{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-22","articles":{"ro":"/api/art/lp174-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp174-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp174-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-25","category":"laws","code":"LP306/2008","slug":"lp306-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}}],"code":"LP174/2005","doc_id":26343,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 174 din 22.07.2005 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 174 от 22.07.2005 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp174-2005/","ru":"/ru/act/lp174-2005/"},"in_force_from":"2005-08-12","json":"/api/act/lp174-2005.json","norm_code":"LP174/2005","number":"174","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 107-109 art. 533","ru":"Опубликован : 12.08.2005 в MONITORUL OFICIAL № 107-109 статья № 533"},"published":"2005-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp174-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26343","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26343&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 16 din Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art.641), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu propoziţia: \"Aceştia pot deţine funcţiile respective pe durata a cel mult două mandate succesiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Preşedintele Republicii Moldova poate respinge propunerea Consiliului Superior al Magistraturii de numire în funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte al judecătoriei sau al curţii de apel doar în cazul depistării unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului cu funcţia respectivă, de încălcare a legislaţiei de către acesta sau de încălcare a procedurilor legale de selectare şi promovare a lui. În cazul respingerii propunerii Consiliului Superior al Magistraturii, Preşedintele Republicii Moldova va aduce la cunoştinţa acestuia motivele temeinice ale respingerii."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Refuzul de numire în funcţie sau de reconfirmare în funcţie se face în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii corespunzătoare. În cazul apariţiei unor circumstanţe care necesită o examinare suplimentară, Preşedintele Republicii Moldova anunţă Consiliul Superior al Magistraturii despre prelungirea termenului indicat cu 15 zile. La propunerea repetată a Consiliului Superior al Magistraturii, Preşedintele Republicii Moldova emite un decret privind numirea în funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte al judecătoriei sau al curţii de apel în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii repetate.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,52,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 11 din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.59-60, art.664), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Preşedintele Republicii Moldova poate respinge o singură dată candidatura propusă de către Consiliul Superior al Magistraturii pentru numirea în funcţia de judecător pe 5 ani sau pînă la atingerea plafonului de vîrstă şi numai în cazul depistării unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului cu funcţia respectivă, de încălcare de către acesta a legislaţiei sau de încălcare a procedurilor legale de selectare şi promovare a lui."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Refuzul de numire în funcţie sau de reconfirmare în funcţie se face în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii. În cazul apariţiei unor circumstanţe care necesită o examinare suplimentară, Preşedintele Republicii Moldova anunţă Consiliul Superior al Magistraturii despre prelungirea termenului indicat cu 15 zile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) La propunerea repetată a Consiliului Superior al Magistraturii, Preşedintele Republicii Moldova emite un decret privind numirea în funcţia de judecător pe 5 ani sau pînă la atingerea plafonului de vîrstă în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii repetate.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,52,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 9 din Legea nr.789-XIII din 26 martie 1996 cu privire la Curtea Supremă de Justiţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.32-33, art.323), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 9. Numirea în funcţie a preşedintelui, vicepreşedinţilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele, vicepreşedinţii Curţii Supreme de Justiţie – preşedinţi ai colegiilor, vicepreşedinţii colegiilor şi judecătorii Curţii Supreme de Justiţie sînt numiţi în funcţie de Parlament, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, în termen de 30 de zile. Preşedintele şi vicepreşedinţii Curţii Supreme de Justiţie – preşedinţi ai colegiilor, vicepreşedinţii colegiilor Curţii Supreme de Justiţie sînt numiţi în funcţie pe un termen de 4 ani. În cazul depistării unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului cu funcţia respectivă, de încălcare a legislaţiei de către acesta sau de încălcare a procedurilor legale de selectare şi promovare a lui, Consiliul Superior al Magistraturii este anunţat de către Preşedintele Parlamentului, în temeiul unui aviz al Comisiei juridice, pentru numiri şi imunităţi, în termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii. În cazul apariţiei unor circumstanţe care necesită o examinare suplimentară sau în cazul vacanţei Parlamentului, Consiliul Superior al Magistraturii este anunţat despre prelungirea acestui termen cu 15 zile sau pînă la începutul sesiunii."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Parlamentul examinează propunerea repetată a Consiliului Superior al Magistraturii şi, în termen de 30 de zile de la data parvenirii acesteia, adoptă o hotărîre privind numirea în funcţia de preşedinte, vicepreşedinte sau judecător al Curţii Supreme de Justiţie.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 3 din Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.64, art.641), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Şapte membri din rîndul judecătorilor sînt aleşi de Adunarea Generală a Judecătorilor din Republica Moldova prin vot secret. Doi membri, unul propus de majoritatea parlamentară şi unul propus de opoziţie, se aleg de Parlament din rîndul profesorilor titulari cu votul a cel puţin două treimi din numărul deputaţilor aleşi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Adunarea Generală a Judecătorilor asigură realizarea practică a principiului autoadministrării puterii judecătoreşti. Adunarea Generală a Judecătorilor are competenţa exclusivă de a-i alege pe cei şapte membri ai Consiliului Superior al Magistraturii şi nu poate lua alte decizii care ţin de organizarea puterii judecătoreşti."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru organizarea procedurii de alegere a judecătorilor în Consiliul Superior al Magistraturii, Adunarea Generală a Judecătorilor desemnează, cu majoritate de voturi, o comisie specială, formată din cinci judecători."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se consideră aleşi ca membri ai Consiliului Superior al Magistraturii, judecătorii care au acumulat mai mult de jumătate de voturi din numărul celor prezenţi la adunare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Adunarea Generală a Judecătorilor se convoacă, de regulă, o dată la 4 ani, iar în caz de vacanţă a funcţiei de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, a cărui alegere ţine de competenţa Adunării Generale a Judecătorilor, aceasta se convoacă în mod extraordinar. Adunarea Generală a Judecătorilor este deliberativă dacă la ea participă cel puţin două treimi din numărul total al judecătorilor şi există dovadă că judecătorii care lipsesc au fost anunţaţi în prealabil despre convocarea adunării. Ministerul Justiţiei anunţă data convocării Adunării Generale a Judecătorilor cu cel puţin 15 zile înainte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru asigurarea activităţii Consiliului Superior al Magistraturii pe durata exercitării mandatului de membru, fiecare dintre cei şapte judecători aleşi de Adunarea Generală a Judecătorilor urmează să fie detaşat în baza principiului rotaţiei. Ordinea detaşării se stabileşte prin tragere la sorţi. Trei membri sînt detaşaţi din funcţie concomitent pentru o perioadă de un an.\""}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noua componenţă a Consiliului Superior al Magistraturii, constituit conform prevederilor articolului IV alprezenteilegi, va fi aleasă în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/#art-16","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-11","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 174 din 22-07-2005","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 12-08-2005 în Monitorul Oficial Nr. 107-109 art. 533"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.174-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,61,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 16 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст. 641), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: часть (3) дополнить предложением: \"Они могут занимать соответствующие должности не более двух сроков подряд.\"; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) Президент Республики Молдова может отклонить представление Высшего совета магистратуры о назначении на должность председателя или заместителя председателя суда или апелляционной палаты только в случае выявления бесспорных доказательств несовместимости кандидата с соответствующей должностью, нарушения им законодательства или нарушения законных процедур его отбора и продвижения. В случае отклонения представления Высшего совета магистратуры Президент Республики Молдова доводит до сведения совета обоснованные мотивы отклонения. (5) Отказ в назначении на должность или подтверждении в должности представляется в 30-дневный срок со дня внесения соответствующего представления. В случае возникновения обстоятельств, требующих дополнительного рассмотрения, Президент Республики Молдова извещает Высший совет магистратуры о продлении указанного срока на 15 дней. По повторному представлению Высшего совета магистратуры Президент Республики Молдова издает указ о назначении на должность председателя или заместителя председателя суда или апелляционной палаты в 30-дневный срок со дня поступления повторного представления.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,61,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 11 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 59-60, ст. 664), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: части (3) и (4) изложить в следующей редакции: \"(3) Президент Республики Молдова может только один раз отклонить представленную Высшим советом магистратуры кандидатуру на должность судьи, назначаемого на пять лет или до достижения предельного возраста, и лишь в случае выявления бесспорных доказательств несовместимости кандидата с соответствующей должностью, нарушения им законодательства или нарушения законных процедур его отбора и продвижения. (4) Отказ в назначении на должность или подтверждении в должности представляется в 30-дневный срок со дня внесения соответствующего представления. В случае возникновения обстоятельств, требующих дополнительного рассмотрения, Президент Республики Молдова извещает Высший совет магистратуры о продлении указанного срока на 15 дней.\"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) По повторному представлению Высшего совета магистратуры Президент Республики Молдова издает указ о назначении на должность судьи на пять лет или до достижения предельного возраста в 30-дневный срок со дня поступления повторного представления.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,68,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 9 Закона о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 32-33, ст. 323), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 9. Назначение Председателя, заместителей Председателя и судей Высшей судебной палаты (1) Председатель Высшей судебной палаты, заместители Председателя - председатели коллегий, заместители председателей коллегий и судьи Высшей судебной палаты назначаются на должность Парламентом по представлению Высшего совета магистратуры в 30-дневный срок. Председатель Высшей судебной палаты, заместители Председателя - председатели коллегий, заместители председателей коллегий Высшей судебной палаты назначаются на должность на четырехлетний срок. В случае выявления бесспорных доказательств несовместимости кандидата с соответствующей должностью, нарушения им законодательства или нарушения законных процедур его отбора и продвижения Высший совет магистратуры извещается об этом Председателем Парламента на основании заключения Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету в 30-дневный срок со дня поступления представления. В случае возникновения обстоятельств, требующих дополнительного рассмотрения, или в случае парламентских каникул Высший совет магистратуры извещается о продлении указанного срока на 15 дней или до начала сессии. (2) Парламент рассматривает повторное представление Высшего совета магистратуры и принимает решение о назначении на должность Председателя, заместителя Председателя или судьи Высшей судебной палаты в 30-дневный срок со дня поступления повторного представления.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,73,"l4"]],"t":"p","text":"В статью 3 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 64, ст. 641), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Семь членов из числа судей избираются Общим собранием судей Республики Молдова посредством тайного голосования. Два члена, из которых один предлагается парламентским большинством и один - оппозицией, избираются Парламентом из числа штатных преподавателей не менее чем двумя третями голосов избранных депутатов.\"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) Общее собрание судей обеспечивает практическую реализацию принципа судебного самоуправления. Избрание семерых членов Высшего совета магистратуры относится к исключительной компетенции Общего собрания судей, и оно не может принимать иные решения, касающиеся организации судебной власти. Для организации процедуры избрания судей в состав Высшего совета магистратуры Общее собрание судей утверждает большинством голосов специальную комиссию, состоящую из пяти судей. Считаются избранными членами Высшего совета магистратуры судьи, набравшие более половины голосов присутствующих на собрании судей. Общее собрание судей созывается, как правило, один раз в четыре года, а в случае вакансии должности члена Высшего совета магистратуры, избрание которого относится к компетенции Общего собрания судей, оно созывается в чрезвычайном порядке. Общее собрание судей является правомочным, если на нем присутствуют не менее двух третей общего числа судей и имеются доказательства того, что отсутствующие судьи были заранее оповещены о созыве собрания. Министерство юстиции объявляет о созыве Общего собрания судей не позднее чем за 15 дней до его проведения. Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры на срок исполнения полномочий члена совета каждый из семи судей, избранных Общим собранием судей, подлежит откомандированию на основе принципа ротации. Порядок откомандирования определяется путем жеребьевки. Три члена подлежат откомандированию с занимаемой должности одновременно сроком на один год.\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Новый состав Высшего совета магистратуры, образованного согласно положениям статьи IV настоящего закона, избирается в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/#art-16","id":"l1","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-11","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP789/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiţie","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 174 от 22-07-2005","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-08-2005 в Monitorul Oficial № 107-109 статья № 533"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 22 июля 2005 г. № 174-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-08-12","doc_id":26343,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-08-12","doc_id":26343,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26343&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2005-08-12","doc_id":26343,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26343&lang=ru"}}],"year":2005}