{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-10-22","articles":{"ro":"/api/art/lp173-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp173-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp173-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-14","category":"laws","code":"LP1457/2002","slug":"lp1457-2002","title":{"ro":"pentru modificarea articolului II din Legea nr. 173-XIV din 22 octombrie 1998 pentru modificarea şi completarea Codului funciar","ru":"о внесении изменения в статью II Закона о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс № 173-XIV от 22 октября 1998 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-04-07","category":"laws","code":"LP341/1999","slug":"lp341-1999","title":{"ro":"pentru modificarea articolului II din Legea pentru modificarea şi completarea Codului funciar","ru":"о внесении изменения в статью II Закона о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP173/1998","doc_id":63910,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 173 din 22.10.1998 pentru modificarea şi completarea Codului funciar","ru":"ЗАКОН № 173 от 22.10.1998 о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp173-1998/","ru":"/ru/act/lp173-1998/"},"in_force_from":"1998-12-03","json":"/api/act/lp173-1998.json","norm_code":"LP173/1998","number":"173","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.12.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108 art. 656","ru":"Опубликован : 03.12.1998 в MONITORUL OFICIAL № 108 статья № 656"},"published":"1998-12-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp173-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63910","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63910&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul funciar nr.828-XII din 25 decembrie 1991 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.3, art.58, 60; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nr.l3, art.l33; nr.24, art.279; 1997, nr.43-44, art.383) se modifică şi se completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 11 alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în subalineatul 1, cuvintele \"li se atribuie\" se înlocuiesc cu cuvintele \"li s-au atribuit\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în subalineatul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele \"de teren din rezerva intravilanului\" se • introduc cuvintele \"pînă la epuizarea acesteia\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvîntul \"(municipii)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"de la 0,08 pînă la 0,2 hectare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pînă la 0,12 hectare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi următorul: \"Atribuirea în proprietate privată a cotelor de teren echivalent\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 4 subalineatul 4 în final se introduce următoarea propoziţie: \"Salariaţilor şi pensionarilor din întreprinderile zootehnice intergospodăreşti care nu dispun de terenuri agricole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"supuse privatizării cota de teren echivalent li se atribuie la locul de trai;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 8-10 se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 13. Atribuirea în natură (pe loc) a cotelor de teren echivalent"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amplasarea terenurilor care se atribuie în calitate de cote de teren echivalent va fi determinată de primăria satului (comunei) sau oraşului fără cererea titularului cotei de teren"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echivalent în baza proiectului de organizare a teritoriului, elaborat de o întreprindere de stat sau privată care dispune de licenţa respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul de organizare a teritoriului se aprobă de primăria satului (comunei) sau oraşului la propunerea comisiei funciare ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La elaborarea proiectului de organizare a teritoriului se va ţine cont de listele grupurilor de proprietari ai cotelor de teren echivalent, aprobate de primăria satului (comunei) sau oraşului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi de consecutivitatea atribuirii terenurilor în hotarele cîmpurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea proprietarului cotei de teren echivalent, în cadrul elaborării proiectului de organizare a teritoriului, primăria satului (comunei) sau oraşului poate decide atribuirea în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"natură (pe loc) a cotei de teren echivalent şi grădinii (grădinilor) din extravilan într-un singur teren."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cota de teren echivalent ce se atribuie în natură (pe loc) în conformitate cu proiectul de organizare a teritoriului poate fi divizată, în funcţie de situaţie, în cel mult 3 terenuri (teren arabil, vie şi livadă) ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Primăria, în baza propunerii comisiei funciare şi ţinînd cont de dorinţa proprietarilor cotelor de teren echivalent, va lua o decizie de atribuire a terenurilor cu un număr egal de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"grade-hectare sau a terenurilor cu suprafaţa egală fără a lua în considerare bonitatea solului, sau a terenurilor cu suprafaţa egală, dar luînd în considerare bonitatea medie a solului cîmpului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Primăria satului (comunei) sau oraşului eliberează titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren pentru fiecare teren, înregistrează proprietarii terenurilor în registrul cadastral al deţinătorilor de terenuri şi, la cererea deţinătorului de teren, stabileşte hotarele terenului în natură (pe loc).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 14, alineatul 3 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 20 şi 21 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 20. Documentele ce confirmă drepturile deţinătorilor de teren"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Documentele ce confirmă drepturile deţinătorilor de teren sînt: titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren, eliberat de autorităţile administraţiei publice locale la atribuirea de către stat a terenurilor, certificatul de moştenire, contractul de vînzare-cumpărare, contractul de donaţie, contractul de schimb, contractul de arendă şi altele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Forma titlului de autentificare a dreptului deţinătorului de teren se stabileşte de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drepturile de proprietate şi alte drepturi patrimoniale asupra terenului se înregistrează în conformitate cu legislaţia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 21 Inadmisibilitatea folosirii terenurilor pînă la stabilirea hotarelor în natură (pe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"loc)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deţinătorii de terenuri nu au dreptul la folosinţa lor, inclusiv în condiţii de arendă, pînă cînd primăria nu va stabili hotarele terenurilor în natură (pe loc).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 23 alineatul 1 punctul 4), cuvintele \"articolele 24 şi 25\" se înlocuiesc cu cuvintele \"articolul 25\" ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 24 se exclude"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi următorul: \"Grădini şi loturi pentru legumicultură\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu două noi alineate, care devin alineatele 1 şi 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Terenurile atribuite în proprietate ca loturi de lîngă casă, în conformitate cu legislaţia, amplasate în extravilanul satului (comunei) sau oraşului, se consideră grădini."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Schimbarea destinaţiei terenurilor ocupate de grădini se efectuează în conformitate cu legislaţia.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 1-4 devin, respectiv, alineatele 3-6 ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 41 alineatul 4, cuvintele \"într-un contract autentificat de organele de drept\" se înlocuiesc cu cuvintele \"în contractul de arendă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II- (1) Terenurile cu destinaţie agricolă rezervate pentru necesităţile dezvoltării sociale a localităţilor rurale se atribuie în proprietate privată unei persoane din familia în care nici unuia din membri nu i s-a atribuit cota de teren echivalent. Mărimea terenurilor se stabileşte de către autoritatea administraţiei publice locale în baza propunerilor comisiei 1 funciare, în funcţie de posibilităţile reale, însă nu poate fi mai mare decît mărimea cotei de teren echivalent calculată pe unitatea administrativ-teritorială respectivă. Toate operaţiile de atribuire în proprietate a terenurilor menţionate se înfăptuiesc pînă la 1 mai 1999, ţinîndu-se cont de situaţia de la 1 ianuarie 1992."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se modifică prin L1457/14.11.02, MO161/03.12.02 art.1260)"},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Primăriile satelor (comunelor) sau oraşelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- vor finaliza, pînă la 1 ianuarie 2000, lucrările de amplasare în natură (pe loc) a cotelor de teren echivalent şi trecerea în proprietate privată a loturilor de lîngă casă în sate (comune);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- vor trece în proprietate privată loturile de lîngă casă în oraşe concomitent cu efectuarea lucrărilor de înregistrare primară masivă sau, la cererea cetăţenilor, în modul stabilit de Guvern, în limitele prevăzute de legislaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- la cererile proprietarilor a două sau mai multe terenuri, pot decide atribuirea în schimbul acestor sectoare a unui sector echivalent în scopul amplasării compacte a terenurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Pretenţiile ce ţin de atribuirea cotelor de teren echivalent vor fi prezentate primăriilor satelor (comunelor) sau oraşelor respective pînă la 1 ianuarie 1999 . După expirarea acestui termen, pretenţiile nu vor fi examinate:"},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul, în termen de 2 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri privind stabilirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"răspunderii pentru:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) atribuirea nelegitimă, începînd cu 1 ianuarie 1992, a cotelor de teren echivalent;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) neatribuirea sau tergiversarea atribuirii cotelor de teren în natură (pe loc) în conformitate cu legislaţia în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 03.12.02 în baza modificărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"L1457/14.11.02, MO161/03.12.02 art.1260"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 173 din 22-10-1998","pentru modificarea şi completarea Codului funciar","Publicat : 03-12-1998 în Monitorul Oficial Nr. 108 art. 656"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 octombrie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.173-XlV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП341-XIV от 07.04.99,MO39-41/177 от 22.04.99"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП1457-XV от 14.11.02,MO161/1260 от 03.12.02"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Земельный кодекс № 828-XII от 25 декабря 1991 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 3, ст. 58, 60; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 13, ст. 133; № 24, ст. 279; 1997 г., № 43-44, ст. 383) внести следующие изменения и дополнения: 1. В абзаце третьем части первой статьи 11: после слов \"из резерва земель населенных пунктов\" дополнить абзац словами \", до его полного израсходования,\"; слово \"(муниципиях)\" исключить; слова и цифры \"от 0,08 до 0,2 га\" заменить словами и цифрами \"до 0,12 га\". 2. В статье 12: название статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 12. Предоставление в частную собственность долей равноценной земли\"; абзац пятый части четвертой дополнить следующим предложением: \"Работникам и пенсионерам межхозяйственных животноводческих предприятий, не имеющих в пользовании сельскохозяйственных земель, подлежащих приватизации, доля равноценной земли предоставляется по месту жительства;\"; части восьмую – десятую исключить. 3. Статью 13 изложить в следующей редакции: \"Статья 13. Предоставление в натуре (на местности) долей равноценной земли Местоположение земельных участков, выделяемых в качестве долей равноценной земли, определяется примэрией села (коммуны) или города без подачи заявления собственником доли равноценной земли, на основании проекта организации территории, разрабатываемого государственным или частным предприятием, имеющим соответствующую лицензию. Проект организации территории утверждается примэрией села (коммуны) или города по предложению земельной комиссии. При разработке проекта организации территории учитываются списки групп собственников долей равноценной земли, утвержденные примэрией села (коммуны) или города, и последовательность предоставления земельных участков в пределах полей. По заявлению собственника доли равноценной земли в процессе разработки проекта организации территории примэрия села (коммуны) или города может принять решение о предоставлении в натуре (на местности) доли равноценной земли и огорода (огородов), расположенного за чертой населенного пункта, в виде одного участка. Доля равноценной земли, предоставляемая в натуре (на местности) в соответствии с проектом организации территории, в зависимости от ситуации может быть разделена, но не более чем на три земельных участка (участок пашни, участок виноградника, участок сада). Примэрия на основании предложения земельной комиссии и с учетом пожеланий собственников долей равноценной земли принимает решение о предоставлении земельных участков с равным количеством балло-гектаров, или земельных участков равной площади без учета бонитета почв, или земельных участков равной площади с учетом среднего бонитета почв соответствующего поля. Примэрия села (коммуны) или города выдает акт, удостоверяющий право обладателя земли на каждый земельный участок, регистрирует собственников земельных участков в кадастровом регистре обладателей земель и устанавливает, по заявлению обладателя земельного участка, границы последнего в натуре (на местности).\". 4. Часть третью статьи 14 исключить. 5. Статьи 20 и 21 изложить в следующей редакции: \"Статья 20. Документы, подтверждающие права обладателей земель Документами, подтверждающими права обладателей земель, являются: акт, удостоверяющий право обладателя земли, выдаваемый органами местного публичного управления при предоставлении государством земельных участков, свидетельство о праве наследования, договор купли-продажи, договор дарения, договор мены, договор аренды и другие. Форма акта, удостоверяющего право обладателя земли, утверждается Правительством. Право собственности и другие имущественные права на земельный участок регистрируются в соответствии с законодательством. Статья 21. Недопустимость использования земельных участков до установления их границ в натуре (на местности) Обладатели земель не имеют права их использовать, в том числе на условиях аренды, до установления примэрией границ земельных участков в натуре (на местности).\". 6. В пункте 4) части первой статьи 23 слова и цифры \"статьями 24 и 25\" заменить словом и цифрами \"статьей 25\". 7. Статью 24 исключить. 8. В статье 39: название статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 39. Огороды и земельные участки для огородничества\"; дополнить статью новыми частями первой и второй следующего содержания: \"Земельные участки, предоставленные в соответствии с законодательством в собственность в качестве приусадебных участков, расположенные за чертой села (коммуны) или города, признаются огородами. Изменение назначения земель, предоставленных под огороды, осуществляется в соответствии с законодательством.\"; части первую – четвертую считать соответственно частями третьей – шестой. 9. В части четвертой статьи 41 слова \"в договоре, подтверждаемом юридическими органами\" заменить словами \"в договоре аренды\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Земли сельскохозяйственного назначения, зарезервированные для нужд социального развития сельских населенных пунктов, предоставляются в частную собственность лицу из семьи, ни одному из членов которой не была предоставлена доля равноценной земли. Размер земельного участка устанавливается органом местного публичного управления на основании предложений земельной комиссии в зависимости от реальных возможностей, но он не может быть больше размера доли равноценной земли, рассчитанной для данной административно-территориальной единицы. Все операции по предоставлению указанных земель в частную собственность осуществляются по состоянию на 1 января 1992 года в срок до 1 мая 1999 года. Заменен согласно ЗП1457-XV от 14.11.02,MO161/1260 от 03.12.2002 (2) Примэриям сел (коммун) или городов: - завершить до 1 января 2000 года работу по размещению в натуре (на местности) долей равноценной земли и передачу в частную собственность приусадебных участков в селах (коммунах); - передать в частную собственность приусадебные участки в городах одновременно с осуществлением работ по первичной массовой регистрации или, по заявлениям граждан, в установленном Правительством порядке в пределах, предусмотренных законодательством; - по заявлениям собственников двух и более земельных участков решать вопрос об отводе им вместо ранее отведенных одного земельного участка в целях компактного размещения земель. (3) Претензии относительно предоставления долей равноценной земли предъявляются примэриям соответствующих сел (коммун) или городов до 1 января 1999 года. По истечении указанного срока претензии рассматриваться не будут. (4) Правительству в двухмесячный срок: представить Парламенту предложения относительно установления ответственности за: a) незаконное предоставление начиная с 1 января 1992 года долей равноценной земли; b) непредоставление или проволочку в предоставлении долей равноценной земли в натуре (на местности) в соответствии с действующим законодательством; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 03.12.2002 согласно ЗП1457-XV от 14.11.02,MO161/1260 от 03.12.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/2002","href":"/ru/act/lp1457-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1457-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului II din Legea nr. 173-XIV din 22 octombrie 1998 pentru modificarea şi completarea Codului funciar","ru":"о внесении изменения в статью II Закона о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс № 173-XIV от 22 октября 1998 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP341/1999","href":"/ru/act/lp341-1999/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp341-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului II din Legea pentru modificarea şi completarea Codului funciar","ru":"о внесении изменения в статью II Закона о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/2002","href":"/ru/act/lp1457-2002/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp1457-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului II din Legea nr. 173-XIV din 22 octombrie 1998 pentru modificarea şi completarea Codului funciar","ru":"о внесении изменения в статью II Закона о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс № 173-XIV от 22 октября 1998 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 173 от 22-10-1998","о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс","Опубликован : 03-12-1998 в Monitorul Oficial № 108 статья № 656"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 173-XIV. Кишинэу, 22 октября 1998 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-03","doc_id":63910,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-03","doc_id":63910,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63910&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului funciar","ru":"о внесении изменений и дополнений в Земельный кодекс"},"versions":[{"date":"2002-12-03","doc_id":63910,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63910&lang=ru"}},{"date":"1999-04-22","doc_id":63909,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63909&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63909&lang=ru"}},{"date":"1998-12-03","doc_id":63908,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63908&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63908&lang=ru"}}],"year":1998}