{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-06-15","articles":{"ro":"/api/art/lp174-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp174-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp174-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP174/2006","doc_id":25376,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 174 din 15.06.2006 privind interpretarea punctului 5 din Notă la anexa la titlul IV al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"ЗАКОН № 174 от 15.06.2006 о толковании пункта 5 примечаний к приложению к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp174-2006/","ru":"/ru/act/lp174-2006/"},"in_force_from":"2006-07-07","json":"/api/act/lp174-2006.json","norm_code":"LP174/2006","number":"174","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.07.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 102-105 art. 488","ru":"Опубликован : 07.07.2006 в MONITORUL OFICIAL № 102-105 статья № 488"},"published":"2006-07-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp174-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25376","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25376&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25376&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,91,"l1"]],"t":"p","text":"Punctul 5 din Notă la anexa la titlul IV al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială) se interpretează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[284,316,"l2"]],"t":"p","text":"Poziţiile tarifare 271000260, 271000370 şi 271000510 din punctul 5 al Notei la anexa la titlul IV al Codului fiscal, la care se raportă mărfurile utilizate în calitate de carburanţi în aviaţia civilă, sînt identice cu poziţiile tarifare 271011310, 271011700 şi 271019210, în redacţia Legii nr.224-XV din 1 iulie 2004, din anexa la titlul IV al Codului fiscal la care se raportă mărfurile utilizate în calitate de carburanţi în aviaţia civilă."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art.66 lit.c) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP224/2004","href":"/ro/act/lp224-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp224-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 174 din 15-06-2006","privind interpretarea punctului 5 din Notă la anexa la titlul IV al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","Publicat : 07-07-2006 în Monitorul Oficial Nr. 102-105 art. 488"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 iunie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.174-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[170,207,"l1"],[607,637,"l2"]],"t":"p","text":"На основании пункта c) статьи 66 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон. Пункт 5 примечаний к приложению к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск) толкуется следующим образом: Товарные позиции 271000260, 271000370 и 271000510, указанные в пункте 5 примечаний к приложению к разделу IV Налогового кодекса, к которым относятся товары, используемые в качестве топлива (горючего) в гражданской авиации, идентичны товарным позициям 271011310, 271011700 и 271019210 в редакции Закона № 224-XV от 1 июля 2004 года, указанным в приложении к разделу IV Налогового кодекса, к которым относятся товары, используемые в качестве топлива (горючего) в гражданской авиации."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP224/2004","href":"/ru/act/lp224-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp224-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 174 от 15-06-2006","о толковании пункта 5 примечаний к приложению к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 07-07-2006 в Monitorul Oficial № 102-105 статья № 488"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 15 июня 2006 г. № 174-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-07-07","doc_id":25376,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-07-07","doc_id":25376,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25376&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25376&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind interpretarea punctului 5 din Notă la anexa la titlul IV al Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"о толковании пункта 5 примечаний к приложению к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2006-07-07","doc_id":25376,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25376&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25376&lang=ru"}}],"year":2006}