{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-06-03","articles":{"ro":"/api/art/lp173-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp173-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp173-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP173/2004","doc_id":26601,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 173 din 03.06.2004 cu privire la anularea penalităţilor şi sancţiunilor financiare (amenzilor) calculate, dar neachitate de către \"Fabrica de brînzeturi din Leova\"-S.A.","ru":"ЗАКОН № 173 от 03.06.2004 о списании пеней и финансовых санкций (штрафов), начисленных, но не уплаченных акционерным обществом \"Fabrica de brinzeturi din Leova\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp173-2004/","ru":"/ru/act/lp173-2004/"},"in_force_from":"2004-06-29","json":"/api/act/lp173-2004.json","norm_code":"LP173/2004","number":"173","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104 art. 547","ru":"Опубликован : 29.06.2004 в MONITORUL OFICIAL № 104 статья № 547"},"published":"2004-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp173-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26601","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26601&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează penalităţile (1176,2 mii lei) calculate la creditul acordat \"Fabricii de brînzeturi din Leova\"-S.A., în baza Hotărîrii Guvernului nr. 516 din 18 iulie 1994, penalităţile (77 ,7 mii lei) şi sancţiunile financiare (amenzile) (25,0 mii lei) calculate la sumele datoriilor întreprinderii faţă de bugetul de stat, penalităţile (45, 1 mii lei) calculate la sumele datoriilor întreprinderii faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat, neachitate de către \"Fabrica de brînzeturi din Leova \"-S.A., conform situaţiei din 1 ianuarie 2004."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La aplicarea impozitului pe venit, venitul obţinut în urma anulării penalităţilor şi sancţiunilor financiare (amenzilo) se consideră venit neimpozabil."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 173 din 03-06-2004","cu privire la anularea penalităţilor şi sancţiunilor financiare (amenzilor) calculate, dar neachitate de către \"Fabrica de brînzeturi din Leova\"-S.A.","Publicat : 29-06-2004 în Monitorul Oficial Nr. 104 art. 547"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 iunie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 173-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать пеню (1176,2 тыс. леев), начисленную по кредиту, предоставленному акционерному обществу \"Fabrica de brînzeturi din Leova\" на основании Постановления Правительства № 516 от 18 июля 1994 года, пеню (77,7 тыс. леев) и финансовые санкции (штрафы) (25,0 тыс. леев), начисленные на суммы задолженностей предприятия перед государственным бюджетом, пеню (45,1 тыс. леев), начисленную на сумму задолженности предприятия перед бюджетом государственного социального страхования, но не уплаченные акционерным обществом \"Fabrica de brînzeturi din Leova\" по состоянию на 1 января 2004 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При применении подоходного налога прибыль, полученную вследствие списания пеней и финансовых санкций (штрафов), считать не облагаемым налогом доходом."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 173 от 03-06-2004","о списании пеней и финансовых санкций (штрафов), начисленных, но не уплаченных акционерным обществом \"Fabrica de brinzeturi din Leova\"","Опубликован : 29-06-2004 в Monitorul Oficial № 104 статья № 547"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК. Кишинэу, 3 июня 2004 г. № 173-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-06-29","doc_id":26601,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-06-29","doc_id":26601,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26601&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la anularea penalităţilor şi sancţiunilor financiare (amenzilor) calculate, dar neachitate de către \"Fabrica de brînzeturi din Leova\"-S.A.","ru":"о списании пеней и финансовых санкций (штрафов), начисленных, но не уплаченных акционерным обществом \"Fabrica de brinzeturi din Leova\""},"versions":[{"date":"2004-06-29","doc_id":26601,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26601&lang=ru"}}],"year":2004}