{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp173-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp173-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp173-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-16","category":"laws","code":"LP52/2023","slug":"lp52-2023","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP100/2017","slug":"lp100-2017","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-21","category":"laws","code":"LP295/2007","slug":"lp295-2007","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008-2011","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы"}}],"code":"LP173/2005","doc_id":142463,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 173 din 22.07.2005 cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"ЗАКОН № 173 от 22.07.2005 об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp173-2005/","ru":"/ru/act/lp173-2005/"},"in_force_from":"2005-07-29","json":"/api/act/lp173-2005.json","norm_code":"LP173/2005","number":"173","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.07.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 101-103 art. 478","ru":"Опубликован : 29.07.2005 в MONITORUL OFICIAL № 101-103 статья № 478"},"published":"2005-07-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp173-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/142463","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142463&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"HCC8 din 11.03.24, MO104-107/21.03.24 art.42; în vigoare 11.03.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întru realizarea politicii de reintegrare a Republicii Moldova, sprijinindu-se pe Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr. 117-XVI din 10 iunie 2005, procesul de negocieri cu Transnistria se desfăşoară în vederea atingerii scopurilor de democratizare şi de demilitarizare a Transnistriei."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După îndeplinirea condiţiilor privind demilitarizarea, stipulate în Hotărîrea Parlamentului nr. 117-XVI din 10 iunie 2005, în special a celor referitoare la onorarea de către Federaţia Rusă a obligaţiilor asumate la Summit-ul OSCE de la Istanbul (1999) privind evacuarea integrală, urgentă şi transparentă a trupelor şi armamentului de pe teritoriul Republicii Moldova, şi după formarea, în Transnistria, a unui sistem al puterii alese în mod democratic, procesul de negocieri se desfăşoară pentru elaborarea în comun şi adoptarea Legii organice a Republicii Moldova cu privire la statutul juridic special al Transnistriei."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drept bază pentru elaborarea şi adoptarea Legii Republicii Moldova cu privire la statutul juridic special al Transnistriei vor servi principalele prevederi ale prezentei legi."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În componenţa Republicii Moldova se va constitui unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special Transnistria."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transnistria este parte componentă inalienabilă a Republicii Moldova şi, în limita împuternicirilor stabilite de Constituţia şi alte legi ale Republicii Moldova, soluţionează problemele date în competenţa ei."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pot intra în componenţa Transnistriei sau ieşi din componenţa ei localităţile din stînga Nistrului în baza referendumurilor locale organizate în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul reprezentativ al Transnistriei este Consiliul Suprem. Consiliul Suprem este organul suprem al puterii legislative al Transnistriei cu drept de a adopta legi de importanţă locală şi alte acte normative în limita competenţei sale."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Suprem este ales în baza unor alegeri libere, transparente şi democratice. Pregătirea şi desfăşurarea alegerilor în Consiliul Suprem al Transnistriei de legislatura I-a se vor face, cu acordul OSCE, de către Comisia Electorală Internaţională sub mandatul OSCE, cu monitorizarea Consiliului Europei şi în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Temei pentru desfăşurarea alegerilor libere şi democratice îl constituie realizarea condiţiilor privind democratizarea şi demilitarizarea Transnistriei, adoptate prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr. 117 -XVI din 10 iunie 2005."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul Suprem al Transnistriei adoptă Legea fundamentală a Transnistriei."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Legea fundamentală a Transnistriei, modificările şi completările operate în ea nu pot contraveni Constituţiei Republicii Moldova."},{"id":"art-4-p5","spans":[[177,183,"l1"],[184,193,"l2"],[197,203,"l3"],[204,213,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Împuternicirile Consiliului Suprem al Transnistriei, precum şi funcţiile organului executiv al Transnistriei se stabilesc în baza procesului de negocieri în conformitate cu art. 1 alin. (2) şi art. 4 alin. (2) din prezenta lege."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judecătoriile, organele procuraturii, Direcţia Serviciului de Informaţii şi Securitate şi Direcţia Afacerilor Interne ale Transnistriei sînt părţi componente ale sistemului unic de instanţe judecătoreşti şi ale sistemului unic de organe de drept ale Republicii Moldova şi îşi desfăşoară activitatea de infăptuire a justiţiei, de asigurare a ordinii de drept şi a securităţii statului în baza legislaţiei Republicii Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transnistria are simbolurile sale, care se aplică deopotrivă cu simbolurile Republicii Moldova."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Limbile oficiale în Transnistria sînt limba română, în baza grafiei latine, limbile ucraineană şi rusă. Republica Moldova garantează funcţionarea şi altor limbi pe teritoriul Transnistriei."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"[Versiune actualizată a prevederii, în contextul declarării prin HCC8/2024 a neconstituționalității Art.II din LP52/23, prin care s-a constatat anterior desuetudinea textului „în baza grafiei latine”]"},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În Transnistria, lucrările de secretariat şi corespondenţa cu autorităţile publice ale Republicii Moldova, cu întreprinderile, cu organizaţiile şi cu instituţiile situate în afara Transnistriei se ţin în limba română, în baza grafiei latine, şi în limba rusă."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"[Versiune actualizată a prevederii, în contextul declarării prin HCC8/2024 a neconstituționalității Art.II din LP52/23, prin care s-a constatat anterior desuetudinea textului „în baza grafiei latine”]"}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":2,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transnistria, în persoana puterilor ei legislativă şi executivă şi a organelor administraţiei locale, respectă pe teritoriul său Constituţia, alte legi şi acte normative ale Republicii Moldova, îndeplineşte programele naţionale de dezvoltare social-economică şi culturală."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transnistria soluţionează de sine stătător, în interesul întregii populaţii, problemele ce ţin de dezvoltarea juridică, economică şi socială date în competenţa ei de Constituţia şi de alte legi ale Republicii Moldova şi de legislaţia Transnistriei."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transnistria are dreptul să stabilească şi să întreţină, în modul prevăzut de legislaţia Republicii Moldova, relaţii externe în domeniile economic, tehnico-ştiinţific şi umanitar."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pămîntul, apele, subsolul, regnul vegetal şi cel animal, alte resurse naturale aflate pe teritoriul Transnistriei sînt proprietate a întregului popor al Republicii Moldova, constituind, totodată, baza economică a Transnistriei."}],"id":"art-10","label":"Art.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Delimitarea atribuţiilor între autorităţile publice centrale ale Republicii Moldova şi autorităţile Transnistriei se va face în baza Legii Republicii Moldova cu privire la statutul juridic special al Transnistriei şi în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[221,227,"l1"],[228,237,"l2"],[241,247,"l3"],[248,257,"l4"]],"t":"p","text":"Adoptarea Legii Republicii Moldova cu privire la statutul juridic special al Transnistriei va fi însoţită de adoptarea unui sistem de garanţii interne care va fi format în baza procesului de negocieri, în conformitate cu art. 1 alin. (2) şi art. 4 alin. (2) din prezenta lege."}],"id":"art-12","label":"Art.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificările şi completările la prezenta lege se adoptă cu votul a trei cincimi din numărul deputaţilor aleşi în Parlamentul Republicii Moldova."}],"id":"art-13","label":"Art.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Călăuzindu-se de prevederile Constituţiei Republicii Moldova, în scopul întăririi unităţii poporului, restabilirii integrităţii teritoriale a statului, creării spaţiilor juridic, economic, de apărare, social, vamal, umanitar şi a altor spaţii unice, precum şi al asigurării păcii civice, încrederii, înţelegerii reciproce şi concordiei în societate, stabilităţii, securităţii şi dezvoltării democratice a statului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bazîndu-se pe respectarea supremaţiei legii, a drepturilor omului şi minorităţilor naţionale şi fiind convins că reglementarea politică a problemei transnistrene poate fi realizată doar în baza unei soluţii paşnice, care să excludă acţiunile militare şi alte acţiuni de torţă, precum şi pe principiile democratizării şi demilitarizării Transnistriei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sprijinindu-se pe eforturile colective depuse de comunitatea internaţională în vederea realizării de către Republica Moldova a reintegrării sale teritoriale, a unităţii civice şi a asigurării accesului întregii populaţii a ţării la instituţiile democratice în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Luînd în considerare necesitatea de a acorda populaţiei Transnistriei asistenţă umanitară, politică, social-economică şi juridică în vederea depăşirii urmărilor conflictului, Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ro/act/lp173-2005/#art-1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-1-p2","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ro/act/lp173-2005/#art-1-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ro/act/lp173-2005/#art-4","id":"l3","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ro/act/lp173-2005/#art-4-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 173 din 22-07-2005","cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","Publicat : 29-07-2005 în Monitorul Oficial Nr. 101-103 art. 478"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 173-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС8 от 11.03.24, MO104-107/21.03.24 ст.42; в силу с 11.03.24"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В осуществление политики реинтеграции Республики Молдова, на основании Постановления Парламента Республики Молдова № 117-XVI от 10 июня 2005 года переговорный процесс с Приднестровьем проводится для достижения целей демократизации и демилитаризации Приднестровья."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После реализации условий демилитаризации, оговоренных в Постановлении Парламента № 117-XVI от 10 июня 2005 года, особенно касающихся выполнения Российской Федерацией обязательств, взятых на Стамбульском саммите ОБСЕ (1999 г.), по полному, скорому и транспарентному выводу войск и вооружений с территории Республики Молдова, и после формирования в Приднестровье демократически избранной системы власти переговорный процесс развертывается для совместной разработки и принятия органического Закона Республики Молдова об особом правовом статусе Приднестровья."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основой для разработки и принятия Закона Республики Молдова об особом правовом статусе Приднестровья являются основные положения настоящего закона."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В составе Республики Молдова учреждается автономно-территориальное образование с особым правовым статусом - Приднестровье."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Приднестровье является неотъемлемой составной частью Республики Молдова и в пределах полномочий, определенных Конституцией и другими законами Республики Молдова, решает вопросы, отнесенные к его ведению."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В состав Приднестровья могут войти или выйти из его состава населенные пункты левобережья Днестра по результатам местных референдумов, проведенных в соответствии с законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Представительным органом Приднестровья является Верховный Совет, который является высшим органом законодательной власти Приднестровья, обладающим правом принятия законов местного уровня и иных нормативных актов в пределах своей компетенции."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Верховный Совет избирается на основе свободных, прозрачных и демократических выборов. Подготовка и проведение выборов в Верховный Совет Приднестровья первого созыва осуществляются с согласия ОБСЕ Международной избирательной комиссией под мандатом ОБСЕ, мониторингом Совета Европы и в соответствии с законодательством Республики Молдова. Основанием для проведения свободных и демократических выборов является реализация мер по демократизации и демилитаризации Приднестровья, принятых Постановлением Парламента Республики Молдова № 117-XVI от 10 июня 2005 года."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Верховный Совет Приднестровья принимает Основной закон Приднестровья."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основной закон Приднестровья и внесенные в него изменения и дополнения не могут противоречить Конституции Республики Молдова."},{"id":"art-4-p5","spans":[[164,174,"l1"],[175,183,"l2"],[186,196,"l3"],[197,205,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Полномочия Верховного Совета Приднестровья, а также функции исполнительного органа Приднестровья определяются на основе переговорного процесса в соответствии с частью (2) статьи 1 и частью (2) статьи 4 настоящего закона."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Суды, органы Прокуратуры, Управление Службы информации и безопасности и Управление внутренних дел Приднестровья являются составной частью единой системы судебных инстанций и единой системы правоохранительных органов Республики Молдова и осуществляют свою деятельность по отправлению правосудия, обеспечению правопорядка и безопасности государства на основе законодательства Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приднестровье имеет свою символику, которая применяется наряду с символикой Республики Молдова."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Официальными языками Приднестровья являются румынский язык на основе латинской графики, украинский и русский языки. Республика Молдова гарантирует функционирование и других языков на территории Приднестровья."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"[Обновленная редакция положения, в контексте признания неконституционности статьи II ЗП52/23, которая ранее признала устаревшими слова „на основе латинской графики” согласно ПКС8/24]"},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Делопpоизводство в Пpиднестpовье, а также пеpеписка с оpганами публичной власти Республики Молдова, пpедпpиятиями, оpганизациями и учреждениями, находящимися за пределами Приднестровья, ведутся на румынском языке на основе латинской графики и русском языке."},{"spans":[],"t":"note","target":null,"text":"[Обновленная редакция положения, в контексте признания неконституционности статьи II ЗП52/23, которая ранее признала устаревшими слова „на основе латинской графики” согласно ПКС8/24]"}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":2,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приднестровье в лице ее законодательной и исполнительной власти и органов местного управления соблюдает на своей территории Конституцию, другие законы и нормативные акты Республики Молдова, выполняет общегосударственные программы социально-экономического и культурного развития."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приднестровье в интересах всего населения самостоятельно решает вопросы правового, экономического и социального развития, отнесенные к его ведению Конституцией и другими законами Республики Молдова и законодательством Приднестровья."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приднестровье имеет право устанавливать и поддерживать внешние контакты в экономической, научно-технической, гуманитарной областях в порядке, предусмотренном законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Земля, воды, недра, растительный и животный мир, другие природные ресурсы, находящиеся на территории Приднестровья, являются собственностью всего народа Республики Молдова и одновременно составляют экономическую основу Приднестровья."}],"id":"art-10","label":"Ст.10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разграничение полномочий между центральными органами власти Республики Молдова и органами власти Приднестровья будет осуществлено на основе Закона Республики Молдова об особом правовом статусе Приднестровья и в соответствии с законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-11","label":"Ст.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[213,223,"l1"],[224,232,"l2"],[235,245,"l3"],[246,254,"l4"]],"t":"p","text":"Принятие Закона Республики Молдова об особом правовом статусе Приднестровья будет сопровождаться принятием системы внутренних гарантий, которая будет сформирована на основе переговорного процесса в соответствии с частью (2) статьи 1 и частью (2) статьи 4 настоящего закона."}],"id":"art-12","label":"Ст.12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменения и дополнения к настоящему закону принимаются тремя пятыми голосов избранных депутатов Парламента Республики Молдова."}],"id":"art-13","label":"Ст.13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИЗМЕНЕНО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Руководствуясь положениями Конституции Республики Молдова, в целях укрепления единства народа, восстановления территориальной целостности государства, создания единого правового, экономического, оборонного, социального, таможенного, гуманитарного пространства и других единых пространств, а также обеспечения гражданского мира, доверия, взаимопонимания и согласия в обществе, стабильности, безопасности и демократического развития государства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основываясь на соблюдении верховенства закона, прав человека и национальных меньшинств и будучи уверенным, что политическое урегулирование приднестровской проблемы может быть достигнуто только на основе мирного решения, исключающего использование военных и иных силовых действий, а также на принципах демократизации и демилитаризации Приднестровья;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Опираясь на коллективные усилия международного сообщества по достижению Республикой Молдова территориальной целостности, гражданского единства и обеспечению доступа всего населения страны к действующим демократическим институтам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принимая во внимание необходимость оказания населению Приднестровья гуманитарной, политической, социально-экономической и правовой помощи в преодолении последствий конфликта,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-1-p2","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ru/act/lp173-2005/#art-1-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ru/act/lp173-2005/#art-1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ru/act/lp173-2005/#art-4-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP173/2005","href":"/ru/act/lp173-2005/#art-4","id":"l4","kind":"self","slug":"lp173-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 173 от 22-07-2005","об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)","Опубликован : 29-07-2005 в Monitorul Oficial № 101-103 статья № 478"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 22 июля 2005 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 173-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-03-11","doc_id":142463,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-03-11","doc_id":142463,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142463&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al localităţilor din stînga Nistrului (Transnistria)","ru":"об основных положениях особого правовогостатуса насел енных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)"},"versions":[{"date":"2024-03-11","doc_id":142463,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142463&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142463&lang=ru"}},{"date":"2023-03-24","doc_id":136129,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136129&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136129&lang=ru"}},{"date":"2005-07-29","doc_id":16014,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=16014&lang=ru"}}],"year":2005}