{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp171-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp171-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp171-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP171/2011","doc_id":23131,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 171 din 28.07.2011 privind ratificarea Protocolului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei referitor la operarea unor modificări în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei privind recunoaşterea reciprocă a drepturilor şi reglementarea raporturilor de proprietate din 11 august 1994","ru":"ЗАКОН № 171 от 28.07.2011 о ратификации Протокола между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о в заимном признании прав и регулировании отношений собственности от 11 августа 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp171-2011/","ru":"/ru/act/lp171-2011/"},"in_force_from":"2011-08-12","json":"/api/act/lp171-2011.json","norm_code":"LP171/2011","number":"171","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 423","ru":"Опубликован : 12.08.2011 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 423"},"published":"2011-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp171-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23131","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23131&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23131&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei referitor la operarea unor modificări în Acordul dintre Guvernul Republicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Moldovae şi Guvernul Ucrainei privind recunoaşterea reciprocă a drepturilor şi reglementarea raporturilor de proprietate din 11 august 1994, semnat la Kiev la 1 februarie 2010."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menţionat ."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica părţii ucrainene ratificarea protocolului nominalizat ."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 171 din 28-07-2011","privind ratificarea Protocolului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei referitor la operarea unor modificări în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei privind recunoaşterea reciprocă a drepturilor şi reglementarea raporturilor de proprietate din 11 august 1994","Publicat : 12-08-2011 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 423"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 171. Chişinău, 28 iulie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности от 11 августа 1994 года, подписанный в Киеве 1 февраля 2010 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Украинскую сторону о ратификации данного Протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 171 от 28-07-2011","о ратификации Протокола между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о в заимном признании прав и регулировании отношений собственности от 11 августа 1994 года","Опубликован : 12-08-2011 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 423"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 171. Кишинэу, 28 июля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-08-12","doc_id":23131,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-08-12","doc_id":23131,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23131&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23131&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind ratificarea Protocolului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei referitor la operarea unor modificări în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei privind recunoaşterea reciprocă a drepturilor şi reglementarea raporturilor de proprietate din 11 august 1994","ru":"о ратификации Протокола между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о в заимном признании прав и регулировании отношений собственности от 11 августа 1994 года"},"versions":[{"date":"2011-08-12","doc_id":23131,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23131&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23131&lang=ru"}}],"year":2011}