{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-06-03","articles":{"ro":"/api/art/lp174-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp174-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp174-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-14","category":"laws","code":"LP632/2001","slug":"lp632-2001","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP174/2004","doc_id":27006,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 174 din 03.06.2004 privind modificarea şi completarea titlului II al Codului fiscal şi a Legii insolvabilităţii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001","ru":"ЗАКОН № 174 от 03.06.2004 о внесении изменений и дополнений в раздел II Налогового кодекса и в Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp174-2004/","ru":"/ru/act/lp174-2004/"},"in_force_from":"2004-07-01","json":"/api/act/lp174-2004.json","norm_code":"LP174/2004","number":"174","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104 art. 549","ru":"Опубликован : 29.06.2004 в MONITORUL OFICIAL № 104 статья № 549"},"published":"2004-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp174-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27006","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27006&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,78,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 31 din titlul II al Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 102-103, art. 814), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[357,395,"l2"]],"t":"p","text":"\"(4) Băncilor admise şi obligate de Banca Naţională a Moldovei să participe la formarea mijloacelor Fondului de garantare a depozitelor în sistemul bancar li se permite de a efectua deduceri ale vărsămîntului obligatoriu anual, contribuţiilor iniţiale, contribuţiilor trimestriale şi contribuţiilor speciale ale băncilor în fondul menţionat, stabilite prin Legea nr. 575-XV din 26 decembrie 2003 privind garantarea depozitelor persoanelor fizice în sistemul bancar.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,55,"l3"]],"t":"p","text":"Legea insolvabilităţii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 139-140, art. 1 082}, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 138:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[201,239,"l2"]],"t":"p","text":"\"(2) în cazul insolvabilităţii bancare, administratorul transmite lista creanţelor vaiidate Fondului de garantare a depozitelor în sistemul bancar, care asigură garantarea depozitelor bancare potrivit Legii nr. 575-XV din 26 decembrie 2003 privind garantarea depozitelor persoanelor fizice în sistemul bancar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 203, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Prin derogare de la art. 54, creanţele din depozitele bancare ale persoanelor fizice, garantate de Fondul de garantare a depozitelor în sistemul bancar, se atribuie rangului al doilea al creanţelor chirografare; creanţele din depozitele bancare ale persoanelor fizice, altele decît cele garantate de acest fond, se atribuie rangului al treilea al creanţelor chirografare. Plata datoriilor subordonate se efectuează după executarea creanţelor tuturor creditorilor băncii, dar înaintea executării creanţelor actionarilor.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,99,"l2"]],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a Legii nr. 575-XV din 26 decembrie 2003 privind garantarea depozitelor persoanelor fizice în sistemul bancar."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-31","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP575/2003","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind garantarea depozitelor în sistemul bancar","ru":"о гарантировании депозитов в банковской системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ro/act/lp632-2001/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 174 din 03-06-2004","privind modificarea şi completarea titlului II al Codului fiscal şi a Legii insolvabilităţii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001","Publicat : 29-06-2004 în Monitorul Oficial Nr. 104 art. 549"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 iunie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 174-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,69,"l1"],[640,667,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 31 раздела II Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Банкам, допущенным Национальным банком Молдовы к формированию и обязанным участвовать в формировании средств Фонда гарантирования депозитов в банковской системе, разрешаются вычеты обязательных годовых платежей, первоначальных взносов, ежеквартальных взносов и специальных взносов банков в упомянутый фонд, установленных Законом о гарантировании депозитов физических лиц в банковской системе № 575-XV от 26 декабря 2003 года.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,54,"l3"],[595,622,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139-140, ст. 1082), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 138: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: (2) В случае несостоятельности в банковской сфере управляющий передает перечень утвержденных требований Фонду гарантирования депозитов в банковской системе, обеспечивающему гарантирование банковских депозитов согласно Закону о гарантировании депозитов физических лиц в банковской системе № 575-XV от 26 декабря 2003 года.\". 2. Часть (2) статьи 203 изложить в следующей редакции: \"(2) В отступление от статьи 54 требования, вытекающие из банковских депозитов физических лиц, гарантированных Фондом гарантирования депозитов в банковской системе, относятся к необеспеченным требованиям второй очереди; требования, вытекающие из иных, нежели гарантированные этим фондом, банковских депозитов физических лиц, относятся к необеспеченным требованиям третьей очереди. Погашение платежей по подчиненным долгам осуществляется после удовлетворения требований всех кредиторов банка, но до удовлетворения требований акционеров.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[127,154,"l2"]],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня вступления в силу Закона о гарантировании депозитов физических лиц в банковской системе № 575-XV от 26 декабря 2003 года."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-31","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP575/2003","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind garantarea depozitelor în sistemul bancar","ru":"о гарантировании депозитов в банковской системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 174 от 03-06-2004","о внесении изменений и дополнений в раздел II Налогового кодекса и в Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года","Опубликован : 29-06-2004 в Monitorul Oficial № 104 статья № 549"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 3 июня 2004 г. № 174-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-07-01","doc_id":27006,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-07-01","doc_id":27006,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27006&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea titlului II al Codului fiscal şi a Legii insolvabilităţii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001","ru":"о внесении изменений и дополнений в раздел II Налогового кодекса и в Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года"},"versions":[{"date":"2004-07-01","doc_id":27006,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27006&lang=ru"}}],"year":2004}