{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-09-21","articles":{"ro":"/api/art/lp172-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp172-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp172-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-07","category":"laws","code":"LP80/2010","slug":"lp80-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP172/2017","doc_id":101644,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 172 din 21.09.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 172 от 21.09.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp172-2017/","ru":"/ru/act/lp172-2017/"},"in_force_from":"2017-10-11","json":"/api/act/lp172-2017.json","norm_code":"LP172/2017","number":"172","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.10.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 359a art. 602","ru":"Опубликован : 11.10.2017 в MONITORUL OFICIAL № 359a статья № 602"},"published":"2017-10-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp172-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/101644","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101644&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101644&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 158/2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230-232, art. 840), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (1) litera b), cuvîntul „interioare” se substituie cu cuvîntul „interne”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12 alineatele (2) şi (3), cuvîntul „serviciului” se substituie cu cuvîntul „subdiviziunii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19, alineatul (1) se completează în final cu textul: „Conducătorul autorităţii publice poate stabili, cu acordul scris sau la cererea scrisă a funcţionarului public, programe individualizate de muncă, cu un regim flexibil ai timpului de muncă, cu respectarea duratei timpului de muncă de 40 de ore pe săptămînă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 29, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Condiţiile de desfăşurare a concursului se publică pe portalul guvernamental al funcţiilor publice pentru ocuparea cărora autorităţile publice organizează concurs, pe pagina web oficială a autorităţii publice care a iniţiat concursul, precum şi se afişează pe panoul informaţional dc la sediul autorităţii publice respective, într-un loc vizibil şi accesibil publicului cu cel puţin 20 de zile calendaristice înainte de data desfăşurării concursului. Autorităţile publice pot publica condiţiile de desfăşurare a concursului pentru ocuparea funcţiei publice şi într-o publicaţie periodică sau în alte mijloace de informare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 31 alineatul (3), după cuvintele „cu statut special” se introduce textul „ , dacă au activat în funcţiile respective nu mai puţin de 6 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 41 alineatul (11), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) a fost suspendat în condiţiile art. 38 alin. (1), art. 52 lit. c)-e) sau art. 54 alin. (1) lit. b);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":"art-i-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) La expirarea termenului de 5 ani prevăzut la alin. (5), funcţionarul public poate fi numit, la decizia persoanei/organului care are competenţă legală de numire în funcţie, pe perioade determinate în funcţie echivalentă sau în funcţie de nivel inferior, primind pensia şi salariul conform legislaţiei. Numirea în funcţie se face doar cu acordul funcţionarului public dacă acesta îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 27, cu excepţia alin. (1) lit. d).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul lichidării autorităţii publice, al reducerii efectivului de personal sau al lichidării funcţiei publice, funcţionarii publici care nu pot fi transferaţi şi/sau angajaţi sînt eliberaţi din funcţie, beneficiind de plata unei indemnizaţii de şomer în mărime de un salariu mediu lunar şi a unei indemnizaţii de eliberare din serviciu calculate în corespundere cu vechimea în serviciul public după cum urmează:"},{"id":"art-i-p51-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în mărime de 2 salarii medii lunare - pentru o vechime de la 2 la 7 ani;"},{"id":"art-i-p51-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în mărime de 4 salarii medii lunare — pentru o vechime de la 7 la 15 ani;"},{"id":"art-i-p51-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în mărime de 6 salarii medii lunare - pentru o vechime mai mare de 15 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţia de eliberare din serviciu se achită lunar, în termen de 2, 4 sau 6 luni respectiv, de către angajator sau de către succesorul acestuia, începînd cu prima zi a lunii următoare celei în care funcţionarul public a fost eliberat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care funcţionarul public este angajat în serviciul public în perioada de plată a indemnizaţiei de eliberare din serviciu, plata acesteia încetează, începînd cu prima zi a următoarei luni calendaristice celei în care funcţionarul public a fost angajat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Angajatorul este obligat, în termen de 3 zile lucrătoare, să comunice, în scris, autorităţii publice responsabile de plata indemnizaţiei de eliberare din serviciu despre angajarea funcţionarului public respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 45 alineatul (4), după cuvintele „ultima evaluare” se introduce cuvîntul „anuală”, iar după textul „2 evaluări” - cuvîntul „anuale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 48, alineatele (1) şi (7) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Transferul funcţionarilor publici numiţi în funcţie în condiţiile prezentei legi poate avea loc între autorităţi publice distincte sau, ca modalitate a modificării raporturilor de serviciu, în cadrul aceleiaşi autorităţi publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Transferul la cererea funcţionarului public poate avea loc într-o funcţie publică echivalentă cu funcţia publică deţinută de funcţionarul public sau într-o funcţie publică de nivel inferior în urma aprobării cererii de transfer a funcţionarului public de către conducătorul autorităţii respective sau, în cazul în care transferul are loc între autorităţi publice distincte, de către conducătorul autorităţii publice la care se solicită transferul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 53, litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în cazul recunoaşterii în calitate de bănuit sau al emiterii în privinţa acestuia a unei ordonanţe de punere sub învinuire privind comiterea de către funcţionarul public a unei infracţiuni care ar prejudicia imaginea, prestigiul, interesele legale ale autorităţii publice sau legate de exercitarea atribuţiilor funcţiei publice pe care o deţine, pînă la rămînerea definitivă a hotărîrii judecătoreşti;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 58 litera d), cuvintele „unui an” se substituie cu cuvintele „a doi ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 59 se completează cu alineatele (12) şi (13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Abaterile disciplinare ale funcţionarilor publici de conducere de nivel superior, indicaţi la art. 8 alin. (2) lit. c),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se examinează de către comisia de disciplină instituită de către Prim-ministru, care numeşte membrii acesteia."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Abaterile disciplinare ale funcţionarilor publici de conducere de nivel superior, indicaţi la art. 8 alin. (2) lit. d), se examinează de către comisiile de disciplină instituite de către conducătorii autorităţilor publice respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 63 alineatul (2), după textul „de 15 zile calendaristice” se introduce textul „ , cu excepţia situaţiilor prevăzute la alin. (1) lit. j) şi k), pentru care nu se acordă preaviz”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,34,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 21 din Legea nr. 80/2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117-118, art. 357), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „egală cu 6 salarii medii lunare” se substituie cu textul „în mărime de 2 salarii de funcţie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „egală cu un salariu mediu lunar” se substituie cu cuvintele „în mărime de un salariu de funcţie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[440,458,"l3"]],"t":"p","text":"„(3) Indemnizaţia prevăzută la alin. (1) nu se acordă persoanei încadrate în cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică care are raportul precedent de muncă/serviciu suspendat şi dispune de dreptul de reîncadrare la locul de muncă/serviciu respectiv, care beneficiază de pensie pentru vechime în muncă în conformitate cu actele legislative speciale, de pensie pentru limită de vîrstă sau de dreptul la pensie anticipată, conform Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 17 alineatul (2) din Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194-196, art. 637), cu modificările şi completările ulterioare, după cuvintele „nu se acordă” se introduce textul „în cazul în care demnitarul a activat în funcţia respectivă mai puţin de 2 ani,”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile publice vor revizui contractele individuale de muncă ale funcţionarilor publici pentru a le aduce în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ro/act/lp80-2010/#art-21","id":"l2","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/#art-17","id":"l4","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 172 din 21-09-2017","pentru modificarea şi completarea","unor acte legislative","Publicat : 11-10-2017 în Monitorul Oficial Nr. 359a art. 602"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 172. Chișinău, 21 septembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230-232, ст. 840), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Изменения в пункте b) части (1) статьи 9 касаются только текста на го­сударственном языке. 2. В частях (2) и (3) статьи 12 слова «кадровой службы» заменить словами «кадрового подразделения». 3. Часть (1) статьи 19 дополнить предложением: «Руководитель органа публичной власти с письменного согласия или по письменному заявлению го­сударственного служащего может установить индивидуальный график работы с применением гибкого режима рабочего времени и с соблюдением продолжи­тельности рабочей недели в 40 часов.». 4. Часть (3) статьи 29 изложить в следующей редакции: «(3) Условия проведения конкурса публикуются на правительственном пор­тале государственных должностей, для замещения которых органами публич­ной власти организуется конкурс, на официальной веб-странице органа публичной власти, инициирующего конкурс, а также вывешиваются на доске объявле­ний в помещении этого органа, на видном и общедоступном месте, не менее чем за 20 календарных дней до дня проведения конкурса. Органы публичной власти могут также публиковать условия проведения конкурса на замещение государ­ственной должности в периодических изданиях или в других средствах массо­вой информации.». 5. Часть (3) статьи 31 после слов «имеющего особый статус,» дополнить словами «если работало в указанных должностях не менее шести месяцев,». 6. Пункт b) части (11) статьи 41 изложить в следующей редакции: «b) в отношении государственного служащего действовало приостановле­ние в соответствии с частью (1) статьи 38, пунктами с)-е) статьи 52 или пунк­том b) части (1) статьи 54;». 7. В статье 42: дополнить статью частью (51) следующего содержания: (51) По истечении пятилетнего срока, предусмотренного частью (5), госу­дарственный служащий по решению лица/органа, правомочного назначать на должность, может быть назначен на определенные сроки на равноценную должность или низшую должность и получать пенсию и заработную плату со­гласно законодательству. Назначение на должность производится только с со­гласия государственного служащего, если таковой соответствует предусмот­ренным статьей 27 условиям, за исключением пункта d) части (1).»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) В случае ликвидации органа публичной власти, сокращения штатов или ликвидации государственной должности государственные служащие, кото­рые не могут быть переведены и/или приняты на работу, освобождаются от должности с выплатой пособия по безработице в размере одной среднемесячной заработной платы и выходного пособия в следующем порядке в соответствии со стажем работы на государственной службе: a) от 2 до 7 лет - в размере двух среднемесячных заработных плат; b) от 7 до 15 лет - в размере четырех среднемесячных заработных плат; c) от 15 лет и более - в размере шести среднемесячных заработных плат. Выходное пособие выплачивается ежемесячно соответственно в течение двух, четырех или шести месяцев работодателем или его преемником начиная с первого дня месяца, следующего за месяцем, в котором государственный слу­жащий был освобожден. Выплата выходного пособия государственному служащему прекращается в случае его принятия на государственную службу в период выплаты этого по­собия начиная с первого дня календарного месяца, следующего за месяцем, в котором государственный служащий был принят на работу. Работодатель обязан в течение трех рабочих дней оповестить в письмен­ной форме органы публичной власти, ответственные за выплату выходного по­собия, о приеме на работу соответствующего государственного служащего.». 8. Часть (4) статьи 45 после слова «последней» дополнить словом «годо­вой», а после слов «двух последних» дополнить словом «годовых». 9. Части (1) и (7) статьи 48 изложить в следующей редакции: «(1) Перевод государственных служащих, назначаемых на должность в соответствии с настоящим законом, может производиться между различными органами публичной власти либо в составе одного и того же органа публичной власти как способ изменения служебных отношений.»; «(7) Перевод по заявлению государственного служащего осуществляется на государственную должность, равноценную занимаемой, или на низшую го­сударственную должность после утверждения руководителем органа заявления о переводе государственного служащего, а в случае, когда перевод осуществля­ется между различными органами публичной власти, - после утверждения ру­ководителем органа публичной власти, запрашивающего перевод.». 10. Пункт с) статьи 53 изложить в следующей редакции: «с) в случае признания государственного служащего подозреваемым или вынесения постановления о предъявлении обвинения в связи с совершением преступления, которое может нанести ущерб репутации, престижу, законным интересам органа публичной власти или связано с исполнением полномочий за­нимаемой государственной должности, - до обретения окончательного характе­ра судебным решением;». 11. В пункте d) статьи 58 слова «одного года.» заменить словами «двух лет.». 12. Статью 59 дополнить частями (12) и (13) следующего содержания: «(12) Дисциплинарные проступки государственных служащих - руководителей высшего звена, указанных в пункте с) части (2) статьи 8, рас­сматриваются учрежденной премьер-министром дисциплинарной комиссией, члены которой назначаются премьер-министром. (13) Дисциплинарные проступки государственных служащих - руководи­телей высшего звена, указанных в пункте d) части (2) статьи 8, рассматриваются дисциплинарными комиссиями, учрежденными руководителями соответствую­щих органов публичной власти.». 13. Часть (2) статьи 63 после слов «15 календарных дней» дополнить сло­вами «, за исключением случаев, предусмотренных пунктами j) и k) части (1), для которых не предусмотрено предупреждение.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[106,115,"l2"],[1013,1023,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 21 Закона о статусе персонала кабинета лиц, испол­няющих ответственные государственные должности № 80/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 117-118, ст. 357), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: в части (1) слова «шести среднемесячных заработных плат.» заменить словами «двух должностных окладов.»; в части (2) слова «одной среднемесячной заработной платы.» заменить словами «одного должностного оклада.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Указанное в части (1) пособие не предоставляется лицу, зачисленно­му на работу в кабинет лиц, исполняющих ответственные государственные должности, если предыдущие служебные/трудовые отношения приостановлены и лицо имеет право на восстановление на предыдущем месте работы/службы, пользуется правом на пенсию за выслугу лет в соответствии со специальными законодательными актами, на пенсию по возрасту или досрочную пенсию со­гласно Закону о государственной пенсионной системе № 156/1998.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,105,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 17 Закона о статусе лиц, исполняющих ответст­венные государственные должности № 199/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194-196, ст. 637), с последующими изменениями и дополнениями, после слов «не предоставляется» дополнить словами «если лицо, исполняющее ответственную государственную должность, исполняло соответ­ствующую должность менее двух лет,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с на­стоящим законом. (2) Органам публичной власти пересмотреть индивидуальные трудовые договоры государственных служащих для приведения их в соответствие с на­стоящим законом."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ru/act/lp80-2010/#art-21","id":"l2","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/#art-17","id":"l4","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 172 от 21-09-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-10-2017 в Monitorul Oficial № 359a статья № 602"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 172. Кишинэу, 21 cентября 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-10-11","doc_id":101644,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-10-11","doc_id":101644,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101644&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101644&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-10-11","doc_id":101644,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101644&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101644&lang=ru"}}],"year":2017}