de persoane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În sensul prezentei legi, prin plăci cu număr de înmatriculare neutru se înțeleg plăcile cu număr de înmatriculare destinate mijloacelor de transport aflate în proprietatea persoanelor menționate la pct. 3, în vederea admiterii acestora în traficul rutier internațional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Persoanele menționate la pct. 3 care dețin în proprietate mijloace de transport cu plăci cu număr de înmatriculare eliberate în unitățile administrativ-teritoriale din stânga Nistrului (cu excepția localităților Cocieri, Corjova, Coșnița, Doroțcaia, Molovata Nouă, Pârâta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gâsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni, până la intrarea în vigoare a prezentei legi, au dreptul să înmatriculeze mijloacele de transport la subdiviziunile Agenției Servicii Publice, cu sediul în orașele Tiraspol și Râbnița, pentru obținerea plăcilor cu număr de înmatriculare neutru, până la 31 decembrie 2026."},{"spans":[[22,40,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Pct.5 modificat prin LP198 din 25.07.24, MO341-343/06.08.24 art.516; în vigoare 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Înmatricularea mijloacelor de transport menționate la pct. 1 și 2 se efectuează în modul stabilit de Guvern, în baza documentelor confirmative ce atestă domiciliul persoanei și dreptul de proprietate, însoțite de o declarație pe proprie răspundere, scrisă de solicitant, cu privire la veridicitatea informațiilor ce se conțin în acestea, în modul stabilit de Agenția Servicii Publice și Serviciul Vamal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Pentru mijloacele de transport declarate prin acțiune și plasate în regim vamal de admitere temporară, cu plăci cu număr de înmatriculare eliberate în unităţile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (cu excepţia localităţilor Cocieri, Corjova, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta, Pohrebea, Vasilievca din raionul Dubăsari), în municipiul Bender sau în localitățile Gîsca, Chițcani, Zahorna, Merenești și Cremenciug din raionul Căușeni, obținute pînă la 24 aprilie 2018, regimul vamal de admitere temporară se încheie după înmatricularea mijloacelor de transport la subdiviziunile Agenției Servicii Publice, cu sediul în orașele Tiraspol și Rîbnița, și după obținerea plăcilor cu număr de înmatriculare neutru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Înstrăinarea mijloacelor de transport înmatriculate în temeiul prezentei legi către o terță persoană menționată la pct. 3 se realizează cu respectarea cerințelor stipulate la pct. 6."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Transmiterea în folosință a mijloacelor de transport cu plăci cu număr de înmatriculare neutru se admite doar către persoanele prevăzute la pct. 3, în baza contractului de comodat sau de locațiune reglementat de legislația Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Înstrăinarea mijloacelor de transport înmatriculate în baza prezentei legi către alte persoane decît cele prevăzute la pct. 3 sau înmatricularea mijloacelor de transport de către persoanele prevăzute la pct. 3 pentru obținerea plăcilor cu număr de înmatriculare cu inscripțiile respective și simbolurile de stat se efectuează sub condiția ca mijlocul de transport să nu fie prohibit de a fi introdus pe teritoriul Republicii Moldova și sub condiția achitării, de către cumpărător sau persoana care înmatriculează mijlocul de transport, a drepturilor de import, în baza legislației în vigoare la momentul înstrăinării/înmatriculării, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal."},{"spans":[[23,41,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Pct.10 modificat prin LP198 din 25.07.24, MO341-343/06.08.24 art.516; în vigoare 06.08.24]"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":5,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l4"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se completează cu articolul 2311 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 2311. Conducerea vehiculului cu număr de înmatriculare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"eliberat în unitățile administrativ-teritoriale din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stînga Nistrului sau municipiul Bender ori cu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"număr de înmatriculare neutru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducerea vehiculului cu număr de înmatriculare eliberat în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului sau municipiul Bender ori cu număr de înmatriculare neutru de către o persoană care are domiciliu în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului sau municipiul Bender"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale cu aplicarea a 5 puncte de penalizare, aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 90 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice care desfășoară activitate de întreprinzător în Republica Moldova, cu sau fără privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 423 alineatul (1), după textul „la art.” se introduce textul „2311,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 438 alineatul (1), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) are domiciliu în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului sau municipiul Bender și conduce un mijloc de transport auto cu plăcuță cu număr de înmatriculare neutru sau cu plăcuță cu număr de înmatriculare eliberate în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului sau municipiul Bender, cu excepția prevăzută la art. 53 alin. (22) din Legea privind siguranța traficului rutier.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 53 din Legea nr. 131/2007 privind siguranța traficului rutier (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 11–21, art. 6), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Este interzisă circulația pe drumurile publice a autovehiculelor cu plăcile cu număr de înmatriculare neutru sau cu plăcile cu număr de înmatriculare eliberate în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și municipiul Bender în cazul conducătorilor de autovehicule care au domiciliu în altă localitate decît localitățile din stînga Nistrului sau municipiul Bender, precum și circulația autovehiculelor cu plăcile cu număr de înmatriculare dintr-un stat străin nerecunoscut de Republica Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (22) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Prin derogare de la alineatul (21) se permite circulația pe drumurile publice a autovehiculelor cu plăcile cu număr de înmatriculare neutru sau cu plăcile cu număr de înmatriculare eliberate în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și municipiul Bender în cazul conducătorilor de autovehicule care dețin permis de conducere al Republicii Moldova, emis în modul stabilit de legislația națională, și domiciliază pe teritoriul Republicii Moldova, dacă autovehiculele sînt în proprietatea agenților economici din unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului și municipiul Bender, înregistrați la organul înregistrării de stat al Republicii Moldova, și dacă conducătorii de autovehicule sînt angajați ai acestora.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 septembrie 2018."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de o lună de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aproba procedura de înmatriculare a mijloacelor de transport ce intră sub incidența prezentei legi."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea asigurării realizării obiectivului de reintegrare a țării, precum și a asigurării accesului în trafic rutier internațional al populației din stînga Nistrului și municipiul Bender în condițiile prevederilor Convenției de la Viena asupra circulației rutiere din 8 noiembrie 1968,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2024","href":"/ro/act/lp198-2024/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp198-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ro/act/lp131-2007/#art-53","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2020","href":"/ro/act/lp180-2020/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp180-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP321/2018","href":"/ro/act/lp321-2018/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp321-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 170 din 26-07-2018","cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","Publicat : 17-08-2018 în Monitorul Oficial Nr. 309-320 art. 490"],"note_count":5,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 170. Chişinău, 26 iulie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП198 от 25.07.24, MO341-343/06.08.24 ст.516; в силу с 06.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП180 от 11.09.20, MO240/23.09.20 ст.529; в силу с 23.09.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП321 от 30.11.19, MO1-5/04.01.19 ст.44; в силу с 04.01.19"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,57,"l1"],[72,89,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса № 1163/1997 и Таможенного кодекса № 95/2021:"},{"spans":[[31,48,"l3"]],"t":"note","target":"art-i","text":"[Ст.I вводная часть в редакции ЗП198 от 25.07.24, MO341-343/06.08.24 ст.516; в силу с 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Транспортные средства, классифицированные по товарной позиции 8703, и прицепы к ним, классифицированные по товарной позиции 8716, мотоциклы (включая мопеды) и велосипеды с установленным вспомогательным двигателем, с колясками или без них, классифицированные по товарной позиции 8711, которые находились в собственности лиц, указанных в пункте 3, до 24 апреля 2018 года, независимо от срока эксплуатации, с регистрационными номерными знаками, выданными в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень, могут регистрироваться в подразделениях Агентства государственных услуг для получения нейтральных регистрационных номерных знаков с освобождением от уплаты таможенных платежей, а также без обязательного представления таможенных документов."},{"spans":[[15,32,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Пкт.1 изменен ЗП198 от 25.07.24, MO341-343/06.08.24 ст.516; в силу с 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Транспортные средства, классифицированные по товарной позиции 8703, и прицепы к ним, классифицированные по товарной позиции 8716, мотоциклы (включая мопеды) и велосипеды с установленным вспомогательным двигателем, с колясками или без них, классифицированные по товарной позиции 8711 (далее – транспортные средства), ввезенные в административно-территориальные единицы левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципий Бендер или населенные пункты Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень, лицами, указанными в пункте 3, после 24 апреля 2018 года, с регистрационными номерными знаками, выданными в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень, могут регистрироваться в подразделениях Агентства государственных услуг для получения нейтральных регистрационных номерных знаков с освобождением от уплаты таможенных платежей, но с обязательным представлением таможенных документов."},{"spans":[[15,32,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Пкт.2 изменен ЗП198 от 25.07.24, MO341-343/06.08.24 ст.516; в силу с 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Услугами, указанными в пунктах 1 и 2, могут воспользоваться:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) физические лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) имеющие действительные удостоверения личности, выданные властями Республики Молдова (удостоверение личности гражданина Республики Молдова, или удостоверение личности для лиц без гражданства, или удостоверение личности для беженцев, или удостоверение личности для бенефициариев гуманитарной защиты), и проживающие в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имеющие действительный паспорт иностранного гражданина, выданный властями государств–членов Организации Объединенных Наций, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении от 8 ноября 1968 года, к которой Республика Молдова присоединилась Постановлением Парламента № 1318/1993, родившиеся и постоянно проживающие в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) имеющие действительный паспорт иностранного гражданина, выданный властями государств–членов Организации Объединенных Наций, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении от 8 ноября 1968 года, к которой Республика Молдова присоединилась Постановлением Парламента № 1318/1993, и постоянно проживавшие в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень, по состоянию на 24 апреля 2018 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) юридические лица, зарегистрированные в органе государственной регистрации Республики Молдова до 24 апреля 2018 года, которые в совокупности отвечают следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) располагают местонахождением в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) осуществляют внешнеторговую коммерческую деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) не предоставляют услуги автотранспортных перево-зок грузов и пассажиров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Для целей настоящего закона под нейтральными регистрационными номерными знаками понимаются регистрационные номерные знаки, предназначенные для транспортных средств, которые находятся в собственности лиц, указанных в пункте 3, на предмет их допуска к участию в международном дорожном движении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Лица, указанные в пункте 3, которые владеют на правах собственности транспортными средствами с регистрационными номерными знаками, выданными в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень до вступления в силу настоящего закона, имеют право зарегистрировать транспортные средства в подразделениях Агентства государственных услуг с местонахождением в городах Тирасполе и Рыбнице для получения нейтральных регистрационных номерных знаков до 31 декабря 2026 года."},{"spans":[[15,32,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Пкт.5 изменен ЗП198 от 25.07.24, MO341-343/06.08.24 ст.516; в силу с 06.08.24]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Регистрация транспортных средств, указанных в пунктах 1 и 2, осуществляется в порядке, установленном Правительством, на основании подтверждающих документов, удостоверяющих местожительство лица и право собственности и сопровождаемых письменной декларацией под личную ответственность заявителя о достоверности содержащейся в них информации, в порядке, установленном Агентством государственных услуг и Таможенной службой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Для транспортных средств, декларированных действием и помещенных под таможенный режим временного ввоза, с регистрационными номерными знаками, выданными в административно-территориальных единицах левобережья Днестра (кроме населенных пунктов Кочиерь, Коржова, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ, Пырыта, Похребя, Васильевка района Дубэсарь), муниципии Бендер или населенных пунктах Гыска, Кицкань, Захорна, Меренешть и Кременчуг района Кэушень, полученными до 24 апреля 2018 года, таможенный режим временного ввоза завершается после регистрации транспортных средств в подразделениях Агентства государственных услуг с местонахождением в городах Тирасполе и Рыбнице и получения нейтральных регистрационных номерных знаков."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Отчуждение транспортных средств, зарегистрированных на основании настоящего закона, третьему лицу, указанному в пункте 3, осуществляется в соответствии с требованиями, предусмотренными в пункте 6."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Передача в пользование транспортных средств с нейтральными регистрационными номерными знаками допускается только лицам, указанным в пункте 3, на основании договора безвозмездного пользования или имущественного найма, регулируемого законодательством Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Отчуждение транспортных средств, зарегистрированных на основании настоящего закона, лицом, отличным от указанных в пункте 3, или регистрация транспортных средств лицами, указанными в пункте 3, для получения номерных знаков с соответствующими надписями и государственной символикой осуществляется при условии, что не будет запрещен ввоз транспортного средства на территорию Республики Молдова, и при условии, что покупатель или лицо, регистрирующее транспортное средство уплатит таможенные платежи в соответствии с законодательством, действующим на момент отчуждения/регистрации, в порядке, установленном Таможенной службой."},{"spans":[[16,33,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"[Пкт.10 изменен ЗП198 от 25.07.24, MO341-343/06.08.24 ст.516; в силу с 06.08.24]"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":5,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l4"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить кодекс статьей 2311 следующего содержания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2311. Управление транспортным средством"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с регистрационнымномерным знаком, выданным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в административно-территориальных единицах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"левобережья Днестра или муниципии Бендер, или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с нейтральным регистрационным номерным знаком"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Управление транспортным средством с регистрационным номерным знаком, выданным в административно-территориальных единицах левобережья Днестра или муниципии Бендер, или с нейтральным регистрационным номерным знаком лицом, проживающим в населенном пункте, отличном от населенных пунктов левобережья Днестра или муниципия Бендер, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 60 до 90 условных единиц с начислением 5 штрафных очков и на юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность в Республике Молдова, в размере от 90 до 150 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 423 слова «статьями 331,» заменить словами «статьями 2311, 331,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункт d) части (1) статьи 438 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) оно проживает в населенном пункте, отличном от населенных пунктов левобережья Днестра или муниципия Бендер, и управляет транспортным средством с нейтральными регистрационными номерными знаками или с регистрационными номерными знаками, выданными в административно-территориальных единицах левобережья Днестра или муниципии Бендер, за исключением предусмотренных частью (22) статьи 53 Закона о безопасности дорожного движения.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l5"]],"t":"p","text":"В статью 53 Закона о безопасности дорожного движения № 131/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 11–21, ст. 6), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Запрещается движение по автомобильным дорогам общего пользования автотранспортных средств с нейтральными регистрационными номерными знаками или регистрационными номерными знаками, выданными в административно-территориальных единицах левобережья Днестра или муниципии Бендер, которые управляются водителями автотранспортных средств, проживающими в населенных пунктах, отличных от населенных пунктов левобережья Днестра и муниципия Бендер, а также автотранспортных средств с регистрационными номерными знаками иностранного государства, не признанного Республикой Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (22) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) В отступление от положений части (21) разрешается движение по автомобильным дорогам общего пользования автотранспортных средств с нейтральными регистрационными номерными знаками или регистрационными номерными знаками, выданными в административно-территориальных единицах левобережья Днестра и муниципии Бендер, которые управляются водителями, имеющими водительское удостоверение Республики Молдова, выданное в установленном национальным законодательством порядке, и проживающими в Республике Молдове, если автотранспортные средства принадлежат хозяйствующим субъектам административно-территориальных единиц левобережья Днестра и муниципия Бендер, зарегистрированным в органе государственной регистрации Республики Молдова, и если водители автотранспортных средств являются сотрудниками таковых.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу 1 сентября 2018 года."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в месячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова утвердить процедуру регистрации транспортных средств, подпадающих под действие настоящего закона."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для обеспечения достижения цели реинтеграции страны, а также обеспечения допуска к участию в международном дорожном движении населения левобережья Днестра и муниципия Бендер в соответствии с положениями Венской конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2024","href":"/ru/act/lp198-2024/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp198-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ru/act/lp131-2007/#art-53","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP180/2020","href":"/ru/act/lp180-2020/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp180-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l7","kind":"note","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 170 от 26-07-2018","о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 17-08-2018 в Monitorul Oficial № 309-320 статья № 490"],"note_count":5,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 170. Кишинэу, 26 июля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-06","doc_id":144463,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-06","doc_id":144463,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144463&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2024-08-06","doc_id":144463,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144463&lang=ru"}},{"date":"2020-09-23","doc_id":123336,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123336&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=123336&lang=ru"}},{"date":"2019-01-04","doc_id":112508,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112508&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112508&lang=ru"}},{"date":"2018-09-01","doc_id":105526,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105526&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105526&lang=ru"}}],"year":2018}