{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp172-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp172-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp172-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-11-05","category":"laws","code":"LP265/2026","slug":"lp265-2026","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale aplicabile importului și livrării pe teritoriul Republicii Moldova a mărfurilor și/sau a serviciilor destinate implementării Componentei 1 „Investiții și consolidare instituțională pentru pregătirea și răspunsul la situații de urgență” din Proiectul de susținere a managementului riscurilor de dezastre și rezilienței Republicii Moldova","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот, применяемых к импорту и поставке на территорию Республики Молдова товаров и/или услуг, предназначенных для реализации Компонента 1 «Инвестиции и институциональное укрепление для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них» Проекта управления рисками стихийных бедствий и поддержки устойчивости Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-29","category":"laws","code":"LP256/2026","slug":"lp256-2026","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-22","category":"laws","code":"LP249/2026","slug":"lp249-2026","title":{"ro":"privind scutirea de TVA fără drept de deducere și de taxa vamală a importului unor instrumente muzicale destinate Colecției naționale de instrumente muzicale a Republicii Moldova","ru":"об освобождении от уплаты НДС без права вычета и от уплаты таможенной пошлины при импорте музыкальных инструментов, предназначенных для Национальной коллекции музыкальных инструментов Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-02","category":"laws","code":"LP229/2026","slug":"lp229-2026","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a unor mijloace de transport","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) транспортных средств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-02","category":"laws","code":"LP230/2026","slug":"lp230-2026","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a trei mijloace de transport destinate municipiului Ungheni","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) трех единиц транспортных средств, предназначенных для муниципия Унгень"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-04","category":"laws","code":"LP203/2026","slug":"lp203-2026","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-03","category":"laws","code":"LP199/2026","slug":"lp199-2026","title":{"ro":"privind scutirea de unele taxe și impozite la importul/livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării Acordului-cadru de împrumut dintre Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei și Republica Moldova „Modernizarea școlilor (facilitatea de finanțare publică)”","ru":"об освобождении от некоторых налогов и сборов импорта/поставки товаров и/или услуг, предназначенных для реализации Рамочного кредитного соглашения между Банком развития Совета Европы и Республикой Молдова «Модернизация школ (содействие публичному финансированию)»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP185/2026","slug":"lp185-2026","title":{"ro":"privind speciile alogene invazive","ru":"об инвазивных чужеродных видах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-23","category":"laws","code":"LP143/2026","slug":"lp143-2026","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții pentru realizarea proiectului „Reabilitarea și modernizarea școlilor din Moldova”","ru":"о ратификации Договора о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком в целях реализации проекта «Восстановление и модернизация школ Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP107/2026","slug":"lp107-2026","title":{"ro":"privind indicațiile geografice, specialitățile tradiționale garantate și mențiunile facultative de calitate","ru":"о географических указаниях, гарантированных традиционных продуктах и факультативных обозначениях качества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP112/2026","slug":"lp112-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea investițiilor în surse de energie regenerabilă cu soluții de stocare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие инвестициям в возобновляемые источники энергии с системами накопления)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-30","category":"laws","code":"LP68/2026","slug":"lp68-2026","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării Proiectului „Învățământul superior”","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот при ввозе и/или поставках товаров и/или услуг, предназначенных для реализации Проекта «Высшее образование»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-30","category":"laws","code":"LP69/2026","slug":"lp69-2026","title":{"ro":"cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-24","category":"laws","code":"LP64/2026","slug":"lp64-2026","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a unui mijloc de transport marca Peugeot model Boxer","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) транспортного средства марки Peugeot модели Boxer"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-02-19","category":"laws","code":"LP13/2026","slug":"lp13-2026","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a unui mijloc de transport de marca Dacia model Logan","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) транспортного средства марки Dacia модели Logan"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-02-05","category":"laws","code":"LP3/2026","slug":"lp3-2026","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a unui autobuz de marca Solaris model Urbino 12","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) автобуса марки Solaris модели Urbino 12"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP319/2025","slug":"lp319-2025","title":{"ro":"privind acordarea scutirii de plata drepturilor de import pentru cetățenii Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova și modificarea Codului contravențional","ru":"о предоставлении освобождения от уплаты ввозных платежей гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, и внесении изменений в Кодекс о правонарушениях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP336/2025","slug":"lp336-2025","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a două autobuze de marca Irisbus","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) двух автобусов марки Irisbus"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP187/2025","slug":"lp187-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP203/2025","slug":"lp203-2025","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova, SA „Termoelectrica” și Banca Europeană de Investiții privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова, AО «Termoelectrica» и Европейским инвестиционным банком о реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP227/2025","slug":"lp227-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea proceselor de obținere a actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процессов получения разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP234/2025","slug":"lp234-2025","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Regatului Belgiei pentru realizarea proiectului „Aprovizionarea descentralizată cu apă potabilă pentru Moldova”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Королевства Бельгия о реализации проекта «Децентрализованное снабжение питьевой водой в Молдове»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP245/2025","slug":"lp245-2025","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a 22 de unități de transport de marca Volvo","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) 22 единиц транспортных cредств марки Volvo"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP246/2025","slug":"lp246-2025","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a unui mijloc de transport marca Mercedes","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) транспортного средства марки Mercedes"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-26","category":"laws","code":"LP146/2025","slug":"lp146-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (regimul datoriilor vamale și penalitățile aferente pentru persoanele cu dizabilități locomotorii, reglementări privind primele de asigurare obligatorie de asistență medicală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (режим таможенных задолженностей и сопутствующие пени для лиц с ограниченными возможностями опорно-двигательного аппарата, правила в отношении взносов обязательного медицинского страхования)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-26","category":"laws","code":"LP162/2025","slug":"lp162-2025","title":{"ro":"privind acordarea garanției de stat pentru împrumutul extern acordat Societății pe Acțiuni ”Energocom” de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinat realizării proiectului ”Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”","ru":"о предоставлении государственной гарантии по внешнему займу, предоставленному акционерному обществу «Energocom» Европейским банком реконструкции и развития, предназначенному для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-29","category":"laws","code":"LP125/2025","slug":"lp125-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (controlul tutunului)","ru":"о внесении изменений в некоторыe нормативные акты (контроль над табаком)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-22","category":"laws","code":"LP106/2025","slug":"lp106-2025","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de facilitate de credit dintre Republica Moldova și Agenția Franceză pentru Dezvoltare nr. CMD 1013 01 D în vederea implementării proiectului „Inițiativa pentru dezvoltarea infrastructurii publice durabile prin renovări de eficiență energetică (INSPIREE)”","ru":"о ратификации Соглашения об открытии кредитной линии между Республикой Молдова и Французским агентством развития № CMD 1013 01 D в целях реализации проекта «Инициатива по развитию устойчивой общественной инфраструктуры посредством энергоэффективной реконструкции (INSPIREE)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-10","category":"laws","code":"LP75/2025","slug":"lp75-2025","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Reabilitare a râului Bâc și protecție împotriva inundațiilor în Chișinău”","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот на импорт и/или поставки товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Восстановление реки Бык и защита от наводнений в Кишинэу»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-04","category":"laws","code":"LP70/2025","slug":"lp70-2025","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a utilajului și echipamentului sportiv","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) спортивного оборудования и снаряжения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-13","category":"laws","code":"LP14/2025","slug":"lp14-2025","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din mun. Chișinău”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-13","category":"laws","code":"LP17/2025","slug":"lp17-2025","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 1 din Legea nr. 170/2024 cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о внесении изменения в статью 1 Закона о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур № 170/2024"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-26","category":"laws","code":"LP320/2024","slug":"lp320-2024","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulaţie (import) a unor bunuri mobile (autolaborator cu echipamente de analiză)","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) движимого имущества (автолаборатория с аналитическим оборудованием)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-19","category":"laws","code":"LP299/2024","slug":"lp299-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții în vederea implementării Proiectului „Programul de dezvoltare a pădurilor din Moldova”","ru":"о ратификации Договора о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком в целях реализации проекта «Программа развития лесов Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP288/2024","slug":"lp288-2024","title":{"ro":"privind politica în sectorul acvaculturii și organizarea pieței produselor pescărești și de acvacultură","ru":"о политике в секторе аквакультуры и организации рынка продуктов рыболовства и аквакультуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP295/2024","slug":"lp295-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de grant investițional dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții „Moldova Solidarity Lanes”","ru":"о ратификации Соглашения об инвестиционном гранте между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком «Moldova Solidarity Lanes»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-21","category":"laws","code":"LP265/2024","slug":"lp265-2024","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a 5 autobuze marca Mercedes","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) пяти автобусов марки Mercedes"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-08","category":"laws","code":"LP251/2024","slug":"lp251-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea implementării proiectului „Tranziție durabilă prin eficiență energetică în Moldova (STEEM)”","ru":"о ратификации Соглашения о займе между Республикой Молдова и Международным банком реконструкции и развития в целях реализации проекта «Устойчивый переход к энергоэффективности в Молдове (STEEM)»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-09-13","category":"laws","code":"LP238/2024","slug":"lp238-2024","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a 3 microbuze de marca Ford model Transit 125T430","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) трех микроавтобусов марки Ford модели Transit 125T430"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP213/2024","slug":"lp213-2024","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP196/2024","slug":"lp196-2024","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-11","category":"laws","code":"LP172/2024","slug":"lp172-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de modificare nr. 1 la Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare „RLF – Răspuns de urgență – Căile Ferate din Moldova”","ru":"о ратификации Соглашения о внесении изменений № 1 в Кредитное соглашение между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития «RLF – Экстренное реагирование – Железные дороги Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-11","category":"laws","code":"LP176/2024","slug":"lp176-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Conectivitate rurală în Moldova”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Международным банком реконструкции и развития для реализации Проекта «Связность сельских районов Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-11","category":"laws","code":"LP177/2024","slug":"lp177-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare în vederea realizării Proiectului „Conectivitate rurală în Moldova”","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития для реализации Проекта «Связность сельских районов Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-11","category":"laws","code":"LP178/2024","slug":"lp178-2024","title":{"ro":"privind exceptarea temporară de la controlul fitosanitar, exercitat de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, a unor mărfuri transportate în regim de tranzit pe teritoriul Republicii Moldova","ru":"о временном освобождении от фитосанитарного контроля, осуществляемого Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов, некоторых товаров, перевозимых транзитом через территорию Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-04","category":"laws","code":"LP170/2024","slug":"lp170-2024","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-06-14","category":"laws","code":"LP150/2024","slug":"lp150-2024","title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (import) a echipamentului sportiv destinat Comitetului Național Olimpic și Sportiv","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) спортивной экипировки для Национального олимпийского и спортивного комитета"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-26","category":"laws","code":"LP104/2024","slug":"lp104-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza II”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации Проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, II этап»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-25","category":"laws","code":"LP101/2024","slug":"lp101-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre Republica Moldova și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei pentru Proiectul „Locuințe publice III”","ru":"о ратификации Рамочного соглашения о займе между Республикой Молдова и Банком развития Совета Европы для реализации проекта «Государственное жилье III»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP82/2024","slug":"lp82-2024","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-14","category":"laws","code":"LP53/2024","slug":"lp53-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție şi Dezvoltare privind realizarea Proiectului V de reabilitare a drumurilor din Moldova","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации Проекта V по реабилитации дорог в Молдове"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-14","category":"laws","code":"LP54/2024","slug":"lp54-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții „EFSD + Fereastra dedicată investiției 1”","ru":"о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком «EFSD + Fereastra dedicată investiției 1»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-29","category":"laws","code":"LP38/2024","slug":"lp38-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 130/2012 privind regimul armelor și al munițiilor cu destinație civilă","ru":"о внесении изменений в Закон о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения № 130/2012"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP428/2023","slug":"lp428-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP435/2023","slug":"lp435-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP443/2023","slug":"lp443-2023","title":{"ro":"privind scutirea de plata drepturilor de import a unor unități de transport electric","ru":"об освобождении от уплаты ввозных пошлин на некоторые единицы электротранспорта"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP445/2023","slug":"lp445-2023","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Îmbunătățirea calității educației”","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот при ввозе и/или поставках товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Повышение качества образования»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-22","category":"laws","code":"LP422/2023","slug":"lp422-2023","title":{"ro":"privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor","ru":"о защитных мерах против вредных для растений организмов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-22","category":"laws","code":"LP426/2023","slug":"lp426-2023","title":{"ro":"privind importul unui mijloc de transport (marca Opel model Movano)","ru":"о ввозе автотранспортного средства марки Opel модели Movano"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-15","category":"laws","code":"LP397/2023","slug":"lp397-2023","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri şi/sau servicii destinate implementării proiectului „Investiții pentru Guvernanță, Creștere și Reziliență în Agricultură (AGGRI)”","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для реализации проекта «Инвестиции в управление, рост и устойчивость в сельском хозяйстве (AGGRI)»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-24","category":"laws","code":"LP351/2023","slug":"lp351-2023","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare „RLF – Răspuns de urgență – Căile Ferate din Moldova”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития «RLF – Экстренное реагирование – Железные дороги Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-26","category":"laws","code":"LP312/2023","slug":"lp312-2023","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate realizării proiectului „Moldova drumuri III” și a proiectului „Moldova drumuri IV”","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот в отношении импорта и/или поставки товаров и/или услуг, предназначенных для реализации проектов «Дороги Молдовы III» и «Дороги Молдовы IV»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-09-21","category":"laws","code":"LP268/2023","slug":"lp268-2023","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate realizării proiectului „Sistemul termoenergetic al municipiului Bălți (S.A. „CET-Nord”)”, faza II","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставках товаров и/или услуг, предназначенных для реализации проекта «Теплоэнергетическая система муниципия Бэлць (АО «CET-Nord»)», II этап"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-09-21","category":"laws","code":"LP269/2023","slug":"lp269-2023","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării programului „Credite pentru conservarea energiei”, finanțat și implementat de Corporația Financiară Nordică de Mediu (NEFCO)","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставках товаров и/или услуг, предназначенных для реализации программы «Кредиты для энергосбережения», финансируемой и внедряемой Северной экологической финансовой корпорацией (НЕФКО)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-09-07","category":"laws","code":"LP267/2023","slug":"lp267-2023","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri şi/sau servicii destinate implementării Proiectului „Deșeuri solide în Republica Moldova”","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот для импорта и/или поставки товаров и/или услуг, предназначенных для реализации Проекта «Твердые отходы в Республике Молдова»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-06-22","category":"laws","code":"LP167/2023","slug":"lp167-2023","title":{"ro":"privind importul unui echipament sportiv","ru":"о ввозе спортивного инвентаря"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-03","category":"laws","code":"LP40/2023","slug":"lp40-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-29","category":"laws","code":"LP376/2022","slug":"lp376-2022","title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării Proiectului „Securitatea aprovizionării cu apă și sanitație în Moldova”","ru":"о предоставлении налоговых и таможенных льгот на импорт и/или поставки товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения Проекта «Безопасность водоснабжения и канализации в Молдове»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-29","category":"laws","code":"LP377/2022","slug":"lp377-2022","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 4 din Legea nr. 89/2022 pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții pentru realizarea Proiectului „Eficiența energetică în Republica Moldova”","ru":"о внесении изменения в статью 4 Закона о ратификации Договора о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для реализации Проекта «Энергоэффективность в Республике Молдова» № 89/2022"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-22","category":"laws","code":"LP350/2022","slug":"lp350-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-15","category":"laws","code":"LP341/2022","slug":"lp341-2022","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-10-27","category":"laws","code":"LP295/2022","slug":"lp295-2022","title":{"ro":"privind importul unui mijloc de transport","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-29","category":"laws","code":"LP248/2022","slug":"lp248-2022","title":{"ro":"privind acordarea scutirii de plata drepturilor de import pentru cetățenii Republicii Moldova care revin cu traiul în Republica Moldova și modificarea Codului contravențional nr. 218/2008","ru":"о предоставлении освобождения от уплаты ввозных платежей гражданам Республики Молдова, возвращающимся на местожительство в Республику Молдова, и внесении изменений в Кодекс о правонарушениях № 218/2008"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-29","category":"laws","code":"LP251/2022","slug":"lp251-2022","title":{"ro":"privind importul unui mijloc de transport","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-29","category":"laws","code":"LP252/2022","slug":"lp252-2022","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP230/2022","slug":"lp230-2022","title":{"ro":"privind dreptul de autor și drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-05-03","category":"laws","code":"LP234/2022","slug":"lp234-2022","title":{"ro":"privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”","ru":"об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-07","category":"laws","code":"LP89/2022","slug":"lp89-2022","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții pentru realizarea Proiectului „Eficiența energetică în Republica Moldova”","ru":"о ратификации Договора о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для реализации Проекта «Энергоэффективность в Республике Молдова»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-02-10","category":"laws","code":"LP28/2022","slug":"lp28-2022","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-25","category":"laws","code":"LP194/2021","slug":"lp194-2021","title":{"ro":"privind importul unui mijloc de transport","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-10-21","category":"laws","code":"LP147/2021","slug":"lp147-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2021-08-24","category":"codex","code":"CV95/2021","slug":"cv95-2021","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-03-12","category":"laws","code":"LP28/2021","slug":"lp28-2021","title":{"ro":"privind importul unui instrument muzical","ru":"о ввозе музыкального инструмента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-09-11","category":"laws","code":"LP187/2020","slug":"lp187-2020","title":{"ro":"privind importul unor mijloace de transport","ru":"о ввозе автотранспортных средств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP147/2020","slug":"lp147-2020","title":{"ro":"privind importul unor autospeciale","ru":"о ввозе автотранспортных средств специального назначения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-10-04","category":"laws","code":"LP131/2019","slug":"lp131-2019","title":{"ro":"privind scutirea de taxa vamală, de taxa pentru efectuarea procedurilor vamale şi de taxa pe valoarea adăugată, fără drept de deducere, a mărfurilor şi serviciilor importate şi/sau livrate pentru construcția Complexului Sportiv „V.Mumjiev” în municipiul Comrat, UTA Găgăuzia","ru":"об освобождении от таможенной пошлины, сбора за осуществление таможенных процедур и от налога на добавленную стоимость без права вычета товаров и услуг, импортируемых и/или поставляемых для строительства Спортивного комплекса им. В. Мумжиева в муниципии Комрат, АТО Гагаузия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP275/2018","slug":"lp275-2018-2018-11-29","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP241/2018","slug":"lp241-2018","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP242/2018","slug":"lp242-2018","title":{"ro":"privind importul unei unități radiologice auto","ru":"о ввозе автомобиля с рентгеновской установкой"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP244/2018","slug":"lp244-2018","title":{"ro":"privind importul unor autovehicule","ru":"о ввозе автотранспортных средств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-01","category":"laws","code":"LP231/2018","slug":"lp231-2018","title":{"ro":"privind scutirea de taxa vamală, taxa pentru efectuarea procedurilor vamale şi de taxa pe valoarea adăugată, fără drept de deducere, a mărfurilor și serviciilor importate și/sau livrate pentru construcția unui centru cultural-educațional în municipiul Ceadîr-Lunga, UTA Găgăuzia","ru":"об освобождении от таможенной пошлины, сбора за осуществление таможенных процедур и от налога на добавленную стоимость без права вычета товаров и услуг, импортируемых и/или поставляемых для строительства культурно-образовательного центра в муниципии Чадыр-Лунга, АТО Гагаузия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-10-18","category":"laws","code":"LP212/2018","slug":"lp212-2018","title":{"ro":"privind importul unor clopote","ru":"о ввозе колоколов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP196/2018","slug":"lp196-2018","title":{"ro":"privind importul unor mijloace de transport","ru":"о ввозе автотранспортных средств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP167/2018","slug":"lp167-2018","title":{"ro":"privind scutirea de taxa vamală, de taxa pentru efectuarea procedurilor vamale și de taxa pe valoarea adăugată, fără drept de deducere, a mărfurilor și serviciilor importate și/sau livrate pentru reconstrucția Casei municipale de cultură din Comrat, municipiul Comrat, str. Lenin nr. 196, UTA Găgăuzia","ru":"об освобождении от таможенной пошлины,сбора за осуществление таможенных процедур и от налога на добавленную стоимость без права вычета товаров и услуг, импортируемых и/или поставляемых для реконструкции Комратского муниципального Дома культуры в муниципии Комрат, ул. Ленина, 196, АТО Гагаузия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP145/2018","slug":"lp145-2018","title":{"ro":"privind importul unor mijloace de transport","ru":"о ввозе автотранспортных средств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-31","category":"laws","code":"LP95/2018","slug":"lp95-2018","title":{"ro":"privind scutirea de taxa vamală, taxa pentru efectuarea procedurilor vamale și de taxa pe valoarea adăugată, fără drept de deducere, a mărfurilor și serviciilor importate și/sau livrate pentru construcția azilului de bătrîni „Yardimnic” în municipiul Ceadîr-Lunga, UTA Găgăuzia","ru":"об освобождении от таможенной пошлины, сбора за осуществление таможенных процедур и от налога на добавленную стоимость без права вычета товаров и услуг, импортируемых и/или поставляемых для строительства Дома престарелых «Yardimnic» в муниципии Чадыр-Лунга, АТО Гагаузия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP319/2018","slug":"lp319-2018-2017-12-22","title":{"ro":"privind scutirea de taxa pe valoarea adăugată, taxa vamală şi de taxa pentru efectuarea procedurilor vamale a mărfurilor şi serviciilor importate şi/sau livrate pentru construcţia Casei de creaţie în municipiul Comrat, UTA Găgăuzia","ru":"об освобождении от налога на добавленную стоимость, таможенной пошлины и сбора за осуществление таможенных процедур товаров и услуг, импортируемых и/или поставляемых для строительства Дома творчества в муниципии Комрат, АТО Гагаузия"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-01","category":"laws","code":"LP255/2018","slug":"lp255-2018-2017-12-01","title":{"ro":"cu privire la importul unor clopote","ru":"о ввозе колоколов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP183/2017","slug":"lp183-2017","title":{"ro":"privind importul unor bunuri materiale","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-30","category":"laws","code":"LP124/2017","slug":"lp124-2017","title":{"ro":"privind importul unor bunuri materiale","ru":"о ввозе материальных ценностей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP109/2017","slug":"lp109-2017","title":{"ro":"privind unele măsuri de control la trecerea frontierei, de control vamal și privind asigurarea regimului fiscal în cadrul controlului în comun la unele puncte de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene","ru":"о мерах пограничного контроля, таможенного контроля и об обеспечении налогового режима в рамках совместного контроля в пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP281/2016","slug":"lp281-2016","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-11-03","category":"laws","code":"LP245/2016","slug":"lp245-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-10-21","category":"laws","code":"LP231/2016","slug":"lp231-2016","title":{"ro":"privind importul unor clopote","ru":"о ввозе колоколов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP138/2016","slug":"lp138-2016","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP139/2016","slug":"lp139-2016","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-04-14","category":"laws","code":"LP73/2016","slug":"lp73-2016","title":{"ro":"privind importul unor bunuri materiale","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-25","category":"laws","code":"LP44/2016","slug":"lp44-2016","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-02-25","category":"laws","code":"LP5/2016","slug":"lp5-2016","title":{"ro":"pentru modificarea anexei de la articolul I al Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в приложение к статье I Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-03","category":"laws","code":"LP197/2015","slug":"lp197-2015","title":{"ro":"privind importul unor mijloace de transport","ru":"о ввозе автотранспортных средств"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-03","category":"laws","code":"LP220/2015","slug":"lp220-2015","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-11-20","category":"laws","code":"LP199/2015","slug":"lp199-2015","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-11-19","category":"laws","code":"LP193/2015","slug":"lp193-2015","title":{"ro":"privind scutirea de taxa pe valoarea adăugată, taxa vamală și de taxa pentru efectuarea procedurilor vamale a mărfurilor și serviciilor importate și/sau livrate pentru construcția unei grădinițe de copii","ru":"об освобождении от налога на добавленную стоимость, таможенной пошлины и сбора за осуществление таможенных процедур товаров и услуг, импортируемых и/или поставляемых для строительства детского сада"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-11-19","category":"laws","code":"LP196/2015","slug":"lp196-2015","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-11-05","category":"laws","code":"LP185/2015","slug":"lp185-2015","title":{"ro":"privind importul unor obiecte de cult religios","ru":"о ввозе предметов религиозного культа"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-05-28","category":"laws","code":"LP121/2015","slug":"lp121-2015","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-05-28","category":"laws","code":"LP90/2015","slug":"lp90-2015","title":{"ro":"privind importul unor obiecte de cult religios","ru":"о ввозе предметов религиозного культа"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-12","category":"laws","code":"LP71/2015","slug":"lp71-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-09","category":"laws","code":"LP64/2015","slug":"lp64-2015","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-09","category":"laws","code":"LP65/2015","slug":"lp65-2015","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-09","category":"laws","code":"LP66/2015","slug":"lp66-2015","title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-09","category":"laws","code":"LP69/2015","slug":"lp69-2015","title":{"ro":"privind importul unei autospeciale","ru":"о ввозе автотранспортного средства специального назначения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-09","category":"laws","code":"LP70/2015","slug":"lp70-2015","title":{"ro":"privind importul unui autovehicul","ru":"о ввозе автотранспортного средства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP130/2012","slug":"lp130-2012","title":{"ro":"privind regimul armelor şi al muniţiilor cu destinaţie civilă","ru":"о режиме оружия и боеприпасов гражданского назначения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP278/2007","slug":"lp278-2007","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-08","category":"laws","code":"LP239/2007","slug":"lp239-2007","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-04-27","category":"laws","code":"LP439/1995","slug":"lp439-1995","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"}}],"code":"LP172/2014","doc_id":155072,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 172 din 25.07.2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"ЗАКОН № 172 от 25.07.2014 об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp172-2014/","ru":"/ru/act/lp172-2014/"},"in_force_from":"2014-11-08","json":"/api/act/lp172-2014.json","norm_code":"LP172/2014","number":"172","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 231-237 art. 529","ru":"Опубликован : 08.08.2014 в MONITORUL OFICIAL № 231-237 статья № 529"},"published":"2014-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp172-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155072","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155072&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155072&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP112 din 11.06.26, MO277-279/25.06.26 art.271; în vigoare 25.06.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP187 din 10.07.25, MO379-380/18.07.25 art.491; în vigoare 18.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP435 din 28.12.23, MO13-16/12.01.24 art.13; în vigoare 12.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"LP40 din 03.03.23, MO92/21.03.23 art.140; în vigoare 21.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP341 din 15.12.22, MO445-455/30.12.22, art.811; în vigoare 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP350 din 22.12.22, MO435-437/28.12.22 art.799; în vigoare 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP147 din 21.10.21, MO273/05.11.21 art.359; în vigoare 05.11.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP275 din 29.11.18, MO486-498/21.12.18 art.817; în vigoare 01.01.19"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l14"]],"t":"p","text":"LP281 din 16.12.16, MO472-477/27.12.16 art.947"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP245 din 03.11.16, MO441-451/16.12.16 art.881"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP138 din 17.06.16, MO184-192/01.07.16 art.401"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l17"]],"t":"p","text":"LP5 din 25.02.16, MO59-67/18.03.16 art.94"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"LP71 din 12.04.15, MO102-104/28.04.15 art.170"}],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Nomenclatura combinată a mărfurilor, conform anexei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. I1. – (1) În temeiul Nomenclaturii combinate a mărfurilor se elaborează și se gestionează Tariful Vamal Integrat al Republicii Moldova (în continuare – TARIM)."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În TARIM sînt stocate informații cu privire la măsurile tarifare și măsurile de politică economică aplicabile mărfurilor importate în Republica Moldova/exportate din Republica Moldova."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile publice centrale și locale prezintă în mod obligatoriu Comisiei interdepartamentale pentru instituirea și gestionarea TARIM-ului toate proiectele de acte legislative și normative care prevăd introducerea măsurilor tarifare și/sau a măsurilor de politică economică aplicabile mărfurilor importate în Republica Moldova/exportate din Republica Moldova, în vederea determinării pozițiilor și subpozițiilor TARIM-ului și introducerii acestora în baza de date a TARIM-ului."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) TARIM-ul se utilizează în procesul de vămuire a mărfurilor pentru stabilirea măsurilor tarifare și măsurilor de politică economică aplicabile la importul mărfurilor în Republica Moldova/exportul mărfurilor din Republica Moldova."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) TARIM-ul este publicat pe pagina web oficială a Serviciului Vamal."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) TARIM-ul cuprinde:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Nomenclatura combinată a mărfurilor;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) subdiviziuni suplimentare, denumite subpoziții TARIM, care se identifică prin cea de a zecea și cea de a unsprezecea cifră care, împreună cu codul poziției tarifare din Nomenclatura combinată a mărfurilor, formează codul TARIM. În absența subdiviziunilor, a zecea cifră și a unsprezecea sînt „00”;"},{"id":"art-i-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) taxe vamale aplicabile și alte drepturi de import/export;"},{"id":"art-i-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) regimul tarifar preferențial (inclusiv pe bază de contingente tarifare preferențiale);"},{"id":"art-i-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) taxe antidumping;"},{"id":"art-i-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prohibiții;"},{"id":"art-i-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) restricții;"},{"id":"art-i-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) coduri adiționale;"},{"id":"art-i-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) referiri la actele normative care prevăd măsuri tarifare și măsuri de politică economică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În mod excepțional, se poate utiliza un cod adițional TARIM din patru cifre pentru aplicarea de măsuri specifice, care nu sînt codificate sau care nu sînt codificate integral la nivelul cifrelor a zecea și a unsprezecea."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării interpretării și aplicării uniforme a prevederilor prezentei legi se utilizează Notele explicative ale Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor din 14 iunie 1983, aprobat de Organizația Mondială a Vămilor, la care Republica Moldova este parte, precum și Notele explicative la Nomenclatura combinată a mărfurilor elaborate de către Serviciul Vamal."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul înlăturării lacunelor, îmbunătățirii/revizuirii cadrului normativ național aplicat în procesul clasificării mărfurilor și în scopul evitării tratării echivoce a acestuia, se creează Comisia interinstituțională. Regulamentul de activitate și componența Comisiei se aprobă de către Guvern."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Pe întreg parcursul textului, cuvintele „Nomenclatorul de mărfuri”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Nomenclatura combinată a mărfurilor”, la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La art. 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunile „tarif vamal” şi „nomenclator de mărfuri” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „mărfuri de aceeaşi clasă sau de acelaşi tip”, cuvintele „al Republicii Moldova, aprobat de către Guvern” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„nomenclatură combinată a mărfurilor – catalog care cuprinde codurile, denumirile şi descrierea mărfurilor corespunzătoare sistemelor de clasificare aplicate în practica internaţională, introduse pe sau scoase de pe teritoriul vamal, precum şi cuantumul taxei vamale la aceste mărfuri”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La art.4, alin.(1)-(4) se exclud."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l2"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Art.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subpct. 25) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpct. 27), cuvintele „tarifului vamal la import” se substituie cu cuvintele „Nomenclaturii combinate a mărfurilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpct. 33), cuvintele „Legea cu privire la tariful vamal” se substituie cu cuvintele „Nomenclatura combinată a mărfurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La art.118, cuvintele „Legii cu privire la tariful vamal” se substituie cu cuvintele „Nomenclaturii combinate a mărfurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În titlul secţiunii 221, precum şi la art. 1411 şi 1412, cuvintele „Nomenclatorul mărfurilor” şi „Nomenclatorului mărfurilor” se substituie cu cuvintele „Nomenclatura combinată a mărfurilor” şi, respectiv, „Nomenclaturii combinate a mărfurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La art.1411 alin. (1), cuvîntul „Guvern” se substituie cu cuvîntul „Parlament”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta Lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2015."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,112,"l1"]],"t":"p","text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei legi, se abrogă anexa nr.1 la Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările şi completările ulterioare."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni, va efectua ajustarea actelor sale normative, inclusiv abrogarea actualului Nomenclator al mărfurilor al Republicii Moldova, şi va prezenta Parlamentului propuneri privind racordarea altor acte legislative la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.VIII - abrogat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. IX. – Autorităţile publice, la elaborarea proiectelor de acte normative care reglementează operaţiunile de comerţ exterior aplicabile anumitor categorii de mărfuri, vor stabili pentru fiecare categorie de marfă, în mod obligatoriu, poziţia sau subpoziţia tarifară, conform Nomenclaturii combinate a mărfurilor, cu coordonarea obligatorie a proiectului vizat cu Serviciul Vamal."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul realizării măsurilor tarifare şi netarifare de reglementare a activităţii economice externe a statului, perfecţionării evidenţei statistice şi a schimbului de informaţie referitoare la circulaţia mărfurilor pe plan extern, cu alinierea acestora la standardele internaţionale, prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art. 1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo277-279ro/nomenclator_172md.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo277-279ro/nomenclator_172md.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2026","href":"/ro/act/lp112-2026/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp112-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea investițiilor în surse de energie regenerabilă cu soluții de stocare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие инвестициям в возобновляемые источники энергии с системами накопления)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2025","href":"/ro/act/lp187-2025/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp187-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP435/2023","href":"/ro/act/lp435-2023/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp435-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP40/2023","href":"/ro/act/lp40-2023/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp40-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP341/2022","href":"/ro/act/lp341-2022/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp341-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP350/2022","href":"/ro/act/lp350-2022/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp350-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2021","href":"/ro/act/lp147-2021/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp147-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/2018","href":"/ro/act/lp275-2018-2018-11-29/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp275-2018-2018-11-29","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2016","href":"/ro/act/lp281-2016/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp281-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2016","href":"/ro/act/lp245-2016/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp245-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2016","href":"/ro/act/lp138-2016/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp138-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2016","href":"/ro/act/lp5-2016/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp5-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei de la articolul I al Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в приложение к статье I Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2015","href":"/ro/act/lp71-2015/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp71-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 172 din 25-07-2014","privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","Publicat : 08-08-2014 în Monitorul Oficial Nr. 231-237 art. 529"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 172. Chişinău, 25 iulie 2014."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"]],"t":"p","text":"nomenclatura"},{"spans":[[30,48,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Nomenclatura modificată prin LP112 din 11.06.26, MO27-279/25.06.26 art.271; în vigoare 25.06.26]"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП112 от 11.06.26, MO277-279/25.06.26 ст.271; в силу с 25.06.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП187 от 10.07.25, MO379-380/18.07.25 ст.491; в силу с 18.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП435 от 28.12.23, МО13-16/12.01.24 ст.13; в силу с 12.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП40 от 03.03.23, МО92/21.03.23 ст.140; в силу с 21.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП341 от 15.12.22, МО445-455/30.12.22, ст.811; в силу с 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП350 от 22.12.22, МО435-437/28.12.22 ст.799; в силу с 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП147 от 21.10.21, MO273/05.11.21 ст.359; в силу с 05.11.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП275 от 29.11.18, МО486-498/21.12.18 ст.817; в силу с 01.01.19"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18 МО321-332 от 24.08.18 ст. 529"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП 79 от 24.05.18,MO195-209/15.06.18 ст. 338"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП281 от 16.12.16, МО472-477/27.12.16 ст.947"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП245 от 03.11.16, МО441-451/16.12.16 ст.881"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП138 от 17.06.16, МО184-192/01.07.16 ст.401"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП5 от 25.02.16, МО59-67/18.03.16 ст.94"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП71 от 12.04.15, МО102-104/28.04.15 ст.170"}],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить Комбинированную товарную номенклатуру согласно приложению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст. I1. – (1) На основании Комбинированной товарной номенклатуры разрабатывается и администрируется Интегрированный таможенный тариф Республики Молдова (далее – TARIM)."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В TARIM хранится информация о тарифных мерах и мерах экономической политики, применяемых к товарам, импортируемым в Республику Молдова/экспортируемым из Республики Молдова."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральные и местные органы публичной власти в обязательном порядке представляют Межведомственной комиссии по созданию и управлению TARIM все проекты законодательных и нормативных актов, которые предусматривают введение тарифных мер и/или мер экономической политики, применяемых к товарам, импортируемым в Республику Молдова/экспортируемым из Республики Молдова, в целях определения позиций и субпозиций TARIM и введения их в базу данных TARIM."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) TARIM используется в процессе таможенного оформления товаров для установления тарифных мер и мер экономической политики, применяемых к импорту товаров в Республику Молдова/ экспорту их из Республики Молдова."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) TARIM публикуется на официальной веб-странице Таможенной службы."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) TARIM включает:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) Комбинированную товарную номенклатуру;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дополнительные подразделы, именуемые субпозициями TARIM, которые идентифицируются десятой и одиннадцатой цифрами, образующими вместе с кодом товарной позиции Комбинированной товарной номенклатуры код TARIM. В отсутствие подразделов десятой и одиннадцатой цифрами являются «00»;"},{"id":"art-i-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применяемые таможенные пошлины и иные таможенные платежи;"},{"id":"art-i-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) преференциальный тарифный режим (в том числе на основе преференциальных тарифных квот);"},{"id":"art-i-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) антидемпинговые пошлины;"},{"id":"art-i-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) запреты;"},{"id":"art-i-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ограничения;"},{"id":"art-i-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) дополнительные коды;"},{"id":"art-i-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) ссылки на нормативные акты, предусматривающие тарифные меры и меры экономической политики."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В порядке исключения может использоваться четырехзначный дополнительный код TARIM для применения конкретных мер, которые не кодированы или кодированы неполностью на уровне десятой и одиннадцатой цифр."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения единой интерпретации и применения положений настоящего закона применять Пояснительные записки Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 года, утвержденной Всемирной таможенной организацией, стороной которой является Республика Молдова, а также Пояснения к Комбинированной товарной номенклатуре, разработанные Таможенной службой."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях устранения пробелов, улучшения/пересмотра национальной нормативной базы, применяемой в процессе классификации товаров и избежания ее двусмысленной интерпретации создать Межведомственную комиссию. Положение о деятельности и состав Комиссии утверждается Правительством."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о таможенном тарифе №1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Товарная номенклатура» в любой грамматической форме заменить словами «Комбинированная товарная номенклатура» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «таможенный тариф» и «товарная номенклатура» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «товары того же класса или вида» слова «Республики Молдова, утвержденной Правительством» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Комбинированная товарная номенклатура – справочник, содержащий товарные коды, название и описание соответствующих классификационным системам, применяемым в международной практике, товаров, ввезенных на таможенную территорию/вывезенных с таможенной территории, а также размер таможенных пошлин на данные товары»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Части (1)-(4) статьи 4 исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,64,"l2"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова №1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 25) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 27) слова «тарифом на импортируемые товары» заменить словами «Комбинированной товарной номенклатурой»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 33) слова «Законом о таможенном тарифе» заменить словами «Комбинированной товарной номенклатурой»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 118 слова «Законом о таможенном тарифе» заменить словами «Комбинированной товарной номенклатурой»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В названии главы 221, а также в статьях 1411 и 1412 слова «Товарная номенклатура» в любой грамматической форме заменить словами «Комбинированная товарная номенклатура» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 1411 слово «Правительством» заменить словом «Парламентом»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2015 года."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,142,"l1"]],"t":"p","text":"С момента вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу приложение №1 к Закону о таможенном тарифе №1380-XIII от 20 ноября 1997 г. (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск), с последующими изменениями и дополнениями."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок привести в соответствие свои нормативные акты, включая признание утратившей силу действующей Товарной номенклатуры Республики Молдова, и представить Парламенту предложения по приведению других законодательных норм в соответствие с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.VIII - утратила силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст. IX. – Органам публичной власти при разработке проектов нормативных актов, регулирующих внешнеэкономические операции по отдельным категориям товаров, в обязательном порядке устанавливать тарифную позицию или субпозицию для каждой категории товара согласно Комбинированной товарной номенклатуре с обязательным согласованием соответствующего проекта с Таможенной службой."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях реализации тарифных и нетарифных мер по регулированию внешнеэкономической деятель­ности государства, совершенствования статисти­ческого учета и обмена информацией относительно внешнеторгового оборота и приведения их в соответствие с международными стандартами, настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2026/mo277-279ru/nomenclator_172_112_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2026/mo277-279ru/nomenclator_172_112_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2026","href":"/ru/act/lp112-2026/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp112-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea investițiilor în surse de energie regenerabilă cu soluții de stocare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие инвестициям в возобновляемые источники энергии с системами накопления)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2025","href":"/ru/act/lp187-2025/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp187-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP435/2023","href":"/ru/act/lp435-2023/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp435-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP40/2023","href":"/ru/act/lp40-2023/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp40-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP341/2022","href":"/ru/act/lp341-2022/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp341-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP350/2022","href":"/ru/act/lp350-2022/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp350-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2021","href":"/ru/act/lp147-2021/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp147-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/2018","href":"/ru/act/lp275-2018-2018-11-29/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp275-2018-2018-11-29","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в Закон об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2016","href":"/ru/act/lp281-2016/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp281-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2016","href":"/ru/act/lp245-2016/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp245-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2016","href":"/ru/act/lp138-2016/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp138-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2016","href":"/ru/act/lp5-2016/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp5-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei de la articolul I al Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"о внесении изменений в приложение к статье I Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2015","href":"/ru/act/lp71-2015/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp71-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 172 от 25-07-2014","об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры","Опубликован : 08-08-2014 в Monitorul Oficial № 231-237 статья № 529"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 172. Кишинэу, 25 июля 2014 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"]],"t":"p","text":"номенклатура"},{"spans":[[23,40,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Номенклатура изменена ЗП112 от 11.06.26, MO277-279/25.06.26 ст.271; в силу с 25.06.26]"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2026-06-25","doc_id":155072,"next_after_text":"2026-07-01","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"versions":[{"date":"2026-07-01","doc_id":154286,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154286&lang=ru"}},{"date":"2026-06-25","doc_id":155072,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155072&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155072&lang=ru"}},{"date":"2025-07-18","doc_id":149699,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149699&lang=ru"}},{"date":"2024-01-12","doc_id":141553,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141553&lang=ru"}},{"date":"2023-03-21","doc_id":136151,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136151&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136151&lang=ru"}},{"date":"2023-01-01","doc_id":134936,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134936&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134936&lang=ru"}},{"date":"2021-11-05","doc_id":128495,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128495&lang=ru"}},{"date":"2019-01-01","doc_id":112799,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112799&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":106147,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106147&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106147&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":106146,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106146&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106146&lang=ru"}},{"date":"2017-01-01","doc_id":97338,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97338&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97338&lang=ru"}},{"date":"2016-12-16","doc_id":96688,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96688&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96688&lang=ru"}},{"date":"2016-07-01","doc_id":93797,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93797&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93797&lang=ru"}},{"date":"2016-03-18","doc_id":91484,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91484&lang=ru"}},{"date":"2015-05-01","doc_id":83906,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83906&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83906&lang=ru"}},{"date":"2014-11-08","doc_id":69558,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69558&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69558&lang=ru"}}],"year":2014}