{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp173-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp173-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp173-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-22","category":"laws","code":"LP423/2023","slug":"lp423-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea legislației în domeniul transporturilor rutiere)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие законодательства в области автомобильного транспорта)"}}],"code":"LP173/2007","doc_id":24027,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 173 din 19.07.2007 pentru aderarea Republicii Moldova la Acordul cu privire la transporturile internaţionale de produse alimentare perisabile şi cu privire la mijloacele de transport speciale destinate acestor transporturi (ATP), cu amendamentele respective","ru":"ЗАКОН № 173 от 19.07.2007 o присоединении Республики Молдова к Соглашению о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС), с соответствующими поправками"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp173-2007/","ru":"/ru/act/lp173-2007/"},"in_force_from":"2007-08-03","json":"/api/act/lp173-2007.json","norm_code":"LP173/2007","number":"173","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.08.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 112-116 art. 512","ru":"Опубликован : 03.08.2007 в MONITORUL OFICIAL № 112-116 статья № 512"},"published":"2007-08-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp173-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24027","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24027&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Acordul cu privire la transporturile internaţionale de produse alimentare perisabile şi cu privire la mijloacele de transport speciale destinate acestor transporturi (ATP), adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970, cu amendamentele respective."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 173 din 19-07-2007","pentru aderarea Republicii Moldova la Acordul cu privire la transporturile internaţionale de produse alimentare perisabile şi cu privire la mijloacele de transport speciale destinate acestor transporturi (ATP), cu amendamentele respective","Publicat : 03-08-2007 în Monitorul Oficial Nr. 112-116 art. 512"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.173-XVI. Chişinău, 19 iulie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Соглашению о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС), принятому в Женеве 1 сентября 1970 года, с соответствующими поправками."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить реализацию положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 173-XVI."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 173 от 19-07-2007","o присоединении Республики Молдова к Соглашению о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС), с соответствующими поправками","Опубликован : 03-08-2007 в Monitorul Oficial № 112-116 статья № 512"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 19 июля 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-08-03","doc_id":24027,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-08-03","doc_id":24027,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24027&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Acordul cu privire la transporturile internaţionale de produse alimentare perisabile şi cu privire la mijloacele de transport speciale destinate acestor transporturi (ATP), cu amendamentele respective","ru":"o присоединении Республики Молдова к Соглашению о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС), с соответствующими поправками"},"versions":[{"date":"2007-08-03","doc_id":24027,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24027&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24027&lang=ru"}}],"year":2007}